Lyrics and translation Absurd Minds - Farewell

Farewell

I cannot say
He's just away
With a wave of his hand
He has entered the unknown land

If there is another world he lives in bliss
If there is a none he made the best of this
When we have finally wandered all our ways
We shut up the story of our days
Now I'm asking you my friend:
Did you see the final stranger?
And I hope for me and you
That you were right

Maybe you walk through the night
Holding your head up high
Maybe you forge ahead
To reach a golden sky
A final request, if you don't mind:
Give me a sign from time to time
Whe the day arrives
You may hold my hand
Leading me home into the unknown land

When the day arrives and I'm straying through the night
(Straying through the night)
Please become my torch
Be my light
If it's too dark
Then clear my sight
Please become my torch
And be my light

If there is another world he lives in bliss
If there is a none he made the best of this
When we have finally wandered all our ways
We shut up the story of our days
Now I'm asking you my friend:
Did you see the final stranger?
And I hope for me and you
That you were right

Adieu

Je ne peux pas dire
Qu'il est simplement parti
D'un geste de la main
Il est entré dans le pays inconnu

S'il y a un autre monde, il vit dans le bonheur
S'il n'y en a pas, il a tiré le meilleur parti de celui-ci
Lorsque nous aurons finalement erré dans toutes nos voies
Nous refermerons l'histoire de nos jours
Maintenant, je te demande, mon amie :
As-tu vu l'étranger final ?
Et j'espère pour toi et moi
Que tu avais raison

Peut-être marches-tu dans la nuit
La tête haute
Peut-être avances-tu
Pour atteindre un ciel d'or
Une dernière requête, si tu veux bien :
Donne-moi un signe de temps en temps
Lorsque le jour arrivera
Tu pourras tenir ma main
Me conduisant à la maison dans le pays inconnu

Lorsque le jour arrivera et que j'errai dans la nuit
(Errant dans la nuit)
Deviens s'il te plaît ma torche
Sois ma lumière
S'il fait trop sombre
Alors éclaircis ma vue
Deviens s'il te plaît ma torche
Et sois ma lumière

S'il y a un autre monde, il vit dans le bonheur
S'il n'y en a pas, il a tiré le meilleur parti de celui-ci
Lorsque nous aurons finalement erré dans toutes nos voies
Nous refermerons l'histoire de nos jours
Maintenant, je te demande, mon amie :
As-tu vu l'étranger final ?
Et j'espère pour toi et moi
Que tu avais raison