Absurd Minds - Serve or Suffer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Absurd Minds - Serve or Suffer




Serve or Suffer
Servir ou Souffrir
Do you feel faint is there a moment without air
Te sens-tu faible, y a-t-il un moment sans air ?
Do you feel safe you have to handle me with care
Te sens-tu en sécurité, tu dois me manipuler avec précaution ?
Do you feel free to file a complaint
Te sens-tu libre de déposer une plainte ?
Allow me to inform you that I act the same
Permets-moi de t'informer que j'agis de la même manière.
Do you feel faint is there a moment without air
Te sens-tu faible, y a-t-il un moment sans air ?
Do you feel safe you have to handle me with care
Te sens-tu en sécurité, tu dois me manipuler avec précaution ?
Do you feel free to file a complaint
Te sens-tu libre de déposer une plainte ?
You are a sinner and I act a saint
Tu es une pécheresse et j'agis comme un saint.
Do you feel faint is there a moment without air
Te sens-tu faible, y a-t-il un moment sans air ?
Do you feel safe you have to handle me with care
Te sens-tu en sécurité, tu dois me manipuler avec précaution ?
Do you feel free to file a complaint
Te sens-tu libre de déposer une plainte ?
You are a sinner and I act a saint
Tu es une pécheresse et j'agis comme un saint.
Do you feel faint
Te sens-tu faible ?
You have to serve or suffer
Tu dois servir ou souffrir.
You've got to choose one or the other
Tu dois choisir l'un ou l'autre.
And in a fit of generosity
Et dans un élan de générosité,
I offer you my grasp on liberty
Je t'offre ma prise sur la liberté.
You have to serve or suffer
Tu dois servir ou souffrir.
You've got to choose one or the other
Tu dois choisir l'un ou l'autre.
And you will burn when you don't follow me
Et tu brûleras si tu ne me suis pas.
And with I grant you limited liberty
Et avec ça, je te accorde une liberté limitée.
Serve or suffer
Servir ou souffrir.
Serve or suffer
Servir ou souffrir.
Started with a concept of individual liberty
J'ai commencé avec un concept de liberté individuelle.
Designed to respect freedom and equality
Conçu pour respecter la liberté et l'égalité.
Why should I stay the course this is my opportunity
Pourquoi devrais-je rester sur cette voie, c'est mon opportunité.
I've ended with a concept of limited autonomy
J'ai fini avec un concept d'autonomie limitée.
Is there a moment without air?
Y a-t-il un moment sans air ?
Do you feel safe you have to handle me with care
Te sens-tu en sécurité, tu dois me manipuler avec précaution ?
Do you feel free to file a complaint
Te sens-tu libre de déposer une plainte ?
You are a sinner and I act a saint
Tu es une pécheresse et j'agis comme un saint.
You have to serve or suffer
Tu dois servir ou souffrir.
You've got to choose one or the other
Tu dois choisir l'un ou l'autre.
And in a fit of generosity
Et dans un élan de générosité,
I offer you my grasp on liberty
Je t'offre ma prise sur la liberté.
You have to serve or suffer
Tu dois servir ou souffrir.
You've got to choose one or the other
Tu dois choisir l'un ou l'autre.
And you will burn when you don't follow me
Et tu brûleras si tu ne me suis pas.
And with I grant you limited liberty
Et avec ça, je te accorde une liberté limitée.





Writer(s): stefan großmann, tilo ladwig, timo fischer


Attention! Feel free to leave feedback.