Lyrics and translation Abubakarxli feat. Shalma Eliana - NAIK (feat. Shalma Eliana)
NAIK (feat. Shalma Eliana)
NAIK (feat. Shalma Eliana)
Stress
aku
tahap
dewa
Je
suis
stressé
au
plus
haut
point
Belum
bayar
duit
sewa
Je
n'ai
pas
encore
payé
mon
loyer
Tuan
rumah
kejar
aku
hari-hari
(hari)
Le
propriétaire
me
poursuit
tous
les
jours
(tous
les
jours)
Waktu
senang,
kawan
call
Quand
je
vais
bien,
mes
amis
m'appellent
Waktu
susah,
kawan
gone
Quand
je
vais
mal,
mes
amis
disparaissent
Sekarang
semua
cuba
mahu
lari-lari
(lari)
Maintenant,
tout
le
monde
essaie
de
s'enfuir
(s'enfuir)
Ibu
tanya
(ibu
tanya),
ayah
tanya
(ayah
tanya)
Maman
me
demande
(maman
me
demande),
papa
me
demande
(papa
me
demande)
"Masa
sudah
suntuk
bila
nak
berjaya?"
(Nak
berjaya)
« Quand
est-ce
que
tu
vas
réussir
?» (Réussir)
Rezki
masing-masing
belum
sampai
masa
Le
destin
de
chacun
arrive
en
son
temps
Bukan
tak
teringin,
bukan
tak
mau
Ce
n'est
pas
que
je
n'en
rêve
pas,
ce
n'est
pas
que
je
n'en
veux
pas
Ku
ingin
hidup
senang
Je
veux
une
vie
facile
Jumlah
sifar
berulang
Le
nombre
zéro
se
répète
Makin
hari
makin
naik,
naik,
naik,
naik
De
jour
en
jour,
ça
monte,
monte,
monte,
monte
Makin
lama
makin
baik,
baik,
baik,
baik
Avec
le
temps,
ça
va
mieux,
mieux,
mieux,
mieux
Hari-hari
ku
menang
(hari-hari
ku
menang)
Chaque
jour,
je
gagne
(chaque
jour,
je
gagne)
Cadar
seribu
benang
Une
couverture
de
mille
fils
Makin
hari
makin
naik,
naik,
naik,
naik
De
jour
en
jour,
ça
monte,
monte,
monte,
monte
Makin
lama
makin
baik,
baik,
baik,
baik
Avec
le
temps,
ça
va
mieux,
mieux,
mieux,
mieux
Makin
hari
makin
naik,
yeah
De
jour
en
jour,
ça
monte,
ouais
Makin
lama
makin
baik,
yeah
Avec
le
temps,
ça
va
mieux,
ouais
Yeah,
ku
ingin
apa
aku
teringin
Ouais,
je
veux
ce
que
je
désire
Pergi
ke
sana-sini,
satu
dunia
keliling
(keliling)
Aller
partout,
faire
le
tour
du
monde
(tour
du
monde)
Tak
ingin
hutang
keliling
pinggang
Je
ne
veux
pas
être
endetté
jusqu'aux
oreilles
Nasi
tak
penuh
pinggan,
jalanku
segan-segan
Mon
assiette
n'est
pas
pleine,
je
marche
en
titubant
Kawan
lama
(kawan
lama),
kereta
baru
(kereta
baru)
Vieux
amis
(vieux
amis),
nouvelle
voiture
(nouvelle
voiture)
Naik
pangkat,
tukar
tingkat,
bila
jalan
semua
lihat
Promotion,
changement
d'étage,
quand
je
marche,
tout
le
monde
me
regarde
Bakal
aku
(bakal
aku)
tak
setuju
(tak
setuju)
Je
serai
(je
serai)
pas
d'accord
(pas
d'accord)
Tapi
aku
tahu
mana
ku
nak
tuju
Mais
je
sais
où
je
veux
aller
Ku
ingin
hidup
senang
(hidup
senang)
Je
veux
une
vie
facile
(vie
facile)
Jumlah
sifar
berulang
Le
nombre
zéro
se
répète
Makin
hari
makin
naik,
naik,
naik,
naik
De
jour
en
jour,
ça
monte,
monte,
monte,
monte
Makin
lama
makin
baik,
baik,
baik,
baik
(baik)
Avec
le
temps,
ça
va
mieux,
mieux,
mieux,
mieux
(mieux)
Hari-hari
ku
menang
(ku
menang)
Chaque
jour,
je
gagne
(je
gagne)
Cadar
seribu
benang
Une
couverture
de
mille
fils
Makin
hari
makin
naik,
naik,
naik,
naik
(naik,
naik)
De
jour
en
jour,
ça
monte,
monte,
monte,
monte
(monte,
monte)
Makin
lama
makin
baik,
baik,
baik,
baik,
yeah
Avec
le
temps,
ça
va
mieux,
mieux,
mieux,
mieux,
ouais
Ah,
apa
ku
mahu
(apa
ku
mahu)
Ah,
ce
que
je
veux
(ce
que
je
veux)
Ku
ingin
mama
sеnang
(ku
ingin
mama
senang)
Je
veux
que
maman
soit
heureuse
(je
veux
que
maman
soit
heureuse)
Ku
ingin
papa
senang
(ku
ingin
papa
senang)
Je
veux
que
papa
soit
heureux
(je
veux
que
papa
soit
heureux)
Ku
ingin
sеnang
(ku
ingin
senang)
Je
veux
être
heureux
(je
veux
être
heureux)
Kalau
korang
makan,
aku
nak
makan
juga
Si
vous
mangez,
je
veux
manger
aussi
Sampai
kenyang,
sampai
muntah,
sampai
muak
Jusqu'à
ce
que
j'aie
le
ventre
plein,
jusqu'à
ce
que
je
vomisse,
jusqu'à
ce
que
j'en
ai
marre
Cari
jalan
keluar,
sampai
jumpa
Trouver
une
solution,
jusqu'à
ce
que
je
la
trouve
Takkan
habis
kalau
aku
malas
mula
Ce
ne
sera
jamais
fini
si
je
suis
paresseux
au
départ
Ku
ingin
hidup
senang
Je
veux
une
vie
facile
Jumlah
sifar
berulang
Le
nombre
zéro
se
répète
Makin
hari
makin
naik,
naik,
naik,
naik
(naik)
De
jour
en
jour,
ça
monte,
monte,
monte,
monte
(monte)
Makin
lama
makin
baik,
baik,
baik,
baik
(baik)
Avec
le
temps,
ça
va
mieux,
mieux,
mieux,
mieux
(mieux)
Hari-hari
ku
menang
Chaque
jour,
je
gagne
Cadar
seribu
benang
Une
couverture
de
mille
fils
Makin
hari
makin
naik,
naik,
naik,
naik
(naik,
naik)
De
jour
en
jour,
ça
monte,
monte,
monte,
monte
(monte,
monte)
Makin
lama
makin
baik,
baik,
baik,
baik
(baik,
baik)
Avec
le
temps,
ça
va
mieux,
mieux,
mieux,
mieux
(mieux,
mieux)
Apa
ku
mahu
(yeah,
yeah)
Ce
que
je
veux
(ouais,
ouais)
Ku
ingin
mama
senang
Je
veux
que
maman
soit
heureuse
Ku
ingin
papa
senang
(yeah,
yeah)
Je
veux
que
papa
soit
heureux
(ouais,
ouais)
Ku
ingin
senang,
yeah
Je
veux
être
heureux,
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shazee, Abubakarxli, Mambang, Tilla Hanna
Attention! Feel free to leave feedback.