Absurd - Odin's Ravens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Absurd - Odin's Ravens




Odin's Ravens
Les corbeaux d'Odin
Warriors meet on the battlefield,
Les guerriers se rencontrent sur le champ de bataille,
Many thousand will die
Des milliers mourront
Black against White, power and might, Hear their war cry
Noir contre Blanc, puissance et force, Écoute leur cri de guerre
Of blood and honour, man and beast Hear they speak in wisdom
Du sang et de l'honneur, l'homme et la bête Écoute-les parler avec sagesse
Of battle and death -
De bataille et de mort -
Two ravens fly in Odins Iron Kingdom
Deux corbeaux volent dans le royaume de fer d'Odin
Odin stand with us, strong, in steel, Hallowed be thy name
Odin, tiens-nous compagnie, fort, en acier, Que ton nom soit sanctifié
Burn all of our enemies
Brûle tous nos ennemis
With fire and with flame
Avec le feu et avec la flamme
Hear the pounding of our hammers,
Entends le martèlement de nos marteaux,
The clatter of our swords
Le cliquetis de nos épées
My ears are hearing Raven's voices - Croaking Odin's words
Mes oreilles entendent les voix des corbeaux - Croassant les paroles d'Odin
Armageddon, Satan won
Armageddon, Satan a gagné
Almost six Billion dead
Près de six milliards de morts
His Ravens speak to those who survived,
Ses corbeaux parlent à ceux qui ont survécu,
On a lance sticks God's Head
Sur une lance est la tête de Dieu
Return of Evil, eternal Hail
Retour du mal, salut éternel
Odin's kingdom has come
Le royaume d'Odin est arrivé
Some friends have died,
Quelques amis sont morts,
But my enemies with 'em
Mais mes ennemis avec eux
Dark Revenge is done
La vengeance noire est faite
Warriors - go and bury the slain
Guerriers - allez enterrer les morts
For into Valhalla they go
Car ils vont au Valhalla
In Hell they find,
En enfer ils trouvent,
What they lost in life
Ce qu'ils ont perdu dans la vie
Surely the know: Love and warmth,
Sûrement ils le savent : l'amour et la chaleur,
Dark and safe, now all this have been given
Sombre et sûr, maintenant tout cela a été donné
Eternal life beyond the grave
La vie éternelle au-delà de la tombe
From this praise Odin's Ravens
De cet éloge les corbeaux d'Odin
Point your Eyes right up to the sky,
Dirige tes yeux vers le ciel,
See Odin's Ravens fly
Vois les corbeaux d'Odin voler
Valhalla awaits you when you die
Le Valhalla t'attend quand tu mourras
With your sword in hands no denial
Avec ton épée dans les mains, aucun déni






Attention! Feel free to leave feedback.