Der große Tod - Absurdtranslation in Russian




Der große Tod
Великая смерть
Pesthauch weht über's brache Land, süßlich wie faules Fleisch. Kranke berührt von Schnitters Hand gehen den Gang ins Totenreich
Дыхание чумы веет над пустынной землёй, сладкое, как гниющая плоть. Больные, которых коснулась рука жнеца, отправляются в царство мёртвых.
Großes Klagen an jedem Ort. Wo der schwarze Tod einkehrt, kein Gebet schafft ihn hinfort, er hält besetzt das Heim, den Herd
Великий плач повсюду. Где появляется чёрная смерть, никакая молитва не прогонит её, она занимает дом, очаг.
Komm gib deine Hand, Sensenmann, lass uns tanzen den Totentanz. Komm spiel deine Fiedel, Sensenmann, spiel uns das Lied vom großen Tod!
Дай мне свою руку, мрачный жнец, давай станцуем танец смерти. Играй на своей скрипке, мрачный жнец, сыграй нам песню о великой смерти!
Reiche Ernte der Schnitter macht, seine Sense schlägt sie nieder. Er hält nicht inne bei Tag oder Nacht bis keiner mehr rührt seine Glieder
Богатый урожай собирает жнец, его коса повергает их. Он не останавливается ни днём, ни ночью, пока никто больше не шевелит своими членами.
Verödet sind nun Land und Stadt, bleiches Gebein den Friedhof ziert. Der Leichenaar, er frisst sich satt, auf dass er bald neue Plagen gebiert
Опустошены теперь земля и город, бледные кости украшают кладбище. Могильщик насыщается, чтобы вскоре породить новые бедствия.
Verödet sind nun Land und Stadt, bleiches Gebein den Friedhof ziert. Der Leichenaar, er frisst sich satt, auf dass er bald neue Plagen gebiert
Опустошены теперь земля и город, бледные кости украшают кладбище. Могильщик насыщается, чтобы вскоре породить новые бедствия.
Komm gib deine Hand, Sensenmann, lass uns tanzen den Totentanz. Komm spiel deine Fiedel, Sensenmann, spiel uns das Lied vom großen Tod!
Дай мне свою руку, мрачный жнец, давай станцуем танец смерти. Играй на своей скрипке, мрачный жнец, сыграй нам песню о великой смерти!






Attention! Feel free to leave feedback.