Lyrics and translation Absurd - Eternal Winter (1993)

Eternal Winter (1993)

Torment raging through my veins
While the sun is shining I decay.
You will die by my teeth, for I am your reaper,
In eternal night, in eternal winter.
Suffer and die, I′m the return of your death!
You thought you could escape -
Eternal winter freezes your breath!
Demons... calling your name,
They want to tear your soul away.
Into your eyes I stab a splinter -
See the eternal night, the eternal winter!
In Siberia I live on my own,
In a hut which is built of your bones.
In search of my wife, where can I find her,
In eternal night, in eternal winter!
You wear guilt of her death, I couldn't save her -
Jesus Christ that′s one reason why I hate you!
Fall from grace, my son will kill your father,
In eternal night, in eternal winter!

Hiver éternel (1993)

Le tourment fait rage dans mes veines
Alors que le soleil brille, je décline.
Tu mourras sous mes dents, car je suis ton faucheur,
Dans la nuit éternelle, dans l'hiver éternel.
Souffre et meurs, je suis le retour de ta mort !
Tu pensais pouvoir t'échapper -
L'hiver éternel gèle ton souffle !
Démons... qui appellent ton nom,
Ils veulent arracher ton âme.
Dans tes yeux, je plante une épine -
Vois la nuit éternelle, l'hiver éternel !
En Sibérie, je vis seul,
Dans une hutte construite avec tes os.
À la recherche de ma femme, où puis-je la trouver,
Dans la nuit éternelle, dans l'hiver éternel !
Tu portes le poids de sa mort, je n'ai pas pu la sauver -
Jésus-Christ, c'est l'une des raisons pour lesquelles je te déteste !
Tombe de la grâce, mon fils tuera ton père,
Dans la nuit éternelle, dans l'hiver éternel !