Lyrics and translation Abyss, Watching Me feat. Joel Tock - The Golden Road

The Golden Road

Oh no, I've reached the unknown
And then the shadow came
And you're all alone
I bet you're listening to this song
And think it's all about you, but

Inside, outside
I hear you cry,
Why do I think that I'm not worth it, but
Inside outside
It's always hard to say goodbye
But we will meet again

Magnet for problems,
You're asking for help - but what for?
I know you're powerful enough
To handle this all - all by yourself
Think about it, this may not be my fault

That the road made of gold
Is calling my name
And makes my dream come true

Inside, outside
I hear you cry,
Why do I think that I'm not worth it, but
Inside outside
It's always hard to say goodbye
But we will meet again

Tick-tock, the time is running
Every second closer I am
I will make you smile again
I will try as hard as I can

I know it and you know it better,
The closer to the end the slower the pace
And to be completely honest
The past few months I've been hating this place
It's not your fault but neither am I
Guilty of not making it right
And as I try to get out of here
I swear that I could still hear you cry

La route dorée

Oh non, j'ai atteint l'inconnu
Et puis l'ombre est arrivée
Et tu es tout seul
Je parie que tu écoutes cette chanson
Et pense que c'est tout à propos de toi, mais

À l'intérieur, à l'extérieur
Je t'entends pleurer,
Pourquoi je pense que je ne vaux rien, mais
À l'intérieur, à l'extérieur
C'est toujours difficile de dire au revoir
Mais nous nous reverrons

Aimant les problèmes,
Tu demandes de l'aide - mais pourquoi ?
Je sais que tu es assez puissant
Pour gérer tout ça - tout seul
Réfléchis-y, ce n'est peut-être pas de ma faute

Que la route en or
Appelle mon nom
Et réalise mon rêve

À l'intérieur, à l'extérieur
Je t'entends pleurer,
Pourquoi je pense que je ne vaux rien, mais
À l'intérieur, à l'extérieur
C'est toujours difficile de dire au revoir
Mais nous nous reverrons

Tic-tac, le temps presse
Chaque seconde de plus près je suis
Je te ferai sourire à nouveau
Je vais essayer de mon mieux

Je le sais et tu le sais mieux,
Plus on se rapproche de la fin, plus le rythme est lent
Et pour être complètement honnête
Ces derniers mois, j'ai détesté cet endroit
Ce n'est pas de ta faute, mais ce n'est pas non plus la mienne
Coupable de ne pas avoir fait les choses correctement
Et alors que j'essaie de sortir d'ici
Je jure que je pouvais encore t'entendre pleurer