Lyrics and translation Absurd Minds - Doors

Doors

There's a time you shouldn't try to retain the toys of children.
Put them all away, cause you have need of them no more.
You made up this dream in which your toys are real.
You don't recognize their wishes are your own.
Yet everything the toys appear to do is in your mind, everything they do.

It's time for the next level.
Childhood should be passed forever.

Did the doors open. Did you go through them or did you close them,
Cause you were afraid of who you might be or afraid of what you would lose?
Just cut the ties or live the lies. It's safe to say:
The doors are open, now go through them.
Don't close them, don't be afraid.
Stop defining yourself as a fool.
Leave it behind and make room for the next dream.

Are you a child? Do you pretend to rule the world?
Do you give your toys the power to move about and talk and think?

Двери

Бывает время, когда не стоит цепляться за детские игрушки.
Убери их подальше, потому что они тебе больше не нужны.
Ты придумала этот сон, в котором твои игрушки настоящие.
Ты не понимаешь, что их желания — это твои собственные.
И всё, что игрушки, кажется, делают, происходит в твоей голове, абсолютно всё.

Пора перейти на следующий уровень.
Детство должно остаться в прошлом навсегда.

Двери открылись. Ты прошла через них или закрыла,
Потому что боялась того, кем можешь стать, или того, что можешь потерять?
Просто разорви оковы или живи во лжи. Можно с уверенностью сказать:
Двери открыты, теперь пройди через них.
Не закрывай их, не бойся.
Перестань считать себя глупой.
Оставь это позади и освободи место для следующей мечты.

Ты ребёнок? Ты притворяешься, что правишь миром?
Ты наделяешь свои игрушки способностью двигаться, говорить и думать?