Lyrics and translation Abuhagarjr - Tel3t Ghalat

Tel3t Ghalat

بس انا طلعت غلط
مش كنتي قولتي عمري ماهخسرك
عمري ماهكرهك ولا أعرف ادمرك
انا مدمناك عمري مابطلك
انا باصة لقدام عمري مارجع ورا
بس عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
حسيت ان انتي من جوة زي برة نفس القمر
بس انا طلعت غلط
مكنتش عارف اتخطي مساوئ
الوقت ماكنش بيمشي وانتي مش جنبي
انا كنت عايز بس الوقت يعدي
كان نفسي تشوفيني وانا بغني
الفكره ماكنتش فيها ولا فيا كانت في الزمن
الفكرة كانت في القدر ان خلي القلم كتب
الفكرة كانت في الألم خلي كله اتكتم
خلي اللي مابينا كله اتقتل والوضع انتهي بملل
عينيها كانت حلوه وانا مش مسلم بس انا اتخدرت
اتحطيت جوة منها وانا مش مترجم بس انا اتخطفت
ايوة انا اتخطفت
اتخطفت بدل المرة دي آلف
لسه بشتغل علي الحلم
بدل ما اكون بنكير هكون مدير البنك
مش كنتي قولتي عمري ماهخسرك
عمري ماهكرهك ولا أعرف ادمرك
انا مدمناك عمري مابطلك
انا باصة لقدام عمري مارجع ورا
بس عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
حسيت ان انتي من جوة زي برة نفس القمر
بس انا طلعت غلط
كان نفسي نبتدي
نفسي نتلاقي
نفسي اللي جوايا يطلعلك بحاجة
نفسي احكيلك علي دماغي السجانة
انت اصلك شجاعة
و انا بخاف
عايش في غابة
انا مش ملاك
انا مش ملاك
كنت زمان بقول اني مش بخاف
بس اكتشفت انا جبان
مش هكدب و احور انا فعلا جبان
بخاف من الزمن بخاف من الناس
بروض لساني علي قول الكلام
بزوق كلامي لبوظ حاجات
ببوظ ساعات
بضيع ساعات
بضيع في الوقت و بحاول القاه
بحاول ابتدي من الاول و برضه بكتشف اني
فعلا جبان
مش كنتي قولتي عمري ماهخسرك
عمري ماهكرهك ولا أعرف ادمرك
عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
مش كنتي قولتي اني عمري ماهخسرك
عمري ماكرهك ولا أعرف ادمرك
انا مدمناك
عمري مابطلك
باصة لقدام
عمري مارجع ورا
بس عمري راح هدر
قلبي خلاص اتكسر
حسيت ان انتي من جوة زي برة نفس القمر
بس انا طلعت غلط
طلعت غلط
طلعت غلط
انا طلعت غلط

Tel3t Ghalat

Mais j'ai eu tort
Tu ne m'avais-tu pas dit que tu ne me perdrais jamais ?
Que tu ne me détesterais jamais et que tu ne saurais jamais me détruire ?
Je t'aime, je ne te laisserai jamais tomber.
Je regarde devant moi, je ne reviens jamais en arrière.
Mais mon temps a été gaspillé.
Mon cœur est brisé.
J'ai senti que tu étais la même à l'intérieur qu'à l'extérieur, comme la lune.
Mais j'ai eu tort.
Je ne savais pas comment surmonter les difficultés.
Le temps ne passait pas et tu n'étais pas à mes côtés.
Je voulais juste que le temps passe.
J'avais envie que tu me voies chanter.
L'idée n'était ni dans toi ni en moi, elle était dans le temps.
L'idée était dans le destin, qui a fait que la plume a écrit.
L'idée était dans la douleur, qui a fait que tout a été réprimé.
Que tout ce qui était entre nous soit tué et que la situation se termine par l'ennui.
Ses yeux étaient beaux et je n'étais pas musulman, mais j'ai été drogué.
J'ai été enfermé en elle et je n'étais pas traducteur, mais j'ai été kidnappé.
Oui, j'ai été kidnappé.
Kidnappé mille fois au lieu d'une.
Je travaille toujours sur le rêve.
Au lieu d'être un pauvre type, je serai directeur de banque.
Tu ne m'avais-tu pas dit que tu ne me perdrais jamais ?
Que tu ne me détesterais jamais et que tu ne saurais jamais me détruire ?
Je t'aime, je ne te laisserai jamais tomber.
Je regarde devant moi, je ne reviens jamais en arrière.
Mais mon temps a été gaspillé.
Mon cœur est brisé.
J'ai senti que tu étais la même à l'intérieur qu'à l'extérieur, comme la lune.
Mais j'ai eu tort.
J'avais envie de recommencer.
J'avais envie de nous retrouver.
J'avais envie que ce qui est en moi te soit révélé.
J'avais envie de te parler de mon esprit emprisonné.
Tu es courageuse.
Et moi, j'ai peur.
Je vis dans une forêt.
Je ne suis pas un ange.
Je ne suis pas un ange.
Je disais avant que je n'avais pas peur.
Mais j'ai découvert que j'étais un lâche.
Je ne vais pas mentir et déformer, je suis vraiment un lâche.
J'ai peur du temps, j'ai peur des gens.
Ma langue est toujours prête à parler.
Je fais des choses en gâchant mes paroles.
Je gâche des heures.
Je perds du temps.
Je perds mon temps et j'essaie de le retrouver.
J'essaie de recommencer et je découvre encore que je suis
vraiment un lâche.
Tu ne m'avais-tu pas dit que tu ne me perdrais jamais ?
Que tu ne me détesterais jamais et que tu ne saurais jamais me détruire ?
Mon temps a été gaspillé.
Mon cœur est brisé.
Tu ne m'avais-tu pas dit que je ne te perdrais jamais ?
Que je ne te détesterais jamais et que je ne saurais jamais te détruire ?
Je t'aime.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Je regarde devant moi.
Je ne reviens jamais en arrière.
Mais mon temps a été gaspillé.
Mon cœur est brisé.
J'ai senti que tu étais la même à l'intérieur qu'à l'extérieur, comme la lune.
Mais j'ai eu tort.
J'ai eu tort.
J'ai eu tort.
J'ai eu tort.