Abuhagarjr - الطريق - translation of the lyrics into German

الطريق - Abuhagarjrtranslation in German




الطريق
Der Weg
الطريق طويل مافيهوش أي مساعدة (مساعدة)
Der Weg ist lang, es gibt keine Hilfe (Hilfe)
بقلبهولي سلم وكل يوم بعلي (كل يوم كل يوم كل يوم)
Ich mache daraus eine Leiter und steige jeden Tag höher (jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag)
ركز اوي يا زميلي و بص في ساعتك (ركز اوي زميلي و بص في ساعتك)
Pass gut auf, mein Freund, und schau auf deine Uhr (Pass gut auf, mein Freund, und schau auf deine Uhr)
كل اللي جاي لينا و كله بتاعنا (ايييه)
Alles, was kommt, ist für uns, und alles gehört uns (ja)
عندي حلم اني انا اكون (انا اكون)
Ich habe einen Traum, dass ich (ich)
دائما راضي و فيها مبسوط
immer zufrieden und glücklich bin
ومافيش اي حاجة تشغلني (حاجة تشغلني)
und dass mich nichts beschäftigt (nichts beschäftigt mich)
و في وسط البحر انا دائما افوت (افوت)
und mitten im Meer komme ich immer durch (ich komme durch)
مهما بيغرقني اقدف (اقدف)
Egal wie sehr es mich untergehen lässt, ich rudere (ich rudere)
مهما عليا الطوب يتحدف
Egal wie viele Steine auf mich geworfen werden
انا محدد هدفي و بنجز (بنجز)
Ich habe mein Ziel festgelegt und erreiche es (erreiche es)
انا معدي فيها كل حدودي
Ich überschreite alle meine Grenzen
احب اختار انا (اختار)
Ich liebe es, zu wählen (wählen)
مابين دي و مابين دي (دي)
zwischen dieser und jener (jener)
مش مامعيش و مافيش (مافيش)
Nicht, dass ich nichts habe und es nichts gibt (nichts gibt)
احب اكون نجم التمثيل
Ich liebe es, ein Filmstar zu sein
احب وشي يكون تماثيل
Ich liebe es, wenn mein Gesicht auf Statuen ist
بينا بينا علي الشغلة نخلص (شغلة نخلص)
Los, los, lass uns die Arbeit erledigen (Arbeit erledigen)
بينا بينا علي القمة نحضر (نحضر)
Los, los, lass uns den Gipfel erreichen (erreichen)
فلوس كثيرة و يكونو بالاخضر (الأخضر)
Viel Geld, und zwar in Grün (Grün)
واشتري جزيرة و في الاسم افكر
Und ich kaufe eine Insel und denke über den Namen nach
الطريق طويل مافيهوش أي مساعدة (مساعدة)
Der Weg ist lang, es gibt keine Hilfe (Hilfe)
بقلبهولي سلم وكل يوم بعلي (كل يوم كل يوم كل يوم)
Ich mache daraus eine Leiter und steige jeden Tag höher (jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag)
ركز اوي يا زميلي و بص في ساعتك (ركز اوي زميلي و بص في ساعتك)
Pass gut auf, mein Freund, und schau auf deine Uhr (Pass gut auf, mein Freund, und schau auf deine Uhr)
كل اللي جاي لينا و كله بتاعنا
Alles, was kommt, ist für uns, und alles gehört uns
ايه
Ja
عادي دي تحلي (هتحلي)
Kein Problem, das wird schon (wird schon)
ربك بيختبرك
Gott prüft dich
هل انت قد المحنة
Ob du der Prüfung gewachsen bist
هل انت فعلا شايف انك
Ob du wirklich denkst, dass du
قدها و قدود
stark genug bist
هتعديها و تفوت
Du wirst es überstehen und durchkommen
هتعمل الصح
Du wirst das Richtige tun
و تقع و تقوم
und fallen und aufstehen
هتقع و تموت
Du wirst fallen und sterben
و تصحي و تفوق
und aufwachen und es überstehen
هتحارب العالم
Du wirst die Welt bekämpfen
و تكمل و تخوض
und weitermachen und kämpfen
هتبذل مجهود
Du wirst dich anstrengen
هتسجل و تشوط
Du wirst aufnehmen und schießen
هتكمل و تروح
Du wirst weitermachen und gehen
و تبقي فوق في السما
und oben im Himmel sein
مانت خلاص دفعت التمن
Du hast ja schon den Preis bezahlt
دلوقتي وقتك فعلًا بدا
Jetzt hat deine Zeit wirklich begonnen
جبل جامد مايهزك الخلل
Ein starker Berg, den keine Störung erschüttert
فوق
Oben
محدش جنبك انت لوحدك
Niemand ist bei dir, du bist allein
شوف
Sieh
الفرق لما بتبقي انت احلي
den Unterschied, wenn du am besten bist
حظوظ؟
Glück?
مانعرفش معناها مالناش دعوة
Wir kennen seine Bedeutung nicht, das geht uns nichts an
قوم
Steh auf
دلوقتي و سهل لنفسك المستقبل
Jetzt und mach dir die Zukunft leicht
الطريق طويل مافيهوش اي مساعدة
Der Weg ist lang, es gibt keine Hilfe
بقلبهولي سلم و كل يوم بعلي
Ich mache daraus eine Leiter und steige jeden Tag höher
ركز اوي يا زميلي و بص في ساعتك
Pass gut auf, mein Freund, und schau auf deine Uhr
كل اللي جاي لينا و كله بتاعنا
Alles, was kommt, ist für uns, und alles gehört uns





Writer(s): Ahmed Neptune, Hussam Yehia


Attention! Feel free to leave feedback.