Lyrics and translation Abyss, Watching Me feat. Danny Martinez - All Bets Are Off
I'd
be
more
than
glad
to
say
Je
serais
plus
que
ravi
de
te
dire
That
everything's
at
stake
Que
tout
est
en
jeu
But
the
truth
is
there's
no
ambition
left
Mais
la
vérité
est
qu'il
ne
reste
plus
d'ambition
Mediocrity
got
the
best
of
me
and
I'm
not
the
only
one
La
médiocrité
a
eu
raison
de
moi,
et
je
ne
suis
pas
le
seul
Well
my
time's
invested,
so
I
don't
regret
a
thing
Bon,
j'ai
investi
mon
temps,
alors
je
ne
regrette
rien
But
I'm
out
of
the
race,
I'm
out
of
this
place
Mais
je
suis
hors
de
la
course,
je
suis
hors
de
ce
lieu
Of
competing,
pretends
and
lies
De
compétition,
de
prétentions
et
de
mensonges
What
if
I
do
something
for
myself
Et
si
je
faisais
quelque
chose
pour
moi-même
What
if
we
take
a
different
path?
Et
si
on
prenait
un
chemin
différent
?
Record
a
bunch
of
songs
to
be
proud
of
Enregistre
un
tas
de
chansons
dont
on
soit
fier
With
no
hopes
of
potential
pay-off?
Sans
aucun
espoir
de
retour
sur
investissement
?
You
ask
what
happened
to
the
dream?
Tu
demandes
ce
qu'il
est
arrivé
au
rêve
?
Well
here's
the
thing
Eh
bien,
voilà
I've
been
trying
hard
to
J'ai
essayé
dur
de
Satisfy
the
needs
of
Satisfaire
les
besoins
de
Everyone
but
me,
not
anymore
Tout
le
monde
sauf
moi,
pas
plus
Labels-shmabels,
managements
Les
labels-machins,
les
managements
I
don't
need
any
of
this
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
tout
ça
As
long
as
I
sing,
there's
nothing
out
there
Tant
que
je
chante,
il
n'y
a
rien
de
plus
important
que
ça
More
important
than
this
Plus
important
que
ça
Are
you
ready
to
sell
your
soul?
Es-tu
prête
à
vendre
ton
âme
?
And
live
as
a
hollow
shell,
feeling
nothing
at
all?
Et
vivre
comme
une
coquille
vide,
ne
rien
ressentir
du
tout
?
If
your
answer
is
yes
I
am
sorry
to
say
Si
ta
réponse
est
oui,
je
suis
désolé
de
te
dire
But
I
doubt
anyone
would
want
it
anyway
Mais
je
doute
que
quiconque
le
veuille
de
toute
façon
You
ask
what
happened
to
the
dream?
Tu
demandes
ce
qu'il
est
arrivé
au
rêve
?
Well
here's
the
thing
Eh
bien,
voilà
I've
been
trying
hard
to
J'ai
essayé
dur
de
Satisfy
the
needs
of
Satisfaire
les
besoins
de
Everyone
but
me,
not
anymore
Tout
le
monde
sauf
moi,
pas
plus
Labels-shmabels,
managements
Les
labels-machins,
les
managements
I
don't
need
any
of
this
Je
n'ai
besoin
de
rien
de
tout
ça
As
long
as
I
sing,
there's
nothing
out
there
Tant
que
je
chante,
il
n'y
a
rien
de
plus
important
que
ça
More
important
than
this
Plus
important
que
ça
You
should
open
your
mind
Tu
devrais
ouvrir
ton
esprit
And
be
one
of
a
kind
Et
être
unique
en
ton
genre
You
should
open
your
mind
Tu
devrais
ouvrir
ton
esprit
And
be
one
of
a
kind
Et
être
unique
en
ton
genre
And
you,
and
you,
and
you
Et
toi,
et
toi,
et
toi
Are
one
of
a
kind
Vous
êtes
uniques
en
votre
genre
And
You
should
be
Et
tu
devrais
être
You
should
be
Tu
devrais
être
You
should
be
one
of
a
kind
Tu
devrais
être
unique
en
ton
genre
And
open
up
your
mind
Et
ouvre
ton
esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.