Lyrics and translation Absurd - Gottloses Mordgesindel

Gottloses Mordgesindel

Im Zwielicht des Waldes
Zu spätfinstrer Stunde
Trafen Männer zusammen
Mit dem Alten im Bunde
Zu besiegeln die Bande
Die man sich geschworen
Im Goldschein von Flammen
War der Orden geboren
Daß dieser Plan der Raubritterschar
Zuwider dem Willen der Pfaffen war
Ist wohl gewiß, denn der Kirchenbann
Traf bald schon die Recken, Mann für Mann
Seit jeher lag heidnischer Opfertrank
Ihnen mehr als Beichtstuhl und Kirchengang
Der Kniefall vor Christus war nichts für die Ritter
Lieber stehend sterben im Eisengewitter
Blitzende Schwerter, Eisernes Heer
Raubritterorden - Germanias Wehr
Brennende Klöster, Sterbende Pfaffen
Heiden in eherner Rüstung und Waffen
Das Sonnenradbanner in stählerner Hand
Wotans Sturm brauste wild durch das Land
Wohin sie auch kamen, ein Stechen und Raufen
Das war Germanias Raubritterhaufen!
Sie waren Ketzer
Ganz ruchlose Heiden
Gegen Krone und Kreuz
Gefürchtet von beiden
Beugten sich nie dem Gott der Hebräer
Die Geister der Ahnen warn ihnen stets näher
Die Ritter von einst sind längst schon gestorben
Doch ihre Geister, sie rufen von Norden
Blitzende Schwerter, Eisernes Heer
Raubritterorden - Germanias Wehr
Brennende Klöster, Sterbende Pfaffen
Heiden in eherner Rüstung und Waffen
Das Sonnenradbanner in stählerner Hand
Wotans Sturm brauste wild durch das Land
Wohin sie auch kamen, ein Stechen und Raufen
Das war Germanias Raubritterhaufen!

Gottloses Mordgesindel

Dans le clair-obscur de la forêt
Au crépuscule
Des hommes se sont réunis
Avec le Vieux dans l'alliance
Pour sceller les liens
Qu'on s'était jurés
Dans l'éclat doré des flammes
L'Ordre était né
Que ce plan des chevaliers brigands
Contre la volonté des prêtres
Est bel et bien vrai, car l'anathème
A vite frappé les preux, homme par homme
Depuis toujours, la liqueur sacrificielle païenne
Leur plaisait plus que le confessionnal et l'église
La génuflexion devant le Christ n'était pas pour les chevaliers
Préférant mourir debout dans la tempête de fer
Épées étincelantes, Armée de fer
Ordre des chevaliers brigands - Wehr de Germanie
Monastères en flammes, prêtres mourants
Païens en armure et armes d'airain
La bannière de la roue solaire dans une main d'acier
La tempête de Wotan faisait rage dans le pays
Où qu'ils allaient, des piqûres et des bagarres
C'était la bande de chevaliers brigands de Germanie !
Ils étaient des hérétiques
De tout à fait impies païens
Contre la Couronne et la Croix
Redoutés des deux côtés
Ne se sont jamais soumis au Dieu des Hébreux
Les esprits des ancêtres leur étaient toujours plus proches
Les chevaliers d'autrefois sont depuis longtemps morts
Mais leurs esprits, ils appellent depuis le Nord
Épées étincelantes, Armée de fer
Ordre des chevaliers brigands - Wehr de Germanie
Monastères en flammes, prêtres mourants
Païens en armure et armes d'airain
La bannière de la roue solaire dans une main d'acier
La tempête de Wotan faisait rage dans le pays
Où qu'ils allaient, des piqûres et des bagarres
C'était la bande de chevaliers brigands de Germanie !