Lyrics and translation Absurd - Sturm

Sturm

(1.)
Aus trostloser Ödnis vergessener Täler flammet empor verzehrender Brand
Mein Blick schweift finster, durchglüht vom Rot, loderndes Feuer in meiner Hand
Und Stahl kühlt die Stirne und Eis kühlt das Herz, und donnernt erhebt sich die uralte Macht
Und los bricht der Froststurm hin über die Welt, und Winterheim strahlt in herrlicher Pracht
(2.)
Und los bricht der Froststurm mit singenden Schwertern, geschwungenen Äxten und eisigem Tod
Und wild spritzt das Feindblut, und halb gefriert's, so schmückt sich der Grund mit glitzerndem Rot
Weit klingen die stolzesten Lieder Germaniens, ein Heil! schallt dem Siege zu Mittwinternacht
Und fort rast der Frossturm, kein Reich bleibt dem Feind, Germanien steht wieder in herrlicher Pracht
(Chorus:)
Und los bricht der Froststurm mit eiserner Hand
Und wild spritzt das Feindblut
Ein Heil! schallt dem Siege zu Mittwinternacht
Germanien steht wieder in herrlicher Pracht

Tempête de Givre

(1.)
D'une désolation désolante de vallées oubliées, s'élève un brasier dévorant
Mon regard erre sombre, enflammé par le rouge, un feu ardent dans ma main
Et l'acier refroidit le front et la glace refroidit le cœur, et la puissance ancienne gronde
Et la tempête de givre se déchaîne sur le monde, et Winterheim rayonne de sa splendeur
(2.)
Et la tempête de givre se déchaîne avec des épées chantantes, des haches brandis et une mort glaciale
Et le sang ennemi jaillit sauvagement, et gèle à moitié, ainsi le sol est orné d'un rouge scintillant
Les chants les plus fiers de la Germanie résonnent loin, un salut ! résonne pour la victoire à la nuit du solstice d'hiver
Et la tempête de givre continue sa course, aucun royaume ne reste à l'ennemi, la Germanie se tient à nouveau dans sa splendeur
(Chorus:)
Et la tempête de givre se déchaîne d'une main de fer
Et le sang ennemi jaillit sauvagement
Un salut ! résonne pour la victoire à la nuit du solstice d'hiver
La Germanie se tient à nouveau dans sa splendeur