Lyrics and translation Abyss, Watching Me - Not Coming Home, Pt. 4

Not Coming Home, Pt. 4

Keep hanging
And help will come
Words I've heard so many times
That I've learned them by heart
When will I stop surviving?
When will I see the sun?
When will I ever find a strenght
To overcome?
Feel free to hit
Feel free to spit
I don't feel pain anymore
God knows, I tried
So I'd be there for you
And giving you all that I am
But it's not enough
Hearts are broken in half
Just leave me there
Laying in the fallen leaves
But God knows I tried
Oh God, have I tried enough?
Tell me, what do you want?
I'll give anything
For a touch
For a look
What kind of sadistic games are you into
Watching me die from within?
When will I stop existing?
When I will see the stars?
When will I kill myself enough
To forget who you are?
God knows I tried
So I'll be there for you
And giving you all what I am
But it's not enough
Hearts are broken in half
Just leave me there
Laying in the fallen leaves
But God knows I tried
Oh God, have I tried enough?

Je ne rentre pas à la maison, partie 4

Continue à tenir bon
Et l'aide viendra
Des mots que j'ai entendus tant de fois
Que je les connais par cœur
Quand est-ce que j'arrêterai de survivre ?
Quand est-ce que je verrai le soleil ?
Quand est-ce que je trouverai la force
Pour surmonter ?
N'hésite pas à frapper
N'hésite pas à cracher
Je ne ressens plus la douleur
Dieu sait, j'ai essayé
Pour être là pour toi
Et te donner tout ce que je suis
Mais ce n'est pas assez
Les cœurs sont brisés en deux
Laisse-moi là
Allongée dans les feuilles mortes
Mais Dieu sait que j'ai essayé
Oh Dieu, ai-je assez essayé ?
Dis-moi, que veux-tu ?
Je donnerai n'importe quoi
Pour un toucher
Pour un regard
À quel genre de jeux sadiques es-tu accro ?
Me regarder mourir de l'intérieur ?
Quand est-ce que j'arrêterai d'exister ?
Quand est-ce que je verrai les étoiles ?
Quand est-ce que je me tuerai assez
Pour oublier qui tu es ?
Dieu sait que j'ai essayé
Donc, je serai là pour toi
Et te donner tout ce que je suis
Mais ce n'est pas assez
Les cœurs sont brisés en deux
Laisse-moi là
Allongée dans les feuilles mortes
Mais Dieu sait que j'ai essayé
Oh Dieu, ai-je assez essayé ?