Olha por mim - Abyss BTS translation in German

Olha por mim

Shh o silêncio berra-me aos ouvidos
Acho que vem dos esqueletos dentro do guarda-vestidos
A garrafa esvazia a perceção dos meus sentidos
O pensamento finda entre dúvidas e suspiros

Levem o que quiserem deixem-me o quarto vazio
Deixem o cheiro do whiskey se misturar com o bafio
Já não vejo o sol, a pele já não sente frio
O corpo já não sente nada, sou um terreno baldio

Eu vejo a alma, eu vejo escuro eu vejo a luz
Eu vejo o demo, eu vejo Deus vejo Jesus
Eu vejo o fogo do inferno a queimar cruz
São vários corpos amontoados no siteo onde eu os pus

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Que eu caminho mas destino nunca encontrei

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Destino eu nunca encontrei

A alma escreve o que sente na tela já só vejo preto
Na tela nunca vi branco, a alma so enxerga o negro
Já não vejo valor naquilo que não tem preço
Sinto-me a tocar o chão não tenho medo do tropeço

O campo em que alma vagueia tem cheiro a jardim pútrido
Quis tanto ser singular que se esqueceu de ser único
Viveu tanto tempo em círculos a roda d'um sonho lúcido
Que se tu mudas o mundo muda, e o meu? é o mesmo há anos

Fui arquiteto de planos, mas estrutura era flácida
Lutei com a fé das orações de mil crentes em Fátima
Como manténs a sanidade se a realidade é lástima?
Nunca me senti em casa minha alma é apátrida

Eu vi o metal da foice da morte eu tive-o comigo
E o peso, da dor da perda eu suportei-o sozinho
Não é medo, de não ser materia e de me tornar em pó
É saber quem tinha o vírus que ceifou a minha avo

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Que eu caminho mas destino nunca encontrei

Acalmo e penso bem, no meu terço so tem
Rezas sentidas numa crença que nem crente tem
Acalmo e penso bem, olha por mim amem
Destino eu nunca encontrei

Schau auf mich

Shh, die Stille schreit mir in die Ohren
Ich glaube, sie kommt von den Skeletten im Kleiderschrank
Die Flasche leert die Wahrnehmung meiner Sinne
Der Gedanke endet zwischen Zweifeln und Seufzern

Nehmt, was ihr wollt, lasst mir das Zimmer leer
Lasst den Geruch von Whiskey sich mit dem Modergeruch vermischen
Ich sehe die Sonne nicht mehr, die Haut fühlt keine Kälte mehr
Der Körper fühlt nichts mehr, ich bin ein Brachland

Ich sehe die Seele, ich sehe Dunkelheit, ich sehe Licht
Ich sehe den Dämon, ich sehe Gott, ich sehe Jesus
Ich sehe das Feuer der Hölle, das das Kreuz verbrennt
Es sind viele Körper, die sich an der Stelle türmen, wo ich sie hingelegt habe

Ich beruhige mich und denke nach, in meinem Rosenkranz sind nur
Gefühlvolle Gebete in einem Glauben, den nicht mal ein Gläubiger hat
Ich beruhige mich und denke nach, schau auf mich, Amen
Denn ich gehe, aber mein Ziel habe ich nie gefunden, meine Liebe.

Ich beruhige mich und denke nach, in meinem Rosenkranz sind nur
Gefühlvolle Gebete in einem Glauben, den nicht mal ein Gläubiger hat
Ich beruhige mich und denke nach, schau auf mich, Amen
Ein Ziel habe ich nie gefunden, meine Liebe.

Die Seele schreibt, was sie fühlt, auf dem Bildschirm sehe ich nur noch Schwarz
Auf dem Bildschirm habe ich nie Weiß gesehen, die Seele sieht nur Schwarz
Ich sehe keinen Wert mehr in dem, was keinen Preis hat
Ich fühle, wie ich den Boden berühre, ich habe keine Angst vor dem Stolpern

Das Feld, auf dem die Seele wandert, riecht nach fauligem Garten
Ich wollte so sehr einzigartig sein, dass ich vergessen habe, besonders zu sein
Ich habe so lange in Kreisen gelebt, im Rad eines luziden Traums
Dass, wenn du die Welt veränderst, sie sich ändert, und meine? Sie ist seit Jahren dieselbe

Ich war Architekt von Plänen, aber die Struktur war schwach
Ich kämpfte mit dem Glauben der Gebete von tausend Gläubigen in Fátima
Wie bewahrt man die Vernunft, wenn die Realität erbärmlich ist?
Ich habe mich nie zu Hause gefühlt, meine Seele ist heimatlos

Ich sah das Metall der Sense des Todes, ich hatte es bei mir
Und das Gewicht, den Schmerz des Verlustes, ich habe es alleine ertragen
Es ist nicht die Angst, keine Materie zu sein und zu Staub zu werden
Es ist zu wissen, wer das Virus hatte, das meine Oma dahingerafft hat

Ich beruhige mich und denke nach, in meinem Rosenkranz sind nur
Gefühlvolle Gebete in einem Glauben, den nicht mal ein Gläubiger hat
Ich beruhige mich und denke nach, schau auf mich, Amen
Denn ich gehe, aber mein Ziel habe ich nie gefunden, meine Liebe.

Ich beruhige mich und denke nach, in meinem Rosenkranz sind nur
Gefühlvolle Gebete in einem Glauben, den nicht mal ein Gläubiger hat
Ich beruhige mich und denke nach, schau auf mich, Amen
Ein Ziel habe ich nie gefunden, meine Liebe.