Lyrics and translation Absurd - Zżera Mnie Dżuma

Zżera Mnie Dżuma

Chciałbym zrobić nie wiadomo co
Chciałbym uciec nie wiadomo gdzie
Chciałbym zostać nie wiadomo kim
Lecz nie mogę, nie mam sił
Bez nadziei mija dzień za dniem
Bez nadziei i bez żadnych łez
Świat gdzieś dalej toczy się
Gdzieś za ścianą życie wre
Zżera mnie dżuma
Dżuma, dżuma, dżuma
Chciałbym zrobić nie wiadomo co
Chciałbym uciec nie wiadomo gdzie
Chciałbym zostać nie wiadomo kim
Lecz nie mogę, nie mam sił
Gdzie nie spojrzę, wszystko drażni mnie
Gdzie nie będę, tam mi będzie źle
Żaden człowiek nie pomoże mi
Wszystkich przecież zżera dżuma dziś
Zżera mnie dżuma
Dżuma, dżuma, dżuma
Odejść, zapomnieć
Czy też wszystko pamiętać?
Jak zwalczyć chorobę?
Czy warto, czy warto?
Czy warto, czy warto?
Dżuma, dżuma, dżuma

La Peste Me Dévore

J'aimerais faire je ne sais quoi
J'aimerais m'échapper je ne sais où
J'aimerais devenir je ne sais qui
Mais je ne peux pas, je n'ai pas la force
Sans espoir, les jours passent
Sans espoir et sans aucune larme
Le monde continue ailleurs
Quelque part derrière le mur, la vie bat son plein
La peste me dévore
La peste, la peste, la peste
J'aimerais faire je ne sais quoi
J'aimerais m'échapper je ne sais où
J'aimerais devenir je ne sais qui
Mais je ne peux pas, je n'ai pas la force
Où que je regarde, tout m'irrite
Où que je sois, je me sentirai mal
Aucun homme ne peut m'aider
Aujourd'hui, la peste dévore tout le monde
La peste me dévore
La peste, la peste, la peste
Partir, oublier
Ou tout se rappeler ?
Comment vaincre la maladie ?
Vaut-il la peine, vaut-il la peine ?
Vaut-il la peine, vaut-il la peine ?
La peste, la peste, la peste