Abuhagarjr - ويلي - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Abuhagarjr - ويلي




ويلي
Горе мне
قالت
Она сказала:
بص
Смотри,
Life is short take the trip buy the horse
Жизнь коротка: отправляйся в путешествие, купи коня,
Eat the cake Life goes on
съешь торт. Жизнь продолжается.
Source شوف ال
Источник: посмотри на
Simple job ride the horse Time in force
простую работу, прокатись на коне. Время в силе.
Safeفين الـ Bomb the walls Do it hun
Безопаснее взорвать стены. Сделай это, детка.
أرمي الـBomb
Бросай бомбу!
رميت الـBomb
Я бросил бомбу.
Fire in the hole fire in the hole
Огонь по готовности! Огонь по готовности!
فين سلاحك Where's my Gun
Где моё оружие?
Kill 'em all I Killed 'em all
Убей их всех! Я убил их всех.
Took the trip and Got the cash And
Отправился в путешествие и получил деньги. И
Life went on احني
жизнь продолжается. Мы
" خارجين من البنك
"выходим из банка
On Man O'War
на боевом коне
في وسط الـHall
посреди холла,
Not like Travis scott On astroworld
не как Трэвис Скотт на Astroworld,
But more like The Baddest thugs
а скорее как самые отпетые головорезы
On Afroworld
на Afroworld.
ويلي
Горе мне,
عايزة الغني عايزة الصيط
она хочет богатства, хочет власти,
مش عايزة الحب هيا بس عايزة تكيد
ей не нужна любовь, она просто хочет развлекаться.
عايزة أسمي يتحط جنبها علي البريد
Хочет, чтобы моё имя стояло рядом с её на почте,
عايزة تغيب عايزة تخيب عايزة تروح مش عايزة تجيب
хочет исчезнуть, хочет раствориться, хочет уйти, не хочет возвращаться.
ومش بعيد
И неудивительно,
علينا ان احني نكبر نبقي نجوم
ведь мы должны расти, должны стать звёздами,
نحوم حاولين الرزق عايزين نبوس
мы кружимся, ища пропитание, хотим целовать,
عايزين السما تمطر لينا بس فلوس
хотим, чтобы с неба падали только деньги.
امتي نكبر النفوس وعلي روؤس الناس ندوس
Когда же мы вырастем духовно и будем попирать людей?
زي شهاب انا شهاب
Как метеор, я метеор,
لامع فوق في السحاب
сияющий высоко в облаках.
عندي دلاب من الكلام
У меня целый шкаф слов,
مخزن مليان ب الاوهام
арсенал, полный иллюзий.
مش براب عشان ديوني
Я читаю рэп не из-за долгов,
عندي ديون عشان براب
у меня долги из-за рэпа.
حاسب ايديك عن حسام
Убери свои руки от Хусама,
اهم واحد في المكان
он самый главный здесь.
من الطالبية للـHighway
От студенческого городка до шоссе,
في الـMidday بنشوف الـGraves
в полдень мы видим могилы.
بتولعلي في الـBong Break
Ты куришь бонг в перерыве,
بعدين تحكي علي الـParliament
а потом рассказываешь о парламенте.
بتقولي حط Love on the brain
Ты просишь поставить "Love on the brain",
بيبي "Rap like you're Drake"
детка, "читай рэп, как Дрейк".
قولتلها النهاردة اليوم مهم
Я сказал ей, что сегодня важный день,
"بتقولي خلاص بلاش Bae"
а она говорит: "Ладно, забудь про "детку".
ويلي
Горе мне,
بتعرف تشتغل
она умеет работать,
وبتعرف تلعب
и умеет играть,
تعرف تشتغلك
умеет заставить тебя работать,
وتعمل نمرة
и провернуть дельце,
تقدر تبلعك
может проглотить тебя,
لو قلت كلمة
если ты скажешь слово,
مش عاجباها
которое ей не понравится,
وماكنتش حلوة
которое будет некрасивым.
عينيها حلمك
Её глаза - твоя мечта,
نفسك فيهم
ты хочешь быть в них,
بس
но
انت صغير
ты молод,
لسة صغير صعب جداً
ещё слишком молод. Тебе трудно
تبقي منها هيا بعيدة هيا بتكسب
быть с ней. Она далеко, она побеждает,
انت بتخسر
а ты проигрываешь.
نفسك تحضر مرة في عقلها
Ты появляешься в её мыслях лишь на мгновение,
بس صعب جداً
но это так трудно.
هيا فووووق في السما
Она высоко в небе,
مابتتقصرش بالزمن
её не достать.
كان نفسي في مرة انا اكون انا
Когда-то я хотел быть собой,
نفسي اكون السند
хотел быть опорой,
نبص للسما ونعد نجومها
смотреть на небо и считать звёзды,
تلاعب الهوا وامسحلها دموعها
играть с ветром и вытирать её слёзы,
تداعب الندي واداوي جروحها
ласкать росу и залечивать её раны.
ويلي
Горе мне.






Attention! Feel free to leave feedback.