Abuhagarjr - ستة الصبح - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abuhagarjr - ستة الصبح




ستة الصبح
Six heures du matin
تشييي
Tchii
هو ايه الفرق بين وينستون و إل إم
Quelle est la différence entre Winston et LM
عندي شغل من سته الصبح
J'ai du travail à six heures du matin
فا بتمرن علي خمسة (علي خمسة)
Alors je m'entraîne à cinq cinq)
بعمل فطاري بنفسي
Je prépare mon petit-déjeuner moi-même
و باكله في السكة مش ازمة (توء توء توء)
Et je le mange en route, pas de problème (Toi toi toi)
انا بتوه في الاشعارات يا زميلي
Je suis submergé par les notifications, mon pote
نصهم مالهمش لازمة
La moitié d'entre elles sont inutiles
بطلو يا جدعان تكلموني
Arrêtez les gars, arrêtez de me parler
انا مش بشوفها حاجة جامدة
Je ne trouve pas ça cool
انا بسمع صوتي في التراكات
J'entends ma voix dans les morceaux
فا بتخض بقول جامد نيـ
Alors je suis surpris, je me dis que c'est bien, hein
انا ب حسني مصري و مستورد
Je me sens à la fois égyptien et importé
و في نفس الوقت انا الاتنين
Et en même temps, je suis les deux
انا بحلق في السما
Je vole dans le ciel
و مش بنزل غير يوم الاتنين
Et je ne descends que le lundi
موندا مكاوي اخت محمد مكاوي
Monda Makaoui est la sœur de Mohamed Makaoui
و الاتنين monday
Et les deux sont lundi
انا بجد مليت (ها)
Je suis vraiment fatigué (Hein)
انا بجد جضيت (بجد جضيت)
Je suis vraiment exaspéré (Vraiment exaspéré)
كلها بتحسدني
Tout le monde me jalouse
عليا العين (علي إيه أصلا)
Le mauvais œil (Pour quoi au juste)
مش عشان محسود يا زميلي
Ce n'est pas parce que je suis envié, mon pote
هخاف و اترمي جوة البيت
Que j'aurai peur et que je me cacherai à la maison
انا هطلع طالعة صاروخية
Je vais décoller comme une fusée
ومش هطلع بالاسانسير
Et je ne prendrai pas l'ascenseur
لو قولت كلمة ماعجبتنيش
Si tu dis un mot qui ne me plaît pas
ممكن في ثانية تشوف تعابين
Tu peux voir des serpents en une seconde
انا لما اتزرزر انت تغيب
Quand je me mets en colère, tu disparais
لازم تخاف لما خلقي يضيق
Tu dois avoir peur quand mon humeur change
ماشي مسلح جيوبي بتشيل
Je suis armé, mes poches sont pleines
ماحبش ارغي ولا اهري كثير
Je n'aime pas bavarder ou parler beaucoup
اخلص بدري و اروح بيتنا
Je termine tôt et je rentre chez moi
و اقبل مامشي اـpurge الديل (براااا)
Et je fais le purge du deal avant de partir (Braaa)
بدخل في الميتينج مابهريش (بدخل مابهريش)
J'arrive aux réunions sans impressionner (J'arrive sans impressionner)
مدير اعمالي جامد في اي حتة تقيل (اللي هو انا)
Mon chef de projet est un as dans tous les domaines difficiles (c'est moi)
بيخلص في الصفقة و بعديها يندهلي
Il conclut les affaires et ensuite il m'appelle
بنمضي علي الشيك ونطلع بعديها عل المالديفز
Je signe le chèque et après on part aux Maldives
(تصفيق تصفيق تصفيق)
(Applaudissements applaudissements applaudissements)
انا جضيت
Je suis exaspéré
ها تعبت خالص جدا بجد زهقت منكو
Hein, je suis vraiment épuisé, je suis vraiment blasé de vous
انا جضيت
Je suis exaspéré
من كل اللي حواليا لما اشوفهم
De tout le monde autour de moi quand je les vois
انا جضيت
Je suis exaspéré
مش عايز اسمع حد بيكلمني
Je ne veux plus entendre personne me parler
انا جضيت
Je suis exaspéré
لما اشوف الناس في الشارع
Quand je vois les gens dans la rue
عايز اضربها عشان جضيت
Je veux les frapper parce que je suis exaspéré
بجد ماتكلمنيش دلوقتي عشان
Vraiment, ne me parle pas maintenant parce que
جضيت
Je suis exaspéré
و انتي ماتبعتيش علي الـDM عشان
Et toi, n'envoie pas de message sur mon DM parce que
جضيت
Je suis exaspéré
مش عايز اسمع حد بيكلمني انا
Je ne veux pas entendre personne me parler, je suis
جضيت
Exaspéré
بجد زهقت منكو خالص بجد تعبت انا
Je suis vraiment blasé de vous, je suis vraiment épuisé
جضيت
Je suis exaspéré
ثواني اعمل Update
Attends, je fais une mise à jour
ها
Hein
لو جاية معايا اخش و أركب (هركب)
Si tu viens avec moi, monte dans la voiture (Je vais monter)
هتطلع منها ياسطا علي منقد
Tu vas sortir de comme un idiot
ساعات بحس اننا توأم (ها ها ها)
Parfois je sens qu'on est des jumeaux (Ha ha ha)
مافكرتش مرة واحدة
Je n'ai pas pensé une seule fois
علي هيجي بعدك
À ce qu'il y aura après toi
زي ماردونا و ميسي دولة
Comme Maradona et Messi, une nation
انت تجيب بطولة و انا اجيب بطولة
Tu remportes un championnat et je remporte un championnat
و نبقي اساطير لنفس الكوكب
Et on devient des légendes de la même planète
احني نجوم و اتعمل منا شفرة
On est des étoiles et on en a fait un code
ضحكتنا صافرة و جيوبنا خاضرة
Notre rire est un sifflet et nos poches sont pleines
قدام المرمي بسن رجلي أشوطها اخلص
Devant le but, je tire avec mon pied, je termine
بشوط اللي قدامي عشان اخلص
Je tire sur ceux qui sont devant moi pour en finir
مش بحط سكر عشان انا مسكر
Je ne mets pas de sucre parce que je suis saoul
انت تتوتر عشان انا بوتر
Tu stresses parce que je te stresse
باكل من اي حتة ألا رافت (كـ رأفت)
Je mange de n'importe sauf chez Raafat (comme Raafat)
دخل الجيش و خرجت انا انا
J'ai rejoint l'armée et je suis sorti, moi, moi
نفس الشخص بنفس التمن
La même personne au même prix
نفس الرصة بنفس القلم
Le même tir avec le même stylo
نفس البصة اللي بعد القلم
Le même regard après le stylo
قالولي ابوهاجر ماتعملش كدة
Ils m'ont dit, Abuhagar, ne fais pas ça
قمت انا عامل كدة يا زميلي بالظبط
Je l'ai fait, mon pote, exactement comme ça
خلصت الماتش و روحت الفرق
J'ai terminé le match et je suis allé à la fête
كلها زعلانة و بتقولي ده حظ
Tout le monde était contrarié et me disait que c'était de la chance
عملت اللي صعب و فاضلي السهل
J'ai fait le difficile et il me reste le facile
بس زيه بالظبط انا معتبره صعب
Mais c'est pareil, je le considère comme difficile
ماحفرتش في الصخر ده انا
Je n'ai pas creusé dans la roche, moi
كلته بسناني و دلوقتي ببلع بمية البحر
Je l'ai mangé avec mes dents et maintenant j'avale avec l'eau de mer
قول بسم الله القبلا يا النجم عشان من قركو ماتمتش
Dis Bismillah, la prière, oh la star, parce que tu n'es pas une star
و مابتكملش عشان في عيونكو
Et tu ne deviens pas une star parce qu'à tes yeux
الحقد بيطلع يملي التتش (ارجع ورا)
La haine sort et remplit le chat (Recule)
كان نفسي صحابي يسلكولي
J'aurais aimé que mes amis me soutiennent
و انا كنت والله هبقي النجم (والله)
Et j'aurais vraiment été la star (vraiment)
اللي كان هيشد معاه الشلة و نطلع نشبك علي الدش
Celui qui aurait entraîné tout le groupe et on aurait pris d'assaut le satellite
فا بلاش الحقد عشان ماسخنش و اخلي الكل يشوف الفرق
Alors arrêtez la haine, parce que je n'ai pas peur et je vais laisser tout le monde voir la différence
انا جضيت منكو فا بلاش بجد تحكولي عشان انا (شيييت)
Je suis exaspéré par vous, alors arrêtez de me parler, vraiment, parce que moi (Shiiit)
(تصفيق تصفيق تصفيق)
(Applaudissements applaudissements applaudissements)
انا جضيت
Je suis exaspéré
ها تعبت خالص جدا بجد زهقت منكو
Hein, je suis vraiment épuisé, je suis vraiment blasé de vous
انا جضيت
Je suis exaspéré
من كل اللي حواليا لما اشوفهم
De tout le monde autour de moi quand je les vois
انا جضيت
Je suis exaspéré
مش عايز اسمع حد بيكلمني
Je ne veux plus entendre personne me parler
انا جضيت
Je suis exaspéré
لما اشوف الناس في الشارع عايز اضربها عشان جضيت
Quand je vois les gens dans la rue, je veux les frapper parce que je suis exaspéré
بجد ماتكلمنيش دلوقتي عشان
Vraiment, ne me parle pas maintenant parce que
جضيت
Je suis exaspéré
و انتي ماتبعتيش علي الـDM عشان
Et toi, n'envoie pas de message sur mon DM parce que
جضيت
Je suis exaspéré
مش عايز اسمع حد بيكلمني انا
Je ne veux pas entendre personne me parler, je suis
جضيت
Exaspéré
بجد زهقت منكو خالص بجد تعبت انا
Je suis vraiment blasé de vous, je suis vraiment épuisé
جضيت
Je suis exaspéré





Writer(s): Ahmed Neptune, Hussam Yehia


Attention! Feel free to leave feedback.