Lyrics and translation Abyss, Watching Me - Like Knives

Like Knives

It just comes and goes
Sometimes you feel you can't keep moving on
Or you will crumble down
Your frustration grows
You feel you are not normal anymore
Is anyone out there to help you?

Just be yourself for once
Before you let this go
Find the strength to move on
Keep it close 'til it's all gone
Just be yourself for once
Before you let this go
All the regrets and the feelings
They're cutting you like knives
But the life goes on

Hey God, if you exist
Didn't this soul suffer enough?
Heal its wounds, take its hands
Make its life worth living again

So the days go by
And you're feeling worse
Can not chase away
Self-destructive thoughts

Just be yourself for once
Before you let this go
Find the strength to move on
Keep it close 'til it's all gone
Just be yourself for once
Before you let this go
All the regrets and the feelings
They're cutting you like knives
But the life goes on

Comme des couteaux

Ça va et vient
Parfois, tu as l'impression de ne pas pouvoir avancer
Ou tu vas t'effondrer
Ta frustration grandit
Tu as l'impression de ne plus être normal
Y a-t-il quelqu'un là-bas pour t'aider ?

Sois juste toi-même pour une fois
Avant de laisser tomber
Trouve la force d'avancer
Garde ça près de toi jusqu'à ce que tout soit fini
Sois juste toi-même pour une fois
Avant de laisser tomber
Tous les regrets et les sentiments
Ils te coupent comme des couteaux
Mais la vie continue

Hé Dieu, si tu existes
Cette âme n'a-t-elle pas assez souffert ?
Guéris ses blessures, prends ses mains
Rends sa vie à nouveau digne d'être vécue

Donc les jours passent
Et tu te sens de plus en plus mal
Tu ne peux pas chasser
Les pensées autodestructrices

Sois juste toi-même pour une fois
Avant de laisser tomber
Trouve la force d'avancer
Garde ça près de toi jusqu'à ce que tout soit fini
Sois juste toi-même pour une fois
Avant de laisser tomber
Tous les regrets et les sentiments
Ils te coupent comme des couteaux
Mais la vie continue