Lyrics and translation Absurd - The Gates of Heaven (1992)

The Gates of Heaven (1992)

There was a night - the only night that was real.
I felt like the chosen one -
But there was no thunder, there was no lightning -
So I thought I was dreaming on!
Straight on through the gates of heaven,
Evil will destroy the souls!
Where′s your saviour, where hides Jesus -
Why isn't he at war against us?!
Darkness around us was so palpable,
Black blood running through my veins.
We knew: what we did was unacceptable;
But our hearts were by evil love chained!

Les Portes du Paradis (1992)

Il y avait une nuit - la seule nuit qui était réelle.
Je me sentais comme l'élu -
Mais il n'y avait ni tonnerre, ni éclair -
Alors j'ai pensé que je rêvais !
Tout droit à travers les portes du paradis,
Le mal détruira les âmes !
Où est ton sauveur, où se cache Jésus -
Pourquoi n'est-il pas en guerre contre nous ?!
Les ténèbres autour de nous étaient si palpables,
Du sang noir coulait dans mes veines.
Nous savions : ce que nous faisions était inacceptable ;
Mais nos cœurs étaient enchaînés par l'amour du mal !