Aby Coulibaly - Long Nights - Acoustic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aby Coulibaly - Long Nights - Acoustic




Long Nights - Acoustic
Longues nuits - Acoustique
Don′t take my word for it, see for yourself
Ne me crois pas sur parole, vois par toi-même
See for yourself
Vois par toi-même
I think you got me confused with somebody else
Je pense que tu me confonds avec quelqu'un d'autre
Somebody else
Quelqu'un d'autre
What you're telling me, is so crazy, is so crazy
Ce que tu me dis est tellement fou, tellement fou
I ain′t even shining I'm too wavy, I'm too wavy
Je ne brille même pas, je suis trop cool, je suis trop cool
′Cause it′s really been a long night
Parce que ça a vraiment été une longue nuit
It's really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It's really been a long night, a long night
Ça a vraiment été une longue nuit, une longue nuit
It′s really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It's really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night, a long night
Ça a vraiment été une longue nuit, une longue nuit
Why are you so hurt that you take it out on me?
Pourquoi es-tu si blessé que tu le reportes sur moi ?
Take it out on me
Le reportes sur moi
Insecurities so loud, feels like you're shouting babe
Tes insécurités sont si fortes, on dirait que tu cries, bébé
Feels like you're shouting at me, baby
On dirait que tu cries sur moi, bébé
I long for the game, ′cause I will play it with you
J'aspire au jeu, parce que je vais y jouer avec toi
Ain′t got time to waste, so I'm done playing with you
Je n'ai pas le temps de perdre, donc j'en ai fini de jouer avec toi
Take a deep breath and take a step back from me
Prends une grande inspiration et fais un pas en arrière par rapport à moi
Back from me
Par rapport à moi
′Cause it's really been a long night
Parce que ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It's really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night, a long night
Ça a vraiment été une longue nuit, une longue nuit
It's really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It's really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night, a long night
Ça a vraiment été une longue nuit, une longue nuit
Tryna make me insecure, I don′t like that
Tu essaies de me rendre insecure, je n'aime pas ça
And if I try and tell you off, how you gon' deny that?
Et si j'essaie de te dire d'arrêter, comment vas-tu nier ça ?
Yeah, I′ve never been the type that will attack back
Ouais, je n'ai jamais été du genre à riposter
Send me any message bitch, I swear I'll never write back
Envoie-moi un message, salope, je te jure que je ne répondrai jamais
I don′t hate you, but I don't rate you
Je ne te déteste pas, mais je ne te classe pas
And I just like to be the first person to update you
Et j'aime juste être le premier à te mettre à jour
Whatever happened in the past, please don′t try and push it past
Ce qui s'est passé dans le passé, n'essaie pas de le pousser plus loin
But listen, I don't blame you
Mais écoute, je ne te blâme pas
I'm just tryna roll, I don′t even smoke no more
J'essaie juste de rouler, je ne fume même plus
You tryna troll, why you got to troll me for?
Tu essaies de me troll, pourquoi tu dois me troll ?
I′m stressed I know, I don't even know what for
Je suis stressé, je sais, je ne sais même pas pourquoi
Know what for, no, no
Savoir pourquoi, non, non
I′m tryna roll, I don't even smoke no more
J'essaie juste de rouler, je ne fume même plus
You tryna troll, why you got to troll me for?
Tu essaies de me troll, pourquoi tu dois me troll ?
I′m stressed I know, I don't even know what for, no, no
Je suis stressé, je sais, je ne sais même pas pourquoi, non, non
′Cause it's really been a long night
Parce que ça a vraiment été une longue nuit
It's really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night, a long night
Ça a vraiment été une longue nuit, une longue nuit
It's really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It′s really been a long night
Ça a vraiment été une longue nuit
It's really been a long night, a long night
Ça a vraiment été une longue nuit, une longue nuit
Y′all really need to go
Vous devez vraiment partir
Y'all really need to go
Vous devez vraiment partir
Y′all really need to go
Vous devez vraiment partir
You're messing up my flow
Vous me gachez le flow
Y'all really need to go
Vous devez vraiment partir
Y′all really need to go
Vous devez vraiment partir
Y′all really need to go
Vous devez vraiment partir
You're messing up my flow
Vous me gachez le flow





Writer(s): Aby Coulibaly

Aby Coulibaly - Long Nights - Single
Album
Long Nights - Single
date of release
12-02-2021



Attention! Feel free to leave feedback.