Lyrics and translation Abu Baker Salim - Sirr Hobbi

Sirr Hobbi

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

واجهتنا خلف بعد العصر والحاسد خلف
والهوى يجري حوالينا يلف الموج لف
واجهتنا خلف بعد العصر والحاسد خلف
والهوى يجري حوالينا يلف الموج لف
والجبل من فوقنا يشهد وتشهد الكهوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه والجبل من فوقنا يشهد ويشهد الكهوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

فوق شاطي البحر حيث اللول يوجد والصدف
واللقاء قد كان صدفه لا جزى الله الصـــــــدف
فوق شاطي البحر حيث اللول يوجد والصدف
واللقاء قد كان صدفه لا جزى الله الصـــــــدف
عندما سمحت ظروفك لك وسمحت لــــــي الظـــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه عندما سمحت ظروفك لك وسمحت لــــــي الظـــــــروف

لا تعذبني وإلا إلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

كل واحـــــــــــد مننا ماسك من السكه طـــــــــرف
لا هدف لي فيك يظهرلي ولا لك شي هـــــــــــــدف
كل واحـــــــــــد مننا ماسك من السكه طـــــــــرف
لا هدف لي فيك يظهرلي ولا لك شي هـــــــــــــدف
وانتهــــــى المشـــــــــوار كلـــــــه مــــــا تلامسنا الكتــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

وانتهــــــى المشـــــــــوار كلـــــــه مــــــا تلامسنا الكتــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

بعد ذاك اليوم زاد الحب لي لك والشغف
بعد ذاك اليوم زاد الحب عندي والشغف
عنك اسأل كل شي حتى الشبابيك الخلف
عنك اسأل كل شي حتى الشبابيك الخلف
وانت تغيبت عليا دورت في شمس الصيوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه وانت تغيبت عليا دورت في شمس الصيوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
وانت اغلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

آه انت اغلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
إنت تحفة صاغها الرحمن مــــن احلى التحــف
إنت في الدنيا قضيه مـــــا تحملها ملــــــــــــــف
وانت احلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

انت احلى اسم في قلبي ربـــــــــــــــاعي الحـــــــــــروف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

حبك استــــــــــــولى على قلبي وحملني كلــــــــــــف
حب احرمني منامي ما طبق للعيــــــــــــــــن دف
حبك استــــــــــــولى على قلبي وحملني كلــــــــــــف
حب احرمني منامي ما طبق للعيــــــــــــــــن دف
حب مهما لك وصفتـــــــه عنه يقصرني الوصــــــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

آه حب مهما لك وصفتـــــــه عنه يقصرني الوصــــــــــوف

لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش لي خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

سر حبي فيك غامض
سر حبي ما انكشف
إيش خلاني اعشق
فيك والعشقه تلف

إيش إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك
إذا ما فيك معروف

إيش إيش إيش أوقعني في اشبــــاكك
وأنا عينــي تشوف
لا تعذبني وإلا
سرت وتركت المكلا لك (لك)
إذا ما فيك معروف

Le secret de mon amour

Le secret de mon amour pour toi est mystérieux
Le secret de mon amour n'a pas été révélé
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux
De toi et de l'amour qui tourne ?

Le secret de mon amour pour toi est mystérieux
Le secret de mon amour n'a pas été révélé
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux
De toi et de l'amour qui tourne ?

Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets
Alors que mes yeux voyaient ?
Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets
Alors que mes yeux voyaient ?
Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Le secret de mon amour pour toi est mystérieux
Le secret de mon amour n'a pas été révélé
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux
De toi et de l'amour qui tourne ?

Le secret de mon amour pour toi est mystérieux
Le secret de mon amour n'a pas été révélé
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux
De toi et de l'amour qui tourne ?

Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets
Alors que mes yeux voyaient ?
Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets
Alors que mes yeux voyaient, voyaient ?
Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Nous nous sommes rencontrés après l'après-midi, avec l'envieux derrière nous
Et l'amour coulait autour de nous, enveloppant la vague
Nous nous sommes rencontrés après l'après-midi, avec l'envieux derrière nous
Et l'amour coulait autour de nous, enveloppant la vague
Et la montagne au-dessus de nous témoigne, et les grottes témoignent

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Ah, et la montagne au-dessus de nous témoigne, et les grottes témoignent

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Sur la plage où se trouvent les perles et les coquillages
Notre rencontre était un hasard, maudit soit le hasard
Sur la plage où se trouvent les perles et les coquillages
Notre rencontre était un hasard, maudit soit le hasard
Quand tes circonstances te l'ont permis et que les miennes me l'ont permis

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Ah, quand tes circonstances te l'ont permis et que les miennes me l'ont permis

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Chacun de nous tenait un bout du chemin
Je n'avais aucun but apparent en toi, ni toi en moi
Chacun de nous tenait un bout du chemin
Je n'avais aucun but apparent en toi, ni toi en moi
Et le voyage s'est terminé sans que nos épaules ne se touchent

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Et le voyage s'est terminé sans que nos épaules ne se touchent

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Après ce jour, mon amour et ma passion pour toi ont grandi
Après ce jour, mon amour et ma passion ont grandi
Je demande de tes nouvelles à tout le monde, même aux vieilles fenêtres
Je demande de tes nouvelles à tout le monde, même aux vieilles fenêtres
Et tu as disparu, je t'ai cherchée dans le soleil des épées

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Ah, et tu as disparu, je t'ai cherchée dans le soleil des épées

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Tu es un chef-d'œuvre créé par le Miséricordieux parmi les plus beaux chefs-d'œuvre
Tu es une affaire dans ce monde qu'un dossier ne peut contenir
Tu es un chef-d'œuvre créé par le Miséricordieux parmi les plus beaux chefs-d'œuvre
Tu es une affaire dans ce monde qu'un dossier ne peut contenir
Et tu es le nom le plus cher à mon cœur, en quatre lettres

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Ah, tu es le nom le plus cher à mon cœur, en quatre lettres

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Tu es un chef-d'œuvre créé par le Miséricordieux parmi les plus beaux chefs-d'œuvre
Tu es une affaire dans ce monde qu'un dossier ne peut contenir
Tu es un chef-d'œuvre créé par le Miséricordieux parmi les plus beaux chefs-d'œuvre
Tu es une affaire dans ce monde qu'un dossier ne peut contenir
Et tu es le plus beau nom dans mon cœur, en quatre lettres

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Tu es le plus beau nom dans mon cœur, en quatre lettres

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Ton amour s'est emparé de mon cœur et m'a coûté cher
Un amour qui m'a privé de sommeil, qui n'a pas fermé l'œil
Ton amour s'est emparé de mon cœur et m'a coûté cher
Un amour qui m'a privé de sommeil, qui n'a pas fermé l'œil
Un amour que peu importe comment je le décris, les mots ne lui rendent pas justice

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.

Ah, un amour que peu importe comment je le décris, les mots ne lui rendent pas justice

Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Le secret de mon amour pour toi est mystérieux
Le secret de mon amour n'a pas été révélé
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux
De toi et de l'amour qui tourne ?

Le secret de mon amour pour toi est mystérieux
Le secret de mon amour n'a pas été révélé
Qu'est-ce qui m'a fait tomber amoureux
De toi et de l'amour qui tourne ?

Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets
Alors que mes yeux voyaient ?
Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla
S'il n'y a aucun bien en toi.

Qu'est-ce qui m'a fait tomber dans tes filets
Alors que mes yeux voyaient ?
Ne me fais pas souffrir sinon
Je partirai et te laisserai Mukalla (à toi)
S'il n'y a aucun bien en toi.