Abstract Media - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abstract Media - War




War
Guerre
Yeah, mhm
Ouais, mhm
When we make love, I know we love fasho
Quand on fait l'amour, je sais qu'on s'aime, c'est sûr
When we fuck, I know we fucking fasho
Quand on baise, je sais qu'on baise, c'est sûr
Whenever we fight, I know we going to war
Chaque fois qu'on se dispute, je sais qu'on part en guerre
Going to war
On part en guerre
No one is living in the moment, we too busy tryna capture it
Personne ne vit l'instant présent, on est trop occupés à essayer de le capturer
To keep it real i found my purpose by an accident
Pour être honnête, j'ai trouvé mon but par accident
What'll happen if i had became passive
Que se serait-il passé si j'étais devenu passif
Passed to Packing my mattresses
Passant mon temps à faire mes valises
Waved goodbye to my savages
Faisant signe au revoir à mes sauvages
Oh, You an advocate for fuck niggas huh?
Oh, tu défends les connards ?
Yeah You let him in your soul but do you love the nigga huh?
Ouais, tu le laisses entrer dans ton âme, mais est-ce que tu aimes ce mec ?
Lemme hit it from the back secure your insurance
Laisse-moi te prendre par derrière, assure tes arrières
And in a Knick in time reassure you like Patrick Ewing
Et en un instant, te rassurer comme Patrick Ewing
Yea he did his thang for 33 minutes
Ouais, il a assuré pendant 33 minutes
But In 33 years
Mais en 33 ans
Time'a pass and ain't shit like this
Le temps passe et il n'y a rien de tel
And I could give ya ass the world
Et je pourrais t'offrir le monde entier
But you gone still want Venus
Mais tu voudrais toujours Vénus
Or I could redefine pleasure with the edge of my
Ou je pourrais redéfinir le plaisir avec le bout de mon
Oh you an advocate for fuck niggas huh?
Oh, tu défends les connards ?
Baby that ain't my problem
Bébé, c'est pas mon problème
Okay I'm good i got 'em
Ok, je vais bien, je gère
Wow that shit good
Wow, c'est bon
Make me wanna loose this condom
Ça me donne envie d'enlever ce préservatif
Make me wanna meet your momma
Ça me donne envie de rencontrer ta mère
Wait-did that
Attends, est-ce que
Okay you let 'em in ya soul but do you love the nigga huh?
Ok, tu le laisses entrer dans ton âme, mais est-ce que tu aimes ce mec ?
Baby that ain't my problem
Bébé, c'est pas mon problème
Okay I'm good i got 'em
Ok, je vais bien, je gère
Why that shit good?
Pourquoi c'est si bon ?
Make me wanna loose this condom
Ça me donne envie d'enlever ce préservatif
Make me wanna meet your momma
Ça me donne envie de rencontrer ta mère
Wait
Attends
Redefine the pictures of your thoughts keep yo nigga witcha
Redéfinit les images de tes pensées, garde ton mec sorcière
Yeah I had my ways to your heart but I can't be that nigga
Ouais, j'avais mes entrées dans ton cœur, mais je ne peux pas être ce mec
Yeah I had my ways to get rid of
Ouais, j'avais mes moyens de me débarrasser de
But do you love the nigga or should I give up (Should i give up?)
Mais est-ce que tu aimes ce mec ou devrais-je abandonner (Devrais-je abandonner ?)
Or do you love it when you give into liquor
Ou est-ce que tu aimes quand tu te laisses aller à l'alcool
Infatuated with lust, I see what no one can pick up (Yeah! Yeah!)
Envoûtée par le désir, je vois ce que personne ne peut voir (Ouais ! Ouais !)
You truly rush through anything you can't figure
Tu traverses précipitamment tout ce que tu ne peux pas comprendre
Mhm, heheh
Mhm, heheh
Now you look for shoulders you can't jump this line
Maintenant tu cherches des épaules sur lesquelles t'appuyer, tu ne peux pas franchir cette ligne
Looking straight going backwards just wasted time
Regarder droit devant en reculant, c'est du temps perdu
Pushing it with luck before the one it's nine
Forcer la chance avant que neuf heures ne sonnent
Double my park what's in the dark gone shine like summer
Je double ma mise, ce qui est dans l'ombre brillera comme l'été
You need to look both ways cause you can't see what's coming, ha
Tu dois regarder des deux côtés parce que tu ne vois pas ce qui arrive, ha
You live and learn through foul play dummies
On vit et on apprend en se faisant avoir, les nuls
You just inclined to what he say cause you can't sniff out problems
Tu es juste encline à croire ce qu'il dit parce que tu ne sais pas flairer les problèmes
But you do sniff out dollars, if he do pop like collars
Mais tu sais flairer les dollars, s'il se la pète comme un bourgeois
Cause you gone give yo'
Parce que tu vas donner ton
And he gone give his measures
Et il va donner ses mesures
A 69 his total time so count yo seconds
Un 69, c'est son temps total, alors compte tes secondes
A million times I should've reminded you that he just won't be it
Un million de fois, j'aurais te rappeler qu'il ne sera jamais le bon
I coulda redefined yo pleasures with the edge of my
J'aurais pu redéfinir tes plaisirs avec le bout de mon
Heh
Heh
When we make love i know we love fasho (Love is like war)
Quand on fait l'amour, je sais qu'on s'aime, c'est sûr (L'amour c'est comme la guerre)
When we fuck i know we fucking fasho (Easy to begin)
Quand on baise, je sais qu'on baise, c'est sûr (Facile à commencer)
When we fight i know we going to war (Even harder to stop)
Quand on se dispute, je sais qu'on part en guerre (Encore plus dur d'arrêter)
Going to war (Way way harder to stop)
On part en guerre (Vraiment beaucoup plus dur d'arrêter)
Oh, you an advocate for fuck niggas, huh?
Oh, tu défends les connards ?
Your reflection is affection
Ton reflet est l'affection
And your soul be heaven sent
Et ton âme est un don du ciel
But yet I pick up Scent of frustration when you do vent
Mais pourtant, je sens la frustration quand tu te défoules
You run and tell me all that went wrong with current event
Tu cours me raconter tout ce qui ne va pas dans l'actualité
On how your time is money but he don't give you two cent
Comment ton temps, c'est de l'argent, mais qu'il ne te donne pas un centime
Now here I am wit baggage like TSA 'cause you bent
Maintenant je suis avec des bagages comme la sécurité aérienne parce que tu as craqué
And every move he make is a PSA, He ain't shit
Et chaque mouvement qu'il fait est un message d'intérêt général, il ne vaut rien
So now your feelings damaged and treat us just like a stint
Alors maintenant tes sentiments sont blessés et tu nous traites comme un coup d'un soir
Then ask for understanding like I'm that benevolent
Puis tu demandes de la compréhension comme si j'étais bienveillant
I don't know what type of time you on
Je ne sais pas dans quel état d'esprit tu es
But feelings fade when the condom on
Mais les sentiments s'estompent quand le préservatif est en place
Condemning me for the love Unshown
Tu me condamnes pour l'amour non montré
When your loyalty Is still yet unknown
Alors que ta loyauté est encore inconnue
Pick a truth and make your mind up when you do it
Choisis une vérité et décide-toi quand tu le feras
Moved on from the past but Subconsciously running to it
Tu as tourné la page du passé, mais tu y retournes inconsciemment
(All is fair-)
(Tout est juste-)
Oh you an advocate for fuck niggas huh?
Oh, tu défends les connards ?
(In love and war)
(En amour et à la guerre)
Baby that ain't my problem
Bébé, c'est pas mon problème
Okay I'm good i got 'em
Ok, je vais bien, je gère
Wow that shit good
Wow, c'est bon
Make me wanna loose this condom
Ça me donne envie d'enlever ce préservatif
Make me wanna meet your momma
Ça me donne envie de rencontrer ta mère
Wait-did that
Attends, est-ce que
Okay you let 'em in ya soul but do you love the nigga huh? (Hol' up)
Ok, tu le laisses entrer dans ton âme, mais est-ce que tu aimes ce mec ? (Attends)
Double park; let me give you what you want (Hol' up)
Double file ; laisse-moi te donner ce que tu veux (Attends)
Double park; let me give you what you want (Hol' up)
Double file ; laisse-moi te donner ce que tu veux (Attends)
Twist the keys, push the seats to the front (Okay!)
Tourne les clés, avance les sièges (Ok !)
When we make love i know we love fasho
Quand on fait l'amour, je sais qu'on s'aime, c'est sûr
When we fuck i know we fucking fasho
Quand on baise, je sais qu'on baise, c'est sûr
When we fight i know we going to war
Quand on se dispute, je sais qu'on part en guerre
Going to war
On part en guerre





Writer(s): Devon Parmer


Attention! Feel free to leave feedback.