1K Vidas - Dan Riverman , Abyss BTS translation in German

1K Vidas

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

Nasci com sonhos que dariam para dar a volta ao mundo
Deus dá-me as vidas que eu preciso para ter o que eu procuro
Eu sinto que estou em dívida para com o tempo
Eu acrescento, por isso vivo em contagem decrescente
Quem não sente, não tem o código da minha gente
Cada dia é menos um, anos não são suficientes
Tirеi pilhas do relógio, não quero contar o tempo
Eu quеro viver sem sentir que um dia não estarei presente
Génio, traz os desejos para os quais eu labuto
Dá-me mil vidas sem nunca ter que passar pelo luto
Mantém-me com fé e orgulho, vontade e astuto
Com maturidade adulto e energia de puto, génio
Abri as portas da minha confidência
Para dizer que o tempo escorre pelas fendas da vontade
Porque eu vivo para além da própria existência
Em cada verso que eu propago para toda a eternidade

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

Porque a mim não me chega sonhar, só consegui-lo
Preciso de tempo p'ra praticar o que assimilo
É que isto passa tão depressa que é dificil 'tar tranquilo
Sempre te disse que dava a vida por ti, assim dava-te mil
P'ra vivermos o que acontece, em vez do que podia ser
Porque foi já não temos, e o que queremos, pode nem acontecer
Precisamos de aprender a cuidar da alma, é simples
Se não sabes o que há em ti, não saberás o que falta
Não dá p'ra acordar sem medo, saudade ou receio
Isso faz-me encarar com mais coragem e vontade o que desejo
É uma sorte eu estar aqui, eu reconheço e agradeço
O que tenho não tem preço, não sei de que é que me queixo
Se fico triste, é porque já fui feliz
É uma dádiva sofrer sem altos e baixos, não poderia saber
Quando te sabe bem viver, é quando te custa perder
Por isso não troco a vida que tenho pelas mil de podia ter

Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro
Ooh, dá-me mil vidas
Para ter tudo o que eu quero e procuro

1K Leben

Ooh, gib mir tausend Leben
Um alles zu haben, was ich will und suche
Ooh, gib mir tausend Leben
Um alles zu haben, was ich will und suche

Ich wurde mit Träumen geboren, die reichen würden, um die Welt zu bereisen
Gott, gib mir die Leben, die ich brauche, um zu haben, was ich suche
Ich fühle, dass ich in der Schuld der Zeit stehe
Ich füge hinzu, deshalb lebe ich im Countdown
Wer nicht fühlt, hat nicht den Code meines Volkes
Jeder Tag ist einer weniger, Jahre sind nicht genug
Ich habe die Batterien aus der Uhr genommen, ich will die Zeit nicht zählen
Ich will leben, ohne zu fühlen, dass ich eines Tages nicht mehr da sein werde
Genie, bring die Wünsche, für die ich arbeite
Gib mir tausend Leben, ohne jemals durch die Trauer gehen zu müssen
Erhalte mich mit Glauben und Stolz, Willen und Klugheit
Mit erwachsener Reife und der Energie eines Kindes, Genie
Ich habe die Türen meiner Vertraulichkeit geöffnet
Um zu sagen, dass die Zeit durch die Risse des Willens rinnt
Weil ich über die eigene Existenz hinaus lebe
In jedem Vers, den ich für die Ewigkeit verbreite

Ooh, gib mir tausend Leben
Um alles zu haben, was ich will und suche
Ooh, gib mir tausend Leben
Um alles zu haben, was ich will und suche

Denn mir reicht es nicht zu träumen, ich muss es erreichen
Ich brauche Zeit, um das zu üben, was ich aufnehme
Es geht alles so schnell, dass es schwer ist, ruhig zu bleiben
Ich habe dir immer gesagt, dass ich mein Leben für dich geben würde, so würde ich dir tausend geben
Um zu erleben, was passiert, anstatt dessen, was sein könnte
Denn was war, haben wir nicht mehr, und was wir wollen, passiert vielleicht nicht
Wir müssen lernen, uns um die Seele zu kümmern, es ist einfach
Wenn du nicht weißt, was in dir ist, wirst du nicht wissen, was fehlt
Es ist nicht möglich, ohne Angst, Sehnsucht oder Furcht aufzuwachen
Das lässt mich mit mehr Mut und Willen dem entgegensehen, was ich mir wünsche
Es ist ein Glück, dass ich hier bin, ich erkenne es an und danke dafür
Was ich habe, ist unbezahlbar, ich weiß nicht, worüber ich mich beklagen soll
Wenn ich traurig bin, liegt es daran, dass ich schon glücklich war
Es ist eine Gabe, zu leiden, ohne Höhen und Tiefen könnte ich nicht wissen
Wenn es dir gut tut zu leben, ist es dann, wenn es dich schmerzt zu verlieren
Deshalb tausche ich das Leben, das ich habe, nicht gegen die tausend, die ich haben könnte

Ooh, gib mir tausend Leben
Um alles zu haben, was ich will und suche
Ooh, gib mir tausend Leben
Um alles zu haben, was ich will und suche