Lyrics and translation Absurd Minds - The Question

The Question

Have you not wondered what the world is really like;
How it would look through happy eyes?
For you it's just a judgement on yourself. - It is not there at all.

It's merciless and were it outside you, you should indeed be fearful.
Outside's just the untruth.
So it was you, who made it merciless.
It is not there at all.
It is not there at all - just a picture of what you think you are,
Of how you see yourself, of how you see yourself.

A simple question yet remains and needs an answer.
Do you like what you have made -a world of murder and hate?
A simple question yet remains and needs an answer.
Do you know that you have made - a world of murder and hate?
A simple question yet remains and needs an answer.
Now tell me why do you like what you have made.

You thread your timid way through constant dangers,
Alone and frightened, hoping that death will wait a little longer
Before it overtakes you.
Yet fear's insanity, yet fear's insanity.
If you change your perspective you would agree,
Cause it was you, who made it frightful. - it is not there at all.

Вопрос

Разве ты не задумывалась, каков мир на самом деле;
Как бы он выглядел сквозь счастливые глаза?
Ведь для тебя это лишь суд над собой. - Его вовсе нет.

Он беспощаден, и будь он вне тебя, тебе действительно стоило бы бояться.
Снаружи лишь неправда.
Так что это ты сделала его беспощадным.
Его вовсе нет.
Его вовсе нет - лишь картина того, кем ты себя считаешь,
Как ты видишь себя, как ты видишь себя.

Простой вопрос всё ещё остаётся и требует ответа.
Нравится ли тебе то, что ты создала - мир убийств и ненависти?
Простой вопрос всё ещё остаётся и требует ответа.
Знаешь ли ты, что ты создала - мир убийств и ненависти?
Простой вопрос всё ещё остаётся и требует ответа.
Теперь скажи мне, почему тебе нравится то, что ты создала.

Ты робко пробираешься сквозь постоянные опасности,
Одна и напугана, надеясь, что смерть подождёт ещё немного,
Прежде чем настигнет тебя.
Но страх - это безумие, но страх - это безумие.
Если ты изменишь свою точку зрения, ты согласишься,
Ведь это ты сделала его пугающим. - Его вовсе нет.