Abstract Media - Brolic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abstract Media - Brolic




Brolic
Brutal
Yeah
Ouais
I can't rid these vices on my own (Woo!)
Je ne peux pas me débarrasser de ces vices tout seul (Woo!)
I bet not catch yo' ass at none of my shows
Je parie que je ne te surprendrai pas à un de mes concerts
I walk in this bitch with all of my bro's, uh
Je marche dans cette pute avec tous mes frères, uh
Me and my bro's
Moi et mes frères
Me and my
Moi et mon
Flood the scene
Inonder la scène
3000 Degrees, yeah
3000 degrés, ouais
Outkast when i drop these BOB's
Outkast quand je lâche ces BOB
Yeah
Ouais
SOB's
Salauds
Don't forget to breathe
N'oublie pas de respirer
AMG
AMG
Microphone fiends, yeah
Accros au micro, ouais
Aye
I can't rid these vices on my own (Ay, ay, ayy)
Je ne peux pas me débarrasser de ces vices tout seul (Ay, ay, ayy)
I bet not catch yo' ass at none of my shows
Je parie que je ne te surprendrai pas à un de mes concerts
I can't
Je ne peux pas
I can't
Je ne peux pas
I can't get these women outta my home
Je n'arrive pas à faire sortir ces femmes de chez moi
But i can't slow dance with the devil to another rap song
Mais je ne peux pas danser un slow avec le diable sur une autre chanson de rap
Gotta watch for the vultures
Je dois faire attention aux vautours
They all in my phone
Ils sont tous dans mon téléphone
Wake em up like foldgers
Je les réveille comme des dossiers
Bitch-bitch leave me alone
Salope, laisse-moi tranquille
I done Been here before
Je suis déjà venu ici avant
I done seen friends be foe
J'ai déjà vu des amis devenir ennemis
I done seen shit unfold
J'ai vu des choses se dérouler
Like the plans we wrote
Comme les plans que nous avons écrits
Nigga this set in stone
Mec, c'est gravé dans la pierre
I can't rid these vices on my own
Je ne peux pas me débarrasser de ces vices tout seul
I bet not catch yo' ass at none of my shows
Je parie que je ne te surprendrai pas à un de mes concerts
I walk in this bitch with all of my bro's, uh
Je marche dans cette pute avec tous mes frères, uh
Me and my bro's
Moi et mes frères
Me and my
Moi et mon
Boy you wildin', thought that you was solid uh
Mec, tu délires, je pensais que tu étais solide uh
Real G's, we movin' in silence huh
De vrais G, on bouge en silence hein
Check my pockets, i got new deposits uh
Regarde mes poches, j'ai de nouveaux dépôts uh
Going Brolic, boy we going
On devient brutaux, mec, on y va
Yeah! (Royal! Royal!)
Ouais ! (Royal ! Royal !)
Ayy
Ayy
Boy that check come in, yours moving slow
Mec, ce chèque arrive, le tien est lent
That rapper dough, that shit come rápido
Ce fric de rappeur, cette merde arrive rápido
Shorty wrapped around my finger, yeah i know
La petite est enroulée autour de mon doigt, ouais je sais
But if i don't blow, then that's when her true colors show
Mais si je ne réussis pas, c'est que ses vraies couleurs se révèlent
Gotta stay in my lane mane
Je dois rester dans ma voie, mec
Gotta maintain (Gotta maintain)
Je dois maintenir (Je dois maintenir)
Can't make her my main thang no (No!)
Je ne peux pas en faire ma priorité (Non!)
Gotta abstain
Je dois m'abstenir
Engine swerve
Le moteur dérape
She know i got it
Elle sait que je l'ai
Shorty on go
La petite est partante
She watching my pockets
Elle regarde mes poches
But she not getting none of these profits, no
Mais elle ne touchera à aucun de ces bénéfices, non
I got money on mind
J'ai de l'argent en tête
You got money it's mine
Tu as de l'argent, c'est le mien
You don't give, it's fine
Tu ne donnes pas, c'est bon
You just pay quick fine
Tu paies juste une petite amende
By Monday they find
Lundi, ils trouveront
Yo' body no mind
Ton corps sans esprit
Oops i mean no spine
Oups, je veux dire sans colonne vertébrale
No i mean no head
Non, je veux dire sans tête
No arm, chest or legs
Pas de bras, de poitrine ou de jambes
Off that's not alleged
Ce n'est pas présumé
Yup
Ouais
I can't rid these vices on my own
Je ne peux pas me débarrasser de ces vices tout seul
I bet not
Je parie que
Bet not
Parie pas
Bet not
Parie pas
I bet not catch yo' ass at none of my shows
Je parie que je ne te surprendrai pas à un de mes concerts
I walk in this bitch with all of my bro's, uh
Je marche dans cette pute avec tous mes frères, uh
Me and my bro's
Moi et mes frères
Me and my
Moi et mon
Boy you wildin', thought that you was solid uh
Mec, tu délires, je pensais que tu étais solide uh
Real G's, we movin' in silence huh
De vrais G, on bouge en silence hein
Check my pockets, i got new deposits uh
Regarde mes poches, j'ai de nouveaux dépôts uh
Going Brolic, boy we going
On devient brutaux, mec, on y va
Yeah!
Ouais !
You know right from wrong I know here, I've been here before
Tu sais ce qui est bien et mal, je le sais, je suis déjà passé par
Asking if I'm gone I been right here but I got less to pour
Tu demandes si je suis parti, j'étais là, mais j'ai moins à verser
Element been here I hold my oath so I got extra
Element est là, je tiens mon serment, j'en ai donc plus
Asking if I'm straight that's on my momma I'm straight
Tu demandes si je vais bien, c'est sur la tête de ma mère que je vais bien
Boy you know my pockets been on frank
Mec, tu sais que mes poches sont pleines de fric
I know that what we make is what you can't
Je sais que ce que nous faisons est ce que tu ne peux pas faire
I bet not catch yo ass all in my space
Je parie que je ne te surprendrai pas dans mon espace
You know I'm good cause we been good I can't lose faith
Tu sais que je vais bien parce que nous allons bien, je ne peux pas perdre la foi
Above my head
Au-dessus de ma tête
Above my time
Au-dessus de mon temps
The tears I shed
Les larmes que j'ai versées
Like a real deep cut when I sing my fears I been on ten
Comme une coupure profonde quand je chante mes peurs, j'étais à dix
Know I been here
Je sais que j'étais
No I can't fear no more
Non, je ne peux plus avoir peur
No I can't hear nothin wrong
Non, je n'entends rien de mal
Look at these plans we wrote
Regarde ces plans que nous avons écrits
Nigga it's set in stone
Mec, c'est gravé dans la pierre
I can't rid these vices on my own (On my own)
Je ne peux pas me débarrasser de ces vices tout seul (Tout seul)
I bet not catch yo' ass at none of my shows (None of my shows)
Je parie que je ne te surprendrai pas à un de mes concerts (Aucun de mes concerts)
I walk in this bitch with all of my bro's, uh (All of em)
Je marche dans cette pute avec tous mes frères, uh (Tous)
Me and my bro's
Moi et mes frères
Me and my
Moi et mon
Boy you wildin', thought that you was solid uh
Mec, tu délires, je pensais que tu étais solide uh
Real G's, we movin' in silence huh
De vrais G, on bouge en silence hein
Check my pockets, i got new deposits uh
Regarde mes poches, j'ai de nouveaux dépôts uh
Going Brolic, boy we going
On devient brutaux, mec, on y va
Brolic (Yeah)
Brutal (Ouais)





Writer(s): Nahree Wages


Attention! Feel free to leave feedback.