Lyrics and translation ABU feat. Yousra - 3 Daqat

3 Daqat

وقت غروب الشمس واقف على البحر بعيد
عمال بحكيله وأشكيله وأشرح وأعيد
فجأة لاقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
خارجة من المايه وطلتها أقوى من السحر
لما شوفتها قلبي دق 3 دقات
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل إية روحت أنا غنيت

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال. مواااااال
ويا عيني يااااااه، يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات

ولاقيت جوايا خناقة كبيرة قامت على طول
عقلي يعقلني وقلبي يقولي روحلها قول
مخدتش ثواني وكان قلبي طالع كسبان
روحت وقولتلها، إن أنا ولهان

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
حبك ده فيه يتقال. موااااال
ويا عيني ياااااه. يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام. فجأة يهون كل اللي فات

وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشوفتك فين
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
عن قصة حب، أقوى من السحر

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
عشقك ده فيه يتقال. موااااال
ويا عيني يااااه. يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام. فجأة يهون كل اللي فات
ويا عيني يااااه، يا سيدي على الأيام
لما تهادي قلوبنا غرام، فجأة يهون كل اللي فات

لما شوفتها قلبي دق 3 دقات
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
طب هعمل إية روحت أنا غنيت

أمتى الحب طال. قلبي ولا في الخيال
عودك ده فيه يتقال. مواااااال
ويا عيني يااااااه

3 Daqat

Au coucher du soleil, je me tenais au bord de la mer, lointain
Je lui racontais mes histoires, mes soucis, je les répétais encore et encore
Soudain, je l'ai aperçue, et j'ai pensé qu'elle était une sirène
Sortant de l'eau, son charme surpassait la magie
En la voyant, mon cœur a battu trois fois
Le tambourin s'est mis à jouer dans ma tête
Lorsque le rythme a pénétré mon cœur, j'ai tremblé de désir
Que faire ? J'ai chanté

Quand l'amour a-t-il duré si longtemps ? Mon cœur ou dans mes rêves ?
Ta mélodie est incomparable. Une chanson d'amour
Oh mes yeux ! Oh mon Seigneur, que le temps passe vite
Quand nos cœurs se bercent d'amour, tout ce qui est passé s'efface instantanément

J'ai senti une grande dispute en moi, surgissant instantanément
Mon raisonnement me disait de me calmer, tandis que mon cœur criait : "Vas-y, dis-le lui !"
Je n'ai pas hésité une seconde, mon cœur était empli de joie
Je me suis approché et je lui ai dit : "Je suis fou de toi."

Quand l'amour a-t-il duré si longtemps ? Mon cœur ou dans mes rêves ?
Ton amour est incomparable. Une chanson d'amour
Oh mes yeux ! Oh mon Seigneur, que le temps passe vite
Quand nos cœurs se bercent d'amour, tout ce qui est passé s'efface instantanément

Des mois, des années passent depuis ce jour, mais nous ne l'oublions pas
Quand t'ai-je vu pour la première fois, mon amour de toute une vie ? Où t'ai-je rencontré ?
Ensemble, nous racontons notre histoire à la mer
Une histoire d'amour plus puissante que la magie

Quand l'amour a-t-il duré si longtemps ? Mon cœur ou dans mes rêves ?
Ton amour est incomparable. Une chanson d'amour
Oh mes yeux ! Oh mon Seigneur, que le temps passe vite
Quand nos cœurs se bercent d'amour, tout ce qui est passé s'efface instantanément
Oh mes yeux ! Oh mon Seigneur, que le temps passe vite
Quand nos cœurs se bercent d'amour, tout ce qui est passé s'efface instantanément

En la voyant, mon cœur a battu trois fois
Le tambourin s'est mis à jouer dans ma tête
Lorsque le rythme a pénétré mon cœur, j'ai tremblé de désir
Que faire ? J'ai chanté

Quand l'amour a-t-il duré si longtemps ? Mon cœur ou dans mes rêves ?
Ta mélodie est incomparable. Une chanson d'amour
Oh mes yeux !