Lyrics and translation Abycc - Weiße Taube

Weiße Taube

Wir sind geboren ohne Ziel
Da komm ich her, da komm ich her
Weiße Taube, Krokodil
Da komm ich her, da komm ich her
Berlin dis' is' mein Nest
Aussicht gut doch Aussicht schlecht
Und der teufel hält mich fest
(Er hält mich fest)
Wir sind geboren ohne Ziel

Ich witter' am Block jeden Teufel (Teufel)
Höre die singenden Spatzen (yeah)
Ich suche nach Rat
In mein' Träumen (Träumen)
Und suche nach Geld
Wenn ich wach bin (Batzen)
Schlafen kann ich erst
Im Leichenwagen (yeah)
Glaub mir mein Viertel ist voller Sünde
Kletter so hoch mich
Die Beine tragen (hoch)
Aus dem Ghetto in Gottes Himmel (hu)
Wer von dein' Pussyjungs
Will uns ficken? (Wer)
Hundertzwanzig, Silberrücken (yeah)
Bin geboren wo man nicht vertraut (nein)
Trag den Teufel, zweite Haut
Immer auf Hektik, Bleifuß (Bleifuß)
Skalpiere die Pussy
Wenn's sein muss (wenn's sein muss)
Alle meine Jungs stabil
Auf der Lauer, Krokodil

Wir sind geboren ohne Ziel
Da komm ich her, da komm ich her
Weiße Taube, Krokodil
Da komm ich her, da komm ich her
Berlin dis' is' mein Nest
Aussicht gut doch Aussicht schlecht
Und der teufel hält mich fest
(Er hält mich fest)
Wir sind geboren ohne Ziel
Da komm ich her, da komm ich her
Weiße Taube, Krokodil
Da komm ich her, da komm ich her
Berlin dis' is' mein Nest
Aussicht gut doch Aussicht schlecht
Und der teufel hält mich fest
(Er hält mich fest)
Wir sind geboren ohne Ziel

Bin gefangen, Vergangenheit, (yeah) Treppenhäuser
Blaulicht, Gewalt (Gewalt)
Neunter Stock im Tunnel, du weißt
Höre hin wie mein Viertel weint (jaja)
Bei uns trägt keiner 'ne Weiße Weste (Nein)
Bist du nicht der erste, bist du der letzte (yeah)
Schmiere die Namen auf graue Wände
Damit diese Bonzen uns nie vergessen (bow,bow)
Kopf gefickt von Kohle machen
Neue Schulden, Briefkasten (yeah)
Plattenbauten, Sturmmasken
Weiße Taube, KROKO-Taschen (KROKO-Taschen)
Da wo ich herkomm'
Fragt sich jeder ob es
Sich lohnt (ob es sich lohnt)
Da wo ich herkomm' is' das Geld 'ne Religion ('ne Relegion)

Wir sind geboren ohne Ziel
Da komm ich her, da komm ich her
Weiße Taube, Krokodil
Da komm ich her, da komm ich her
Berlin dis' is' mein Nest
Aussicht gut doch Aussicht schlecht
Und der teufel hält mich fest
(Er hält mich fest)
Wir sind geboren ohne Ziel
Da komm ich her, da komm ich her
Weiße Taube, Krokodil
Da komm ich her, da komm ich her
Berlin dis' is' mein Nest
Aussicht gut doch Aussicht schlecht
Und der teufel hält mich fest
(Er hält mich fest)
Wir sind geboren ohne Ziel

Weiße Taube, Krokodil

Colombe Blanche

On est né sans but
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Colombe blanche, crocodile
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Berlin, c'est mon nid
La vue est bonne mais la vue est mauvaise
Et le diable me tient ferme
(Il me tient ferme)
On est né sans but

Je sens chaque démon au bloc (démon)
J'entends les moineaux chanter (ouais)
Je cherche des conseils
Dans mes rêves (rêves)
Et je cherche de l'argent
Quand je suis réveillé (pièces)
Je ne peux dormir que
Dans le corbillard (ouais)
Crois-moi, mon quartier est plein de péchés
J'escalade aussi haut que
Mes jambes me portent (haut)
Du ghetto au ciel de Dieu (hu)
Lequel de tes mecs
Veut nous baiser ? (Qui)
Cent vingt, dos d'argent (ouais)
Je suis né là où on ne fait pas confiance (non)
Je porte le diable, une seconde peau
Toujours à la hâte, pied au plancher (pied au plancher)
J'écorche la chatte
S'il le faut (s'il le faut)
Tous mes mecs sont stables
À l'affût, crocodile

On est né sans but
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Colombe blanche, crocodile
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Berlin, c'est mon nid
La vue est bonne mais la vue est mauvaise
Et le diable me tient ferme
(Il me tient ferme)
On est né sans but
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Colombe blanche, crocodile
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Berlin, c'est mon nid
La vue est bonne mais la vue est mauvaise
Et le diable me tient ferme
(Il me tient ferme)
On est né sans but

Je suis prisonnier, passé, (ouais) cages d'escalier
Lumières bleues, violence (violence)
Neuvième étage dans le tunnel, tu sais
J'entends mon quartier pleurer (jaja)
Chez nous, personne ne porte de veste blanche (non)
Tu n'es pas le premier, tu es le dernier (ouais)
Je badigeonne les noms sur des murs gris
Pour que ces gros bonnets ne nous oublient jamais (bow,bow)
La tête baisée par le fait de faire de l'argent
Nouvelles dettes, boîte aux lettres (ouais)
Bâtiments d'habitation, masques de tempête
Colombe blanche, sacs KROKO (sacs KROKO)
Là d'où je viens
Tout le monde se demande si
Ça vaut le coup (si ça vaut le coup)
Là d'où je viens, l'argent est une religion (une religion)

On est né sans but
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Colombe blanche, crocodile
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Berlin, c'est mon nid
La vue est bonne mais la vue est mauvaise
Et le diable me tient ferme
(Il me tient ferme)
On est né sans but
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Colombe blanche, crocodile
C'est d'où je viens, c'est d'où je viens
Berlin, c'est mon nid
La vue est bonne mais la vue est mauvaise
Et le diable me tient ferme
(Il me tient ferme)
On est né sans but

Colombe blanche, crocodile