Lyrics and translation Abuhagarjr - اصلي

اصلي

زميلي لا ماتكلمنيش و تقول أسال (تقولي اسأل)
عشان هسأل بس لما انت تسلك (لما انت تسلك)
و طول ما الحقد جوة عيونك باظظ منك (ودي ودي ودي)
مش هنركبو انا و انت في نفس الفزبة
(ايييييه)
اخوك مدوخ نص القاعدة
و شاغل بال النص التاني (يا لاعيب)
تحفرلي حفرة يازميلي انا هاسعدك
و نشوف مين هيزق التاني
محتاج تركز و تشوف ساعتك
عشان اللي جاي كله بتاعي
كبير و دولي و باكل المعدن
اخوك زغد الزغد أفغاني
انا مش تقليد (انا مش تقليد)
ايوة انا الأصلي (قول يا عم مارو)
زميلي أنا المستورد
برضه انا المصري
مافيش منافسة (مافيش منافسة)
كله ملكي حصري
بلاش تحكّي (بلاش تحكي)
و انجز وقتي ولخلصلي
محبش اسمع لأي حد (ولا)
محبش اسمع بجد حرق
شاغلين بالهم بس بالنقض
و انا بالي مشغول يا زميلي بالنقد (ايه)
بطولي بطولة اعملها تريند
انا خدت سنة انتو خدتو ترم
غصباً عنك انا النجم
اني اي كلمة اقولها ترن (تن)
اخوك مدوخ نص القاعدة
و شاغل بال النص التاني
تحفرلي حفرة يازميلي انا هاسعدك
و نشوف مين هيزق التاني
محتاج تركز و تشوف ساعتك
عشان اللي جاي كله بتاعي
كبير و دولي و باكل المعدن
اخوك زغد الزغد أفغاني
انا مش
ثانية ثانية
واحدة واحدة
مين فيكم
قال
انه
بيتحدي
مين فكر
انه بجد
ليه لازمة
هيرعبنا يخوفنا وهيفضي الخزنة
انتو عالم لكاكة (عالم)
و عالم تعبانة (عالم تعبانة)
عالم عيانة يابا و عالم لتّاتة
و طلبت الحاجة (في البوم)
و دي مش من حقك (عدي)
تبقي يا زميلي (ايه)
بجد بجاحة
ابوزيد خلصها (ايه)
نوله ميت طلقة (نوله ميت طلقة)
ماكنتش تستني (ماكنتش تستني)
الاحسن كانت خبطة
اديله بالطابنجة (اديله)
بس عادي يا زميلي (عادي يا زميلي)
تمم علي الصفقة (تمم علي الصفقة)
وفلوسنا في الشنطة (في الشنطة)
انا مجهز مطرح
عيب بيبي انا مخضرم
ياض ده انا مش هقصر
يلا علي المطبخ
هنجز طبخة
نحضر مزيكا و نبيعها بالاخضر
اخوك الاكبر
دايما الاخطر
اسال عني اسمي ابوهاجر
في المزيكا دايما انا اكسر
اخوك مدوخ نص القاعدة
و شاغل بال النص التاني
تحفرلي حفرة يازميلي انا هاسعدك
و نشوف مين هيزق التاني
محتاج تركز و تشوف ساعتك
عشان اللي جاي كله بتاعي
كبير و دولي و باكل المعدن
اخوك زغد الزغد أفغاني

Original

Mon ami, ne me parle pas et ne me dis pas de demander (dis-moi de demander)
Parce que je demanderai seulement quand tu seras honnête (quand tu seras honnête)
Et tant que la haine est dans tes yeux, je me méfie de toi (je le veux, je le veux, je le veux)
On ne montera pas ensemble dans le même bateau
(Ouais)
Mon frère est fou, il occupe la moitié de la scène
Et il accapare l'attention de l'autre moitié (oh, joueur)
Creuse-moi un trou, mon ami, je t'aiderai
Et on verra qui poussera l'autre
Tu dois te concentrer et regarder ta montre
Parce que ce qui arrive est tout pour moi
Je suis grand, international et je mâche le métal
Mon frère est un vrai gangster, un Afghan
Je ne suis pas une copie (je ne suis pas une copie)
Oui, je suis l'original (dis, mon ami Marou)
Mon ami, je suis importé
Mais je suis aussi égyptien
Il n'y a pas de compétition (il n'y a pas de compétition)
Tout m'appartient en exclusivité
Ne te mêle pas de ça (ne te mêle pas de ça)
Et concentre-toi sur ton travail et termine-le
Je n'aime pas écouter qui que ce soit (ni)
Je n'aime vraiment pas entendre les rumeurs
Ils se soucient des rumeurs, mais de la critique
Et moi, je me soucie de la critique, mon ami (quoi)
Ma réussite est une tendance que je crée
J'ai pris un an, vous avez pris un semestre
Contre ton gré, je suis la star
Chaque mot que je dis résonne (résonne)
Mon frère est fou, il occupe la moitié de la scène
Et il accapare l'attention de l'autre moitié
Creuse-moi un trou, mon ami, je t'aiderai
Et on verra qui poussera l'autre
Tu dois te concentrer et regarder ta montre
Parce que ce qui arrive est tout pour moi
Je suis grand, international et je mâche le métal
Mon frère est un vrai gangster, un Afghan
Je ne suis pas
Seconde après seconde
Un par un
Qui parmi vous
A dit
Qu'il
Me défiait
Qui a pensé
Qu'il était vraiment
Pourquoi est-ce nécessaire
Il va nous faire peur, nous effrayer et vider notre coffre-fort
Vous êtes un monde de déchets (monde)
Et un monde fatigué (monde fatigué)
Un monde malade, papa, et un monde de merde
Et j'ai demandé la chose (dans l'album)
Et ce n'est pas ton droit (passe)
Tu es, mon ami (quoi)
Vraiment insolent
Abuzeid a fini (quoi)
Il a reçu une pluie de balles (il a reçu une pluie de balles)
Tu ne t'attendais pas (tu ne t'attendais pas)
Le mieux aurait été un coup
Donne-lui avec le pistolet (donne-lui)
Mais c'est normal, mon ami (c'est normal, mon ami)
On a conclu l'affaire (on a conclu l'affaire)
Et notre argent est dans le sac (dans le sac)
Je suis prêt à partir
C'est honteux, bébé, je suis expérimenté
Oh, je ne faiblirai pas
Allons à la cuisine
On va cuisiner un plat
On prépare de la musique et on la vend à prix d'or
Ton grand frère
Toujours le plus dangereux
Demande pour moi, mon nom est Abuhager
Dans la musique, je brise tout le temps
Mon frère est fou, il occupe la moitié de la scène
Et il accapare l'attention de l'autre moitié
Creuse-moi un trou, mon ami, je t'aiderai
Et on verra qui poussera l'autre
Tu dois te concentrer et regarder ta montre
Parce que ce qui arrive est tout pour moi
Je suis grand, international et je mâche le métal
Mon frère est un vrai gangster, un Afghan