Lyrics and translation Absurd Minds - I Offer It Just Once

I Offer It Just Once

There′s the way, yet you sit tight. You will not know what I'll describe:
A state of mind, you are in, called ignorance, the mother of sin.
Your inner demon makes you blind. Self-satisfaction blocks your mind.
How many times you droped a brick, but you don′t care a pap for it.
And no one has done anything to you.
And no one has done anything to you.

Full of fret, full of hate - the things you say, the things you do.
A lot of pride circulates. Your little demon talks to you.
Full of fret, full of hate - the things you say, the things you do.
A lot of pride circulates. Your little demon talks to you.
And no one has done anything to you.
And no one has done anything to you.

How can I tell you, that I hate you? You're hating yourself.
How can I tell you, that I like you? You need no one.
Here is my helping hand. Don't turn down, I offer it just once. I offer it just once.
How can I tell you, that I hate you? You′re hating yourself.
How can I tell you, that I like you? You need no one.
Here is my helping hand. Don′t turn down, I offer it just once. I offer it just once.
You're hating yourself.
You need no one.
I offer it just once.

Предлагаю лишь однажды

Вот путь, но ты сидишь сложа руки. Ты не узнаешь, что я опишу:
Состояние души, в котором ты находишься, называется невежество, мать греха.
Твой внутренний демон ослепляет тебя. Самодовольство блокирует твой разум.
Сколько раз ты ошибалась, но тебе всё равно.
И никто ничего тебе не сделал.
И никто ничего тебе не сделал.

Полная раздражения, полная ненависти - вещи, которые ты говоришь, вещи, которые ты делаешь.
Много гордыни циркулирует. Твой маленький демон говорит с тобой.
Полная раздражения, полная ненависти - вещи, которые ты говоришь, вещи, которые ты делаешь.
Много гордыни циркулирует. Твой маленький демон говорит с тобой.
И никто ничего тебе не сделал.
И никто ничего тебе не сделал.

Как мне сказать тебе, что я ненавижу тебя? Ты ненавидишь себя сама.
Как мне сказать тебе, что ты мне нравишься? Тебе никто не нужен.
Вот моя рука помощи. Не отказывайся, я предлагаю её лишь однажды. Я предлагаю её лишь однажды.
Как мне сказать тебе, что я ненавижу тебя? Ты ненавидишь себя сама.
Как мне сказать тебе, что ты мне нравишься? Тебе никто не нужен.
Вот моя рука помощи. Не отказывайся, я предлагаю её лишь однажды. Я предлагаю её лишь однажды.
Ты ненавидишь себя сама.
Тебе никто не нужен.
Я предлагаю её лишь однажды.