Lyrics and translation Absurd - Zżera Mnie Dżuma

Zżera Mnie Dżuma

Chciałbym zrobić nie wiadomo co
Chciałbym uciec nie wiadomo gdzie
Chciałbym zostać nie wiadomo kim
Lecz nie mogę, nie mam sił
Bez nadziei mija dzień za dniem
Bez nadziei i bez żadnych łez
Świat gdzieś dalej toczy się
Gdzieś za ścianą życie wre
Zżera mnie dżuma
Dżuma, dżuma, dżuma
Chciałbym zrobić nie wiadomo co
Chciałbym uciec nie wiadomo gdzie
Chciałbym zostać nie wiadomo kim
Lecz nie mogę, nie mam sił
Gdzie nie spojrzę, wszystko drażni mnie
Gdzie nie będę, tam mi będzie źle
Żaden człowiek nie pomoże mi
Wszystkich przecież zżera dżuma dziś
Zżera mnie dżuma
Dżuma, dżuma, dżuma
Odejść, zapomnieć
Czy też wszystko pamiętać?
Jak zwalczyć chorobę?
Czy warto, czy warto?
Czy warto, czy warto?
Dżuma, dżuma, dżuma

The Plague Eats Away at Me

I wish I could do something crazy,
I wish I could escape to a faraway land,
I wish I could become someone entirely different,
But I can't, I don't have the strength.
Without hope, each day passes by,
Without hope and without any tears.
The world continues on somewhere out there,
Somewhere beyond these walls, life goes on.
The plague eats away at me.
The plague, the plague, the plague.
I wish I could do something crazy,
I wish I could escape to a faraway land,
I wish I could become someone entirely different,
But I can't, I don't have the strength.
Everywhere I look, everything irritates me,
Wherever I am, I'll be miserable,
No one can help me,
Because the plague eats away at everyone today.
The plague eats away at me.
The plague, the plague, the plague.
Leave, forget,
Or remember everything?
How do I fight this disease?
Is it worth it, is it worth it?
Is it worth it, is it worth it?
The plague, the plague, the plague.