Abstract Rude - Nuff Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abstract Rude - Nuff Fire




Nuff Fire
Nuff Fire
It's Abby and Vita'
C'est Abby et Vita'
Ya we gon' take you higha
On va te faire planer'
So push up ya lighta
Alors allume ton briquet'
Nuff Chronic, Burn Fire
Beaucoup de Chronic, brûle le feu'
[Abby]
[Abby]
Hip Hop
Hip Hop
What's that in the ziploc?
C'est quoi dans le ziploc ?
Pit stop made at the bud spot
Arrêt au stand pour de l'herbe'
Tell me that you just copped one bag
Dis-moi que tu viens d'acheter un sac'
Zig zag, twist up
Zig zag, roule-le'
Wait a minute,
Attends une minute,
Here go that crispy 5 dolla bill I owe ya
Voici le billet de 5 dollars croustillant que je te dois'
What 'The Luniz, Cypress Hill & Snoop' got in common
Ce que The Luniz, Cypress Hill & Snoop ont en commun'
They all blow bomb in da Russell California
Ils fument tous du bomb dans la Russell Californie'
And I'm scorpion, known for getting horny
Et je suis un scorpion, connu pour être excité'
An' born with a magnetic stinger
Et avec un dard magnétique'
Gettin' love in any? performing
Obtenir de l'amour dans n'importe quel ? performance'
Swarming to me like bees to honey
Ils me suivent comme des abeilles sur le miel'
For music not the money
Pour la musique, pas l'argent'
Got the munchies, now I'm hungry
J'ai la dalle, j'ai faim'
Sierra, Nevadas while I'm snacking on some Funyuns
Sierra Nevada, pendant que je grignote des Funyuns'
Smoke clouds,
Nuages de fumée,
Smelling like it's something pungeant
Sentant comme si c'était quelque chose de piquant'
Roll out
Roule'
With a sticky stick of ganja
Avec un bâton collant de ganja'
WATCH OUT!
FAIS ATTENTION !
Cause babylon'll roll up on ya
Parce que Babylone va se pointer'
From LA to C-town, Midwest, back down
De Los Angeles à C-town, Midwest, retour en bas'
Florida to New Yorkers be love dis track sound
De la Floride aux New-Yorkais, on adore ce son de piste'
Skills sweet; kills not,
Compétences douces ; ne tue pas,
Is not one bet can fuk with us (no no no no no...)
Il n'y a pas un seul pari qui puisse nous foutre (non non non non non...)'
Just like sleeping Sindel, well we just can't be touched.
Tout comme Sindel endormie, eh bien, on ne peut tout simplement pas être touché.
Hands is up like Yes Y'all
Les mains sont levées comme Oui Tout le monde'
This is a hit like baseball
C'est un succès comme le baseball'
Broken bat single, I'm hoping that you sing too
Un single de batte cassée, j'espère que tu chantes aussi'
So push up ya lighters
Alors allume ton briquet'
Got Chronic? Burn fire
Tu as du Chronic ? Brûle le feu'
And vibe witcha bredren, Abby Rude and DJ Vita'
Et vibre avec ton frère, Abby Rude et DJ Vita '
[Hook]
[Refrain]
...It's Abby and Vita'
...C'est Abby et Vita '
Ya we gon' take you higha...
On va te faire planer ...
Next up
Prochainement
Play this loud if your stressed out, messed up
Fais jouer ça fort si tu es stressé, foutu'
Make me proud, keep ya head up
Rends-moi fière, garde la tête haute'
'Cause it's better now
Parce que c'est mieux maintenant'
Let me manifest withcha
Laisse-moi me manifester avec toi'
Smoke some Cannabis witcha
Fume du Cannabis avec toi'
Like I am a ex-pusher of the Kaya
Comme si j'étais un ancien dealer de Kaya'
No, I need to grow 'cause I can not afford
Non, j'ai besoin de cultiver parce que je ne peux pas me permettre'
To buy ya do'
De t'acheter du do'
I got my medical card for arthritis
J'ai ma carte médicale pour l'arthrite'
I ain't breaking no laws,
Je ne viole aucune loi,
So tonight we gettin' lifted...
Alors ce soir, on se fait défoncer ...
Wait a minute, I done hit it
Attends une minute, j'ai touché'
Hotboxin' in the bucket
Hotboxin dans le seau'
C'mon, pimp my ride Xzibit
Allez, pimp my ride Xzibit'
Time ta move somethin'
Il est temps de bouger quelque chose'
Everything is Cool Runnings
Tout est Cool Runnings'
Never Rude frontin'
Jamais Rude en train de faire son show'
Just feastin' at the food function
Juste un festin à la fonction alimentaire'
I missed breakfast, I did brunch; a mimosa
J'ai manqué le petit-déjeuner, j'ai déjeuné ; un mimosa'
& The rest of my day was exactly how it was supposed ta
& Le reste de ma journée était exactement comme elle était censée être'
Shock I, forward on with this progress
Je choque, en avant avec ce progrès'
God Bless, so babylon be no contest...
Que Dieu te bénisse, alors Babylone n'est pas un concours ...
It's Abby and Vita'
C'est Abby et Vita'
Ya we gon' take you higher
On va te faire planer'
So push up ya lighta
Alors allume ton briquet'
Nuff chronic, burn fire...
Beaucoup de Chronic, brûle le feu...
Much respect
Beaucoup de respect'
My crew gets
Mon équipage obtient'
Much respect
Beaucoup de respect'
Cause we get
Parce qu'on obtient'
Much respect
Beaucoup de respect'
Betta not ta test
Mieux vaut ne pas tester'
Much respect
Beaucoup de respect'
You don't want the mess
Tu ne veux pas du bordel'
Much respect...
Beaucoup de respect...
My crew gets... respect, respect.
Mon équipage obtient... respect, respect.





Writer(s): Abstract Rude


Attention! Feel free to leave feedback.