Lyrics and translation Absztrakkt - Unterwasserastronaut
Unterwasserastronaut
Astronaute sous-marin
I
remember
that
all
through
history
the
way
of
truth
and
love
has
always
won.
There
have
been
tyrants
and
murderers
and
for
a
time
they
can
seem
invincible
but
in
the
end,
they
always
fall
--
think
of
it,
always.
Je
me
souviens
qu'à
travers
l'histoire,
le
chemin
de
la
vérité
et
de
l'amour
a
toujours
triomphé.
Il
y
a
eu
des
tyrans,
des
meurtriers,
et
pendant
un
certain
temps,
ils
peuvent
sembler
invincibles.
Mais
à
la
fin,
ils
tombent
toujours.
Souviens-toi
de
ça,
toujours.
Leute
hörn'
mich
einmal
und
sehn'
das
Ausmaß,
Les
gens
m'écoutent
une
fois
et
voient
l'ampleur,
Versuchen
alle
Platten
zu
diggen
auf
denen
ich
jemals
drauf
war,
Essayent
de
déterrer
tous
les
disques
sur
lesquels
j'ai
pu
être,
Auf
allen
Faxen
zu
trippen
auf
denen
ich
jemals
drauf
war,
De
tripper
sur
toutes
les
conneries
sur
lesquelles
j'ai
pu
tripper,
Kehr
dein'
Dreck
nicht
unter
mein'
fliegenden
Teppich!,
Ne
mets
pas
ta
merde
sous
mon
tapis
volant
!
Life
is'
keine
Bitch,
nimm
ihr
die
Maske
vom
Gesicht,
La
vie
n'est
pas
une
garce,
enlève-lui
ce
masque,
Sie
ist
ne'
wunderschöne
orientalische
Göttin,
C'est
une
magnifique
déesse
orientale,
Du
hast
Feuer
gefangen,
sie
hat
dich
angesteckt,
Tu
as
pris
feu,
elle
t'a
embrasé,
Und
wenn
du
sie
gut
behandelst
zeigt
sie
dir
ihren
Tantrasex,
Et
si
tu
la
traites
bien,
elle
te
montrera
son
sexe
tantrique,
Du
willst
nie
mehr
was
anderes
und
kannst
nicht
mehr
ohne,
Tu
ne
voudras
plus
jamais
rien
d'autre
et
ne
pourras
plus
t'en
passer,
Sieh
auf
ihren
Arsch
wenn
sie
läuft,
es
ist
wie
Hypnose,
Regarde
son
cul
quand
elle
marche,
c'est
comme
de
l'hypnose,
Das
Gift
ihrer
Droge
wirkt
abgleich
und
wird
verabreicht,
Le
poison
de
sa
drogue
agit
de
la
même
manière
et
est
administré,
Durch
den
Dornstich
einer
Rose,
nix
hier
Verbote,
Par
l'épine
d'une
rose,
pas
d'interdiction
ici,
Doch
wenn
du
aus
Angst
von
ihr
kostest,
Mais
si
tu
la
goûtes
par
peur,
Schlängelt
sich
eine
Mamba
aus
ihrer
Fotze,
Un
mamba
surgit
de
sa
chatte,
Drunken
Monkey,
torkelt
auf
dem
steinigen
Pfad,
Singe
ivre,
titubant
sur
le
chemin
rocailleux,
Besoffen
von
der
Plörre
aus
dem
heiligen
Gral,
(burgh)
Ivre
de
la
piquette
du
Saint
Graal,
(burgh)
Die
leeren
Seiten
sind
rar,
denn
ich
schreibe
die
Parts,
Les
pages
blanches
sont
rares,
car
j'écris
les
parties,
Die
die
Türn'
in
deinem
geistigen
Knast
entriegeln,
Qui
déverrouillent
les
portes
de
ta
prison
mentale,
Auf
eigene
Gefahr,
einmal
im
Jahr
lass
ich
Gott,
À
tes
risques
et
périls,
une
fois
par
an
je
laisse
Dieu,
Bei
bestimmter
Sonneneinstrahlung
auf
dem
Wasser
spiegeln,
Se
refléter
sur
l'eau
sous
un
certain
rayonnement
solaire,
Ihr
schweigt
wie
ein
Grab,
meine
Reime
sind
Darts,
Tu
te
tais
comme
une
tombe,
mes
rimes
sont
des
fléchettes,
Die
Drecksteufel
auf
den
Tracks
meucheln
wie
Assassine,
Qui
assassinent
les
salauds
sur
les
pistes
comme
des
assassins,
Die
Zeit
ist
jetzt
da,
hier
kommt
keiner
mehr
klar,
Le
moment
est
venu,
plus
personne
ne
comprend
rien
ici,
Geschleudert
in
der
Gehirnwaschmaschine,
Mélangés
dans
la
machine
à
laver
le
cerveau,
Es
ist
Weichspüler,
ein?
whiped?
Fühler
greift
rüber,
C'est
de
l'adoucissant,
un
? fouetté
? capteur
passe
au-dessus,
Zieht
mit
einem
Ruck
den
verdunkelten
Schleier,
ihr
Eibrüter,
Tire
d'un
coup
le
voile
sombre,
vos
couveuses,
Hofft,
dass
es
ausschlüpft,
passt
gut
auf,
J'espère
que
ça
va
éclore,
faites
attention,
Dass
das
was
aus
der
Schale
raushüpft,
euch
dann
selber
nicht
auffrisst,
Que
ce
qui
sort
de
la
coquille
ne
finisse
pas
par
vous
dévorer,
Absztrakkt
Anunaki,
und
es
fallen
riesen
Türme,
Absztrakkt
Anunaki,
et
des
tours
géantes
s'effondrent,
Als
wenn
sich
plötzlich
die
Erdplatten
verschieben
würden,
Comme
si
les
plaques
tectoniques
se
déplaçaient
soudainement,
Ich
habs'
oft
versucht,
aber
ich
lieb'
das
Viertel,
Je
l'ai
souvent
essayé,
mais
j'aime
ce
quartier,
Die
Stadt
des
Lichts
liegt
hinter
einem
Asteroidengürtel
La
ville
lumière
se
trouve
derrière
une
ceinture
d'astéroïdes
Ich
erschein
an
deinm'
Horizont
als
kosmischer
Fleck,
J'apparais
à
ton
horizon
comme
une
tache
cosmique,
Spring
hinein
und
meister
die
fünf
Stufen
des
Kopffickerrap
Plonge
et
maîtrise
les
cinq
étapes
du
rap
prise
de
tête
Yo,
unbroken
Flower
fünf
Punkt-Doppelreimtechnik,
Yo,
unbroken
Flower
technique
de
rimes
doubles
en
cinq
points,
1- drei
geflügelte
Pferde
pflügen
die
Erde
1- trois
chevaux
ailés
labourent
la
terre
2- der
Wind
der
Güte
berührt
sanft
die
Blüte
2- le
vent
de
bonté
caresse
doucement
la
fleur
3- stricktes
nach
Vorn
bricht
das
Genick
des
Nashorns
3- droit
devant,
brise
la
nuque
du
rhinocéros
4- die
goldene
Zunge
fliegt
mit
dem
Kranich
4- la
langue
d'or
vole
avec
la
grue
5- der
doppelköpfige
Drache
taucht
in
den
Ozean
5- le
dragon
à
deux
têtes
plonge
dans
l'océan
Ihr
verlogenen
Hunde,
manchen
archäologischen
Funden,
Bande
de
chiens
menteurs,
à
certaines
découvertes
archéologiques,
Liegt
keine
uns
erklärbare
Logik
zu
grunde,
Aucune
logique
explicable
ne
peut
être
trouvée,
Rostige
Nägel
im
Sarg
offener
Rätsel,
Des
clous
rouillés
dans
le
cercueil
d'énigmes
ouvertes,
Von
den
Pyramiden
von
Gizeh,
Des
pyramides
de
Gizeh,
Bis
in
die
Tiefen
der
Tiefsee,
Jusqu'aux
profondeurs
des
abysses,
In
Lüdenscheid
sagen
sie
ich
habs'
an
der
Klatsche,
À
Lüdenscheid,
ils
disent
que
je
suis
cinglé,
Denn
der
Unterwasserastronaut
driftet
ab
ins'
abstrakte,
Parce
que
l'astronaute
sous-marin
dérive
dans
l'abstrait,
Bedenke,
was
ich
in
mir
für
mich
lebe
ist
immernoch,
N'oublie
pas
que
ce
que
je
vis
en
moi
pour
moi
est
toujours,
Viel
realer
als
das,
was
mir
Draußen
begegnet,
Beaucoup
plus
réel
que
ce
que
je
rencontre
dehors,
Diese
Gegend
ist
country,
fehlender
Antrieb,
Ce
coin
est
campagnard,
manque
de
dynamisme,
Viele
Leben
wie
Junkies,
nur
dagegen
und
anti,
Beaucoup
vivent
comme
des
junkies,
juste
contre
et
anti,
Es
fehlt
jemand
der
anschiebt,
ich
erring'
den
ersehnten
Gesamtsieg,
Il
manque
quelqu'un
pour
faire
avancer
les
choses,
je
remporte
la
victoire
totale
tant
attendue,
Wenn
ich
mit
der
Seele
des
Ghandi
diesen
Elefant
flieg',
Quand
je
fais
voler
cet
éléphant
avec
l'âme
de
Gandhi,
Sieh,
wie
ich
vom
Rand
der
Gesellschaft,
Regarde-moi,
depuis
la
marge
de
la
société,
Antworten
in
nen'
Fels
schlag',
Graver
des
réponses
dans
un
rocher,
Auf
Fragen
die
hier
noch
keiner
gestellt
hat,
À
des
questions
que
personne
n'a
encore
posées
ici,
Drei
Formen
der
Anhaftung
verwirrn'
das
Irrn',
Trois
formes
d'attachement
troublent
l'errance,
Haben
wolln',
nicht
haben
wolln'
und
- ignorieren
Vouloir,
ne
pas
vouloir
et
- ignorer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Calogero Randazzo, Claudio Naber
Attention! Feel free to leave feedback.