Lyrics and translation Absurd - Die Rote Rune

Die Rote Rune

Die Nordmänner fallen ein in feindliches Land
Und schlagen die Bauern tot
Sie rauben auch ein Mägdelein
Und sie hat mit dem Anführer ihre Not
Da kehren die Bauern des nachts zurück
Fallen über die Feinde her
Und Bleede Bluthand hat nicht mehr Glück
Er träumt bei der Maid so schwer
Und da fingen sie ihn
An den Pfahl banden sie den Betrunkenen an
Und das Mädchen kam und stiess ihm den Stahl
Wohl zwischen die Augen hinan
Und sie sang von dem Blut, dass nun rann
O Du Rune so rot, o du Rune so schön
O Du Rune so rot wie das Blut
Rote Rune soll der Wind Dir wehn
Rote Rune sei Dein Sterbegestöhn
Dass Du weißt, wie das Lieben tut
O Du Rune so rot, der Rune so leid,
Dass Tod ihm nun kam, der nicht Liebe gefreit

La Rune Rouge

Les Nordiques envahissent un pays ennemi
Et massacrent les paysans
Ils kidnappent aussi une jeune fille
Et elle connaît des difficultés avec le chef
Puis les paysans reviennent la nuit
Attaquent les ennemis
Et Bleede Bluthand n'a plus de chance
Il rêve lourdement de la jeune fille
Et ils l'ont attrapé
Ils ont attaché l'ivrogne au poteau
Et la fille est venue et lui a enfoncé l'acier
Entre les yeux
Et elle a chanté du sang qui coulait
Ô Rune rouge, ô Rune si belle
Ô Rune rouge comme le sang
Que le vent te porte, Rune rouge
Que la Rune rouge soit ton gémissement de mort
Pour que tu saches ce que c'est que d'aimer
Ô Rune rouge, Rune si triste
Que la mort l'ait emporté, celui qui n'a pas aimé