ديچافو - Abuhagarjr translation in German

ديچافو

انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون
كنت فاكر ان الوقت هيخليني انسي
هيخليني اقسي
كنت فاكر انها سهلة
طلعت صعبة ومالهاش مالكة
الدنيا دي كلها تعاندك
قال اي مشاعري دي باردة
(ايييي)
انا بس بسأل نفسي
ازاي كنت بتساهل
ازاي كنت بحاول
بس اني أراضيكي
ماهتمش بمشاعري
ولا باللي فيا
سبت ارضي بايظة
لاجل أني ازرع أراضيكي
ولما قلت لأ
مش هسمح تاني انك تأذيني
شوفتي اني أناني و مش شاريكي
بس مهما قلتي بتحبيني
كله باين جوة عنيكي
انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون
اللي يقولي ماتحضنش
خد بالك السكة دي مالهاش مارش
دي مهما تعمل ليها مابيطمرش
خايف عليك تأذيك
ياسطا ماتغوطش
عايز تستقيم محدش قال ماتقدرش
بس دي لا لا
عشان هتموتك
وانت ما شاء الله عليك شايفك أحسن من كدة
ازاي بتحب ترجع تاني برضه للشكل ده
وانا بكل سذاجة ارد اقول بجد ايه ده
قلبي اتسحل و عقلي راح وياه
وانتي كان كل همك بس اللعب
كنت بفكر اعمل عيلة و فيلا فيها جنينة
وأبن يعيش وسطينا ولما يكبر يشيلي الأسم
أستسلمت بعد ماكنت حاطك انتي الحلم
خلاص كبرت علي الفيلم
ماعدتش قادر اخش اي حروب تاني خالص اتعلمت
بعد الفترة دي استوعبت
انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون

انا كنت فاكرك انتي الصح
كنت فاكر اني معاكي انا كل يوم هكون
مش مصدق نفسي طلعت غلط تاني و عشت الديجافو
جروحي عمالة تكتر ولا لا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون

Déjà-vu

Ich dachte, du wärst die Richtige
und die gewünschte Person.
Ich dachte, mit dir würde ich jeden Tag
meinen Traum verwirklichen können und auf dem richtigen Weg sein.
Aber ich lag wieder falsch und erlebte ein Déjà-vu.
Ich kann mich selbst nicht glauben,
wie ich zustimmen konnte,
im Gift zu leben und dachte, ich wäre glücklich.
Meine Wunden werden immer mehr
und, nein, sie gehen nicht weg.
Ich kann es immer noch nicht glauben,
wie ich ein Kunde sein konnte.
Ich dachte, die Zeit würde mich vergessen lassen,
mich härter werden lassen.
Ich dachte, es wäre einfach,
aber es stellte sich als schwierig und unkontrollierbar heraus.
Diese ganze Welt widersetzt sich dir,
als ob meine Gefühle kalt wären.
(Ayyy)
Ich frage mich nur,
wie ich so nachsichtig sein konnte,
wie ich versuchen konnte,
dich nur zufriedenzustellen,
ohne mich um meine Gefühle zu kümmern
oder um das, was in mir ist.
Ich habe mein Land verwüstet gelassen,
um dein Land zu bepflanzen.
Und als ich Nein sagte,
ich werde nicht zulassen, dass du mich wieder verletzt,
hast du mich als egoistisch und nicht an dir interessiert angesehen.
Aber egal, wie oft du sagst, dass du mich liebst,
alles ist in deinen Augen sichtbar.
Ich dachte, du wärst die Richtige
und die gewünschte Person.
Ich dachte, mit dir würde ich jeden Tag
meinen Traum verwirklichen können und auf dem richtigen Weg sein.
Aber ich lag wieder falsch und erlebte ein Déjà-vu.
Ich kann mich selbst nicht glauben,
wie ich zustimmen konnte,
im Gift zu leben und dachte, ich wäre glücklich.
Meine Wunden werden immer mehr
und, nein, sie gehen nicht weg.
Ich kann es immer noch nicht glauben,
wie ich ein Kunde sein konnte.
Wer mir sagt, ich soll nicht umarmen,
pass auf, dieser Weg hat keinen Rückwärtsgang.
Egal, was du für sie tust, es bleibt nicht haften.
Ich habe Angst, dass sie dich verletzt.
Alter, geh nicht zu tief.
Du willst aufrichtig sein, niemand hat gesagt, dass du es nicht kannst,
aber das nicht, nein,
weil sie dich umbringen wird.
Und du, Mascha'Allah, ich sehe dich besser als das.
Wie kannst du es lieben, immer wieder zu dieser Form zurückzukehren?
Und ich antworte in aller Naivität: Wirklich, was ist das?
Mein Herz wurde geschleift und mein Verstand ging mit ihm.
Und du hast dich nur ums Spielen gekümmert.
Ich dachte daran, eine Familie und eine Villa mit einem Garten zu gründen,
und einen Sohn, der unter uns lebt und, wenn er erwachsen ist, den Namen trägt.
Ich habe aufgegeben, nachdem ich dich als meinen Traum gesehen hatte.
Ich bin über diesen Film hinausgewachsen.
Ich kann keine Kriege mehr führen, ich habe gelernt.
Nach dieser Zeit habe ich es verstanden.
Ich dachte, du wärst die Richtige
und die gewünschte Person.
Ich dachte, mit dir würde ich jeden Tag
meinen Traum verwirklichen können und auf dem richtigen Weg sein.
Aber ich lag wieder falsch und erlebte ein Déjà-vu.
Ich kann mich selbst nicht glauben,
wie ich zustimmen konnte,
im Gift zu leben und dachte, ich wäre glücklich.
Meine Wunden werden immer mehr
und, nein, sie gehen nicht weg.
Ich kann es immer noch nicht glauben,
wie ich ein Kunde sein konnte.

Ich dachte, du wärst die Richtige
Ich dachte, dass ich mit dir jeden Tag sein würde
Ich kann mich selbst nicht glauben, ich lag wieder falsch und erlebte ein Déjà-vu
Meine Wunden werden immer mehr und nein, sie gehen nicht weg
Ich kann es immer noch nicht glauben,
Wie ich ein Kunde sein konnte