Lyrics and translation Abu - عيش يا قلبى

عيش يا قلبى

لو انت حابه بتداري يا قلبي ليه
ليه تخبي حبك وتكون عايش كدا هتموت عليه
ازاي ترضالي اعيش من غيره دة ياما حلمت بيه
وحلمت اعيش لياليه
مادام عشقته ماتقول يا قلبي قول
متخافش كلام الناس حكم الغرام هو الاصول
ليه تعيش ايام وحدك وتخلي ليلك يطول عمال تفكر فيه
عيش يا قلبي عيش طلع احساسك كله
الدنيا دي من غير ما نعشق ماتساويش
كل نظرة من عنيه عايزاك تروحله سيب مشعرك ماتداريش
عيش يا قلبي عيش واياك ولا يوم تستنى
تستنى ايه ما خلاص لقيت نفسك معاه
يلا غني لليالي والقمر واتمنى وارقص رقصة مع الحياة
ايام وليالي بتفوت بس في سكوت
مزيكة الحب في قلبي اعلى من اي صوت
وانا بالنسبالي خلاص مش ممكن لحظة تفوت الا اما اكون وياك
اه يا قلبي يا قلبي جمال عينيه
بتاخدني في رحلة بعيد عن كل العالم واللي فيه
وبروح لمكان ياما كان بخيالي في يوم روحي تلاقيه انا كلي راح لهواه
عيش يا قلبي عيش طلع احساسك كله
الدنيا دي من غير ما نعشق ماتساويش
كل نظرة من عنيه عايزاك تروحله سيب مشعرك ماتداريش
عيش يا قلبي عيش واياك ولا يوم تستنى
تستنى ايه ما خلاص لقيت نفسك معاه
يلا غني لليالي والقمر واتمنى وارقص رقصة مع الحياة

Живи, моё сердце

Если ты хочешь скрывать, сердце мое, зачем?
Зачем скрывать свою любовь и жить так, умирая по ней?
Как ты можешь позволить мне жить без неё, ведь я так долго мечтал о ней?
И мечтал прожить с ней ночи свои.
Раз уж ты полюбил, скажи, сердце мое, скажи.
Не бойся людских пересудов, закон любви – вот главный закон.
Зачем жить в одиночестве и позволять ночи тянуться, постоянно думая о ней?
Живи, моё сердце, живи, вырази все свои чувства.
Этот мир без любви ничего не стоит.
Каждый взгляд её глаз зовет тебя к ней, отпусти свои чувства, не скрывай их.
Живи, моё сердце, живи, и ни дня не жди.
Чего ждать, ведь ты уже нашел себя с ней.
Давай петь ночам и луне, мечтать и танцевать танец жизни.
Дни и ночи проходят в тишине.
Музыка любви в моем сердце громче любого звука.
И для меня теперь ни одна минута не может пройти, чтобы я не был с тобой.
Ах, сердце моё, сердце моё, красота твоих глаз.
Уносит меня в путешествие вдали от всего мира и всего, что в нем есть.
И я попадаю в место, которое когда-то было в моих мечтах, где моя душа найдет тебя. Я весь отдался твоей любви.
Живи, моё сердце, живи, вырази все свои чувства.
Этот мир без любви ничего не стоит.
Каждый взгляд её глаз зовет тебя к ней, отпусти свои чувства, не скрывай их.
Живи, моё сердце, живи, и ни дня не жди.
Чего ждать, ведь ты уже нашел себя с ней.
Давай петь ночам и луне, мечтать и танцевать танец жизни.