Abubakarxli - Balik Kampung - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abubakarxli - Balik Kampung




Balik Kampung
Retour au village
Sejak 'ku lahir, ku hadir
Depuis ma naissance, je suis
Sejak 'ku ada kau akhir
Depuis que je suis là, tu es à la fin
Siapa tak tahan nak balik (Siapa tak tahan)
Qui ne peut pas supporter le retour (Qui ne peut pas supporter)
Jadi boleh, balik kampung! (yeah, yeah)
Alors c'est possible, retour au village ! (yeah, yeah)
Sejak 'ku lahir, ku hadir (sejak ku lahir)
Depuis ma naissance, je suis (depuis ma naissance)
Sejak 'ku ada kau akhir (sejak ku akhir)
Depuis que je suis là, tu es à la fin (depuis ma fin)
Siapa tak tahan nak balik
Qui ne peut pas supporter le retour
Jadi boleh, balik kampung!
Alors c'est possible, retour au village !
Banyak sudah 'ku lihat
J'ai beaucoup vu
Sampai ku naik meluat
J'en ai assez
Keep the same energy G (GG)
Garde la même énergie G (GG)
Jangan buat malu Mat (yeah)
Ne fais pas honte à Mat (yeah)
Tak perlu nak maklumat (woah)
Pas besoin d'informations (woah)
Semua sedia maklum
Tout le monde est au courant
Sembang gua real real real real
Je dis la vérité, la vérité, la vérité, la vérité
Segak lu buat buat (ah)
Tu fais semblant d'être élégant (ah)
Baju putih 'ku takkan lusuh, no (Baju putih 'ku takkan lusuh)
Ma chemise blanche ne sera pas froissée, non (Ma chemise blanche ne sera pas froissée)
Aku naik naik naik macam subuh (naik)
Je monte, monte, monte comme l'aube (monte)
Yang 'ku pakai belum keluar store hoe
Ce que je porte n'est pas encore sorti du magasin hoe
Aku buat sampai jadi macam Joe (yeah, yeah, yeah)
Je le fais jusqu'à ce que ce soit comme Joe (yeah, yeah, yeah)
Sejak 'ku lahir, ku hadir (sejak ku lahir)
Depuis ma naissance, je suis (depuis ma naissance)
Sejak 'ku ada kau akhir (sejak ku lahir)
Depuis que je suis là, tu es à la fin (depuis ma naissance)
Siapa tak tahan nak balik (jadi boleh)
Qui ne peut pas supporter le retour (alors c'est possible)
Jadi boleh (jadi boleh), balik kampung!
Alors c'est possible (alors c'est possible), retour au village !
Sejak 'ku lahir, ku hadir (sejak ku lahir)
Depuis ma naissance, je suis (depuis ma naissance)
Sejak 'ku ada kau akhir (sejak ku ada)
Depuis que je suis là, tu es à la fin (depuis que je suis là)
Siapa tak tahan nak balik (jadi boleh)
Qui ne peut pas supporter le retour (alors c'est possible)
Jadi boleh, balik kampung!
Alors c'est possible, retour au village !
Aku tak berundur, aku dekat sini lama
Je ne recule pas, je suis depuis longtemps
Bukan satu, dua malam pastu tah kemana
Pas une nuit, deux nuits, puis on ne sait pas aller
Masih satu, dua langkah walau mengah
Encore un pas, deux pas, même si je suis essoufflé
Hold in apa yang ada baru 'ku megah
J'ai gardé tout ce que j'avais, alors je suis magnifique
Pastikan kan gang ya jumlah dalam bank ya
Assure-toi que le gang, oui, le total à la banque, oui
Kosong, enam koma takleh nego' itu noktah
Vide, six virgule, pas de négociation, c'est le point
Selagi aku kat sini (selagi)
Tant que je suis ici (tant que)
Aku takkan lari (no), engkau boleh cari
Je ne m'enfuirai pas (non), tu peux me trouver
Bawak datang mari bagi meriah
Amène-les ici pour ajouter de la joie
Sejak 'ku lahir, ku hadir (sejak ku lahir)
Depuis ma naissance, je suis (depuis ma naissance)
Sejak 'ku ada kau akhir (sejak ku lahir)
Depuis que je suis là, tu es à la fin (depuis ma naissance)
Siapa tak tahan nak balik (jadi boleh)
Qui ne peut pas supporter le retour (alors c'est possible)
Jadi boleh (jadi boleh), balik kampung!
Alors c'est possible (alors c'est possible), retour au village !
Sejak 'ku lahir, ku hadir (sejak ku lahir)
Depuis ma naissance, je suis (depuis ma naissance)
Sejak 'ku ada kau akhir (sejak ku ada)
Depuis que je suis là, tu es à la fin (depuis que je suis là)
Siapa tak tahan nak balik (jadi boleh)
Qui ne peut pas supporter le retour (alors c'est possible)
Jadi boleh, balik kampung!
Alors c'est possible, retour au village !





Writer(s): Abubakarxli


Attention! Feel free to leave feedback.