Lyrics and translation Absurd - Nachtraunen

Nachtraunen

[1.]
Leis′ rauschen die Wälder, still senkt sich die Nacht, ruhlos und kalt raunt der Wind
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht, weil bald schon die Schlacht beginnt
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht, weil bald schon die Schlacht beginnt
[2.]
Der hufschlag der Pferde rührt donnernd den Grund, schnell geht der Ritt übers Land
Der Tod reitet mit uns zur Mitternachtsstund' und der Stahl harret kalt in der Hand
Der Tod reitet mit uns zur Mitternachtsstund′ und der Stahl harret kalt in der Hand
[3.]
Schaut, wie die Feinde dort wider uns stehn, sie tragen ihr Kreuz kühn vorran
Doch müssen sie bald schon ihr Ende sehn, denn das alte Rad zieht seine Bahn
Doch müssen sie bald schon ihr Ende sehn, denn das alte Rad zieht seine Bahn
[4.]
Stahl trifft auf Stahl daß es Funken schlägt, wir führen die Waffen in namenloser Wut
Weh dem, der das Haupt noch auf den Schultern trägt - Wir tränken den Boden mit Christenblut
Ihre Gotteshäuser fallen durch Surturs Hand, gewalt'ge Heidenfeuer erhellen die Nacht
Sie brennen wie zu Ahnenzeiten überall im Land, der Sieg is ewig unser, gewonnen die Schlacht!
[5.]
Leis' rauschen die Wälder in flammender Nacht, vom Sieg singt weithin der Wind
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht und das Heidenzeitalter beginnt
Die Schwerter, sie blitzten in stählerner Pracht und das Heidenzeitalter beginnt

Rêve nocturne

[1.]
Les forêts murmurent doucement, la nuit s'abat silencieusement, le vent souffle sans repos et froid
Les épées, elles brillaient d'une splendeur d'acier, car la bataille va bientôt commencer
Les épées, elles brillaient d'une splendeur d'acier, car la bataille va bientôt commencer
[2.]
Le bruit des sabots des chevaux résonne comme le tonnerre au fond, la chevauchée rapide traverse le pays
La mort chevauche avec nous jusqu'à minuit et l'acier attend froidement dans la main
La mort chevauche avec nous jusqu'à minuit et l'acier attend froidement dans la main
[3.]
Regarde, comme les ennemis se tiennent là contre nous, ils portent leur croix fièrement devant eux
Mais ils doivent bientôt voir leur fin, car la vieille roue tourne
Mais ils doivent bientôt voir leur fin, car la vieille roue tourne
[4.]
L'acier rencontre l'acier, ce qui fait jaillir des étincelles, nous menons les armes dans une rage sans nom
Malheur à celui qui a encore la tête sur les épaules - Nous arrosons la terre du sang des chrétiens
Leurs maisons de Dieu tombent sous la main de Surtur, les violents feux païens illuminent la nuit
Ils brûlent comme aux temps anciens partout dans le pays, la victoire est éternellement nôtre, la bataille est gagnée !
[5.]
Les forêts murmurent doucement dans la nuit enflammée, le vent chante de la victoire de loin
Les épées, elles brillaient d'une splendeur d'acier et l'âge païen commence
Les épées, elles brillaient d'une splendeur d'acier et l'âge païen commence