Lyrics and translation Abuhagarjr - ديچافو

ديچافو

انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون
كنت فاكر ان الوقت هيخليني انسي
هيخليني اقسي
كنت فاكر انها سهلة
طلعت صعبة ومالهاش مالكة
الدنيا دي كلها تعاندك
قال اي مشاعري دي باردة
(ايييي)
انا بس بسأل نفسي
ازاي كنت بتساهل
ازاي كنت بحاول
بس اني أراضيكي
ماهتمش بمشاعري
ولا باللي فيا
سبت ارضي بايظة
لاجل أني ازرع أراضيكي
ولما قلت لأ
مش هسمح تاني انك تأذيني
شوفتي اني أناني و مش شاريكي
بس مهما قلتي بتحبيني
كله باين جوة عنيكي
انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون
اللي يقولي ماتحضنش
خد بالك السكة دي مالهاش مارش
دي مهما تعمل ليها مابيطمرش
خايف عليك تأذيك
ياسطا ماتغوطش
عايز تستقيم محدش قال ماتقدرش
بس دي لا لا
عشان هتموتك
وانت ما شاء الله عليك شايفك أحسن من كدة
ازاي بتحب ترجع تاني برضه للشكل ده
وانا بكل سذاجة ارد اقول بجد ايه ده
قلبي اتسحل و عقلي راح وياه
وانتي كان كل همك بس اللعب
كنت بفكر اعمل عيلة و فيلا فيها جنينة
وأبن يعيش وسطينا ولما يكبر يشيلي الأسم
أستسلمت بعد ماكنت حاطك انتي الحلم
خلاص كبرت علي الفيلم
ماعدتش قادر اخش اي حروب تاني خالص اتعلمت
بعد الفترة دي استوعبت
انا كنت فاكرك انتي الصح
وانتي الشخص المطلوب
كنت فاكر اني معاكي كل يوم هكون
قادر احقق حلمي و هبقي في المظبوط
بس طلعت غلط تاني وعشت الديجافو
انا مش مصدق نفسي
ازاي رضيت اكون
عايش في السموم وكنت فاكرني مبسوط
جروحي عمالة تكتر
ولالا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون

انا كنت فاكرك انتي الصح
كنت فاكر اني معاكي انا كل يوم هكون
مش مصدق نفسي طلعت غلط تاني و عشت الديجافو
جروحي عمالة تكتر ولا لا مش بتروح
لسه مش مصدق
ازاي كنت زبون

Дежавю

Я думал, что ты та самая,
Что ты та, кто мне нужна.
Я думал, что с тобой каждый день буду
Способен осуществить свою мечту и буду в порядке.
Но снова оказался неправ и пережил дежавю.
Я не верю себе,
Как я мог согласиться
Жить в яде и думать, что я счастлив.
Мои раны множатся,
И никак не заживут.
До сих пор не верю,
Как я мог быть так слеп.
Я думал, что время поможет мне забыть,
Сделает меня жестче.
Я думал, что это будет легко,
Но оказалось, это трудно и неподвластно мне.
Этот мир противится тебе,
Говорят, что мои чувства холодны.
(Даааа)
Я только спрашиваю себя,
Как я мог быть таким простым,
Как я мог пытаться,
Просто чтобы угодить тебе.
Ты не обращала внимания на мои чувства,
На то, что во мне.
Я оставил свою землю бесплодной,
Чтобы засеять твою.
И когда я сказал "нет",
Что больше не позволю тебе причинять мне боль,
Ты увидела во мне эгоиста, не разделяющего твои чувства.
Но что бы ты ни говорила, ты любишь меня,
Все видно в твоих глазах.
Я думал, что ты та самая,
Что ты та, кто мне нужна.
Я думал, что с тобой каждый день буду
Способен осуществить свою мечту и буду в порядке.
Но снова оказался неправ и пережил дежавю.
Я не верю себе,
Как я мог согласиться
Жить в яде и думать, что я счастлив.
Мои раны множатся,
И никак не заживут.
До сих пор не верю,
Как я мог быть так слеп.
Тот, кто говорит мне не вмешиваться,
Будь осторожен, эта дорога не имеет конца.
Что бы ты ни делал, она не затянется.
Боюсь, что ты пострадаешь,
Брат, не увязай в этом.
Хочешь стать лучше, никто не говорит, что ты не можешь.
Но это, нет, нет,
Потому что это убьет тебя.
А ты, машаллах, видишь себя лучше, чем есть.
Как ты можешь снова возвращаться к этому?
И я по своей наивности снова говорю: "Что это такое?".
Мое сердце разбито, а разум ушел вместе с ним,
А тебя волновала только игра.
Я думал создать семью и дом с садом,
И сын, который будет жить среди нас, и когда вырастет, унаследует имя.
Я сдался, ведь ты была моей мечтой.
С меня хватит этого фильма.
Я больше не могу вести никаких войн, я научился.
После этого периода я понял,
Я думал, что ты та самая,
Что ты та, кто мне нужна.
Я думал, что с тобой каждый день буду
Способен осуществить свою мечту и буду в порядке.
Но снова оказался неправ и пережил дежавю.
Я не верю себе,
Как я мог согласиться
Жить в яде и думать, что я счастлив.
Мои раны множатся,
И никак не заживут.
До сих пор не верю,
Как я мог быть так слеп.

Я думал, что ты та самая,
Я думал, что с тобой каждый день буду,
Не верю себе, снова ошибся и пережил дежавю.
Мои раны множатся, и никак не заживут.
До сих пор не верю,
Как я мог быть так слеп.