Lyrics and translation Absurd - Winterdämon

Winterdämon

Im Norden zieht ein Sturm herauf der Kälte bringt und Tod
Über die helle Welt der Menschen fällt ein Mantel aus Schwärze und Not
Niemand weiß wohin soll er fliehen,
Die frostige Hand greift überall hin
Wenn die finsteren Wolken am Himmel
Ziehen macht Widerstand gar keinen Sinn
Der Winterdämon auf der alten Zeit
Ein tödlicher Hauch der Ewigkeit
Keine Menschenmacht kann ihm widerstehen
Wer ihn spürt wird untergehen
Im Zuge dieser Eisesmacht senkt sich Dunkel übers Land
Keine Stimme läßt sich vernehmen, alles ist vom Frost gebannt
Am Himmel rangen schwarze Vögel wie Dämonen der Dunkelheit
Doch eine Gestalt mit zwei grauen
Wölfen durchstreift die kalte Einsamkeit
Steife Glieder, der Atem gefriert
Kaum einer der den Sturm überleben wird
Ein Unheil so groß wie das letzte Gericht
Tilgt die Menschenbrut vom Erdangesicht

Démon d'hiver

Dans le Nord, une tempête se lève, apportant froid et mort
Sur le monde lumineux des hommes, tombe un manteau de noirceur et de détresse
Nul ne sait où se réfugier,
La main glaciale s'étend partout
Lorsque les nuages sombres dans le ciel
Se déplacent, la résistance est inutile
Le démon d'hiver, sur l'ancien temps
Un souffle mortel d'éternité
Aucune puissance humaine ne peut lui résister
Celui qui le sent périra
Dans le sillage de ce pouvoir glacial, l'obscurité descend sur la terre
Aucune voix ne se fait entendre, tout est gelé par le gel
Dans le ciel, des oiseaux noirs se battent comme des démons des ténèbres
Mais une silhouette avec deux loups gris
Parcourt la froide solitude
Membres raides, le souffle gèle
Rares sont ceux qui survivront à la tempête
Un mal aussi grand que le dernier jugement
Efface la progéniture humaine de la face de la terre