Lyrics and translation Absurd - Ashes to Ashes (1993)

Ashes to Ashes (1993)

A somber funeral – cold rain′s falling down,
When the coffin is thrown into the ground.
Around the grave stand the deceased's friends,
While a drunk priest screams out the unholiness.
Earth to dirt, ashes to ashes and dust to death.
Earth to dirt, ashes to ashes and dust to death.
Jesus has wept upon his cross,
While Satan mocks God, the "Big Boss".
A vampire rises up from his grave,
Summoned forth by a drunk priests′ unholiness.
The cross has just broken, Jesus is dead,
My sword hacks down unto my enemies' head.
The pope has died and the Vatican burnt down,
Jesus will never wear his golden crown.
The battle has ended, a life in peace begins.
The Christians are punished for their bad sins.
Punished by true evil and tortured with pain,
In Hell where the Dark Lord forever reigns!

Cendres à Cendres (1993)

Un enterrement sombre - la pluie froide tombe,
Lorsque le cercueil est jeté dans le sol.
Autour de la tombe se tiennent les amis du défunt,
Alors qu'un prêtre ivre crie l'impiété.
De la terre à la terre, des cendres aux cendres et de la poussière à la mort.
De la terre à la terre, des cendres aux cendres et de la poussière à la mort.
Jésus a pleuré sur sa croix,
Alors que Satan se moque de Dieu, le "Grand Patron".
Un vampire se lève de sa tombe,
Invoqué par l'impiété d'un prêtre ivre.
La croix vient de se briser, Jésus est mort,
Mon épée abat sur la tête de mes ennemis.
Le pape est mort et le Vatican brûlé,
Jésus ne portera jamais sa couronne d'or.
La bataille est terminée, une vie de paix commence.
Les chrétiens sont punis pour leurs péchés.
Punis par le vrai mal et torturés par la douleur,
En Enfer où le Seigneur des Ténèbres règne à jamais !