Lyrics and translation Absurd Minds - Hourglass
The
clouds
burst
under
the
weight
Les
nuages
éclatent
sous
le
poids
Of
water
waiting
to
fall
De
l'eau
attendant
de
tomber
To
feed
a
desloate
wasteland
and
clear
Pour
nourrir
un
désert
désolé
et
effacer
Your
dust
covered
sight
Ta
vue
recouverte
de
poussière
The
concept
of
fear
and
trembling
Le
concept
de
peur
et
de
tremblement
Has
bound
you
in
chains
too
long
T'a
enchaîné
trop
longtemps
Now
draw
your
focus
away
from
the
gloom
Maintenant,
détourne
ton
attention
de
la
tristesse
You
were
bound
to
go
wrong
Tu
étais
destiné
à
te
tromper
It's
time
to
turn
the
hourglass
Il
est
temps
de
retourner
le
sablier
So
the
grains
can
freely
pass
Pour
que
les
grains
puissent
passer
librement
Add
when
the
final
grain
has
dropped
Et
quand
le
dernier
grain
aura
tombé
It
doesn't
mean
that
time
has
stopped
Cela
ne
veut
pas
dire
que
le
temps
s'est
arrêté
Scores
of
moments
of
harm
and
pleasure
Des
dizaines
de
moments
de
mal
et
de
plaisir
Recorded
in
equal
measure
Enregistrés
en
mesure
égale
Time
to
turn
the
hourglass
Il
est
temps
de
retourner
le
sablier
So
the
grains
can
freely
pass
Pour
que
les
grains
puissent
passer
librement
You
will
call,
so
he
will
answer
Tu
appelleras,
alors
il
répondra
You
will
cry
for
help
and
he'll
say:
Tu
crieras
à
l'aide
et
il
dira
:
Here
am
I
Me
voici
But
when
you
rest
he
will
rest
Mais
quand
tu
te
reposeras,
il
se
reposera
Till
the
dawn
of
the
day
Jusqu'à
l'aube
du
jour
The
concept
of
fear
and
trembling
Le
concept
de
peur
et
de
tremblement
Has
bound
you
in
chains
too
long
T'a
enchaîné
trop
longtemps
Now
draw
your
focus
away
from
the
gloom
Maintenant,
détourne
ton
attention
de
la
tristesse
You
were
bound
to
go
wrong
Tu
étais
destiné
à
te
tromper
It's
time
to
turn
the
hourglass
Il
est
temps
de
retourner
le
sablier
So
the
grains
can
freely
pass
Pour
que
les
grains
puissent
passer
librement
Add
when
the
final
grain
has
dropped
Et
quand
le
dernier
grain
aura
tombé
It
doesn't
mean
that
time
has
stopped
Cela
ne
veut
pas
dire
que
le
temps
s'est
arrêté
Scores
of
moments
of
harm
and
pleasure
Des
dizaines
de
moments
de
mal
et
de
plaisir
Recorded
in
equal
measure
Enregistrés
en
mesure
égale
Time
to
turn
the
hourglass
Il
est
temps
de
retourner
le
sablier
So
the
grains
can
freely
pass
Pour
que
les
grains
puissent
passer
librement
Rate the translation
1
Farewell
2 Guardian
3 Design or Coincidence
4 Time Travel
5 Now We Hear the Call
6 Kreuzfeuer
7 One World
8 For Those Who Love
9 Last Walk
10 Threnody
11 Hourglass
12 Zeropoint
2 Guardian
3 Design or Coincidence
4 Time Travel
5 Now We Hear the Call
6 Kreuzfeuer
7 One World
8 For Those Who Love
9 Last Walk
10 Threnody
11 Hourglass
12 Zeropoint
Attention! Feel free to leave feedback.