Lyrics and translation Abycc - Gangster Paradise
Livin'in
a
gangsta's
paradise
Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster
Livin'in
a
gangsta's
paradise
Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster
Ich
falle
tief
aber
Je
tombe
bas,
mais
Teufelshand
ja
sie
fängt
mich
La
main
du
diable,
elle
me
rattrape
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
In
diesem
Block
leben
Dans
ce
bloc,
nous
vivons
Tausend
Jahre
Gefängnis
Mille
ans
de
prison
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Die
Flügel
unser
Schmetterlinge
Les
ailes
de
nos
papillons
Haben
Löcher
Ont
des
trous
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Gott
sag
mir
was
passiert
Dieu,
dis-moi
ce
qui
se
passe
Nur
unter
unsern
Dächern
Seulement
sous
nos
toits
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Will
gutes
Leben
doch
Je
veux
une
bonne
vie,
mais
Die
Pille
schmeckt
bitter
La
pilule
a
un
goût
amer
Sternzeichen
Waage
man
Balance
comme
signe
du
zodiaque
Ich
glaube
dis
is
Schicksal
ja
Je
crois
que
c'est
le
destin,
oui
Gott
gab
mir
die
Gabe
Dieu
m'a
donné
le
don
Eines
Dichters
D'un
poète
Höhenflüge
enden
im
Gerichtssaal
Les
vols
en
haute
altitude
se
terminent
dans
la
salle
d'audience
Ich
bring
Gewalt
in
eure
Komfortzone
J'apporte
la
violence
dans
votre
zone
de
confort
Was
habt
ihr
zu
erzählen?
Qu'avez-vous
à
raconter
?
Deutsche
Rapper
alles
Hurensöhne
Les
rappeurs
allemands,
tous
des
fils
de
pute
Immer
nachtragend
besser
Toujours
rancunier,
c'est
mieux
Du
musst
nichts
begleichen
Tu
n'as
rien
à
payer
Ich
wasche
meinen
Schwanz
Je
me
lave
la
queue
In
den
Tränen
meiner
Feinde
Dans
les
larmes
de
mes
ennemis
Manipulation
jeder
Hurensohn
Manipulation,
chaque
fils
de
pute
Wird
zum
Trend
Devient
une
tendance
Paradoxe
Welt
glaub
nicht
Monde
paradoxal,
ne
crois
pas
Alles
das
was
du
denkst
yeah
Tout
ce
que
tu
penses,
ouais
Häng
in
der
Gosse
weil
ich
fühl
nix
Je
suis
accroché
dans
le
caniveau
parce
que
je
ne
ressens
rien
Yeah
Rap
für
die
Gosse
weil
ich
fühl
es
yeah
Ouais,
du
rap
pour
le
caniveau
parce
que
je
le
ressens,
ouais
Ich
falle
tief
aber
Je
tombe
bas,
mais
Teufelshand
ja
sie
fängt
mich
La
main
du
diable,
elle
me
rattrape
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
In
diesem
Block
leben
Dans
ce
bloc,
nous
vivons
Tausend
Jahre
Gefängnis
Mille
ans
de
prison
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Die
Flügel
unser
Schmetterlinge
Les
ailes
de
nos
papillons
Haben
Löcher
Ont
des
trous
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Gott
sag
mir
was
passiert
Dieu,
dis-moi
ce
qui
se
passe
Nur
unter
unsern
Dächern
Seulement
sous
nos
toits
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Ich
bin
gewachsen
auf
Beton
J'ai
grandi
sur
du
béton
Zwischen
hohen
Häusern
Entre
les
bâtiments
élevés
Doch
meine
Kinder
Mais
mes
enfants
Werden
geboren
unterm
Kronleuchter
Naîtront
sous
le
lustre
Ich
wollte
nie
Anwalt
werden
Je
n'ai
jamais
voulu
devenir
avocat
Obwohl
ich
heut
ein
bräuchte
Même
si
j'en
ai
besoin
aujourd'hui
Ich
verpass
das
Paradies
Je
rate
le
paradis
Wegen
teuflischer
Freunde
yeah
À
cause
des
amis
diaboliques,
ouais
Was
der
Verräter
mich
lehrt
Ce
que
le
traître
m'apprend
Autopsie
Selbstmord
mit
Autopsie
du
suicide
avec
Fünf
Kugeln
im
Herz
yeah
Cinq
balles
dans
le
cœur,
ouais
Immer
pschtt
deshalb
Toujours
pschtt,
donc
Immer
Polizei
Mahnung
Toujours
la
police,
mise
en
garde
Wäre
Loyal
eine
Krankheit
Si
la
loyauté
était
une
maladie
Wär
ich
im
Endstadium
Je
serais
en
phase
terminale
Livin'in
a
gangsta's
paradise
Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster
Aber
Teufelshand
ja
sie
fängt
mich
Mais
la
main
du
diable,
elle
me
rattrape
Ich
falle
tief
aber
Je
tombe
bas,
mais
Teufelshand
ja
sie
fängt
mich
La
main
du
diable,
elle
me
rattrape
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
In
diesem
Block
leben
Dans
ce
bloc,
nous
vivons
Tausend
Jahre
Gefängnis
Mille
ans
de
prison
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Die
Flügel
unser
Schmetterlinge
Les
ailes
de
nos
papillons
Haben
Löcher
Ont
des
trous
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Gott
sag
mir
was
passiert
Dieu,
dis-moi
ce
qui
se
passe
Nur
unter
unsern
Dächern
Seulement
sous
nos
toits
(Livin'in
a
gangsta's
paradise)
(Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster)
Keep
spendin'most
our
lives
On
passe
la
plupart
de
nos
vies
Livin'in
a
gangsta's
paradise
Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster
Keep
spendin'most
our
lives
On
passe
la
plupart
de
nos
vies
Livin'in
a
gangsta's
paradise
Vivre
dans
le
paradis
d'un
gangster
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.