Lyrics and translation Absurd - Kriegertod

Kriegertod

In diesen güld′nen Schilden
Der Schein der Sonne sich bricht
Hoch droben über den Wolken
Die Halle in gleißendem Licht
Und sollst du heute fallen
Und zu den Ahnen gehen
In Wotans heil'ge Hallen
Dein Ruhm wird nie vergeh′n
Ein leuchtend helles Zeichen
Am Himmel ein Fanal
Laß dir das Horn nun reichen
Und seis das letzte Mal
Und sollst du heute fallen
Und zu den Ahnen gehen
In Wotans heil'ge Hallen
Dein Ruhm wird nie vergeh'n
Ewiger Nachruhm, der Tagen letzte Ehr
Ehrvoll zu walten war stets dein Begehr
Dem Gotte dein Leben geopfert und geweiht
Nun in den Asgardsreigen eingereiht
So ist uns Walhalla der Weg und das Ziel
Dem Vorbild der kämpfet, dem Wohnstadt der fiel
Und leuchtet′s hinterdrein und stets uns bevor
Hebt uns zur Herrlichkeit des Ruhmes empor
Wenn wir nun heut hier streiten
Als unseres Volkes letzte Wehr
Dann Wotan führe uns zum Siege
So sind die Herzen uns nicht schwer
Wenn wir auch auf der Wallstatt bleichen
Dem Sieg sind wir verschworen
Steh′n wie ein Wald von starken Eichen
Zum Siege oder Tod geboren

Mort du Guerrier

Dans ces boucliers dorés
La lueur du soleil se brise
Là-haut au-dessus des nuages
Le hall dans une lumière éblouissante
Et si tu dois tomber aujourd'hui
Et rejoindre les ancêtres
Dans les salles sacrées de Wotan
Ta gloire ne s'éteindra jamais
Un signe lumineux
Un signal dans le ciel
Laisse-moi te présenter la corne
Et que ce soit la dernière fois
Et si tu dois tomber aujourd'hui
Et rejoindre les ancêtres
Dans les salles sacrées de Wotan
Ta gloire ne s'éteindra jamais
Gloire éternelle, le dernier honneur des jours
Vivre honorablement était toujours ton désir
Ton vie consacrée et offerte au Dieu
Maintenant classé dans la danse d'Asgard
Ainsi, Walhalla est notre chemin et notre but
Le modèle de ceux qui se sont battus, la résidence de ceux qui sont tombés
Et brille derrière et toujours devant nous
Nous élève à la gloire de la gloire
Si nous luttons ici aujourd'hui
Comme la dernière défense de notre peuple
Alors Wotan nous conduira à la victoire
Nos cœurs ne sont pas lourds
Même si nous blanchissons sur le champ de bataille
Nous sommes dévoués à la victoire
Debout comme une forêt de chênes robustes
Nés pour la victoire ou la mort