Lyrics and translation Abyss, Watching Me - See in the Dark

See in the Dark

Trust me, I've been down
Many times before
As you see, that didn't kill me
We are more or less the same
So just don't be scared
To try and try again
Until practice makes you perfect

The weather might be changing
The wind might break your sails
But don't you let this go

Live by whatever is in your heart
Don't let them tell you that
You can't achieve something
It's people like you and I
That will see through the dark
Just to prove them wrong, just to be happy

Keep this in your mind
When you're out of luck
And your surrounding sucks
Close your eyes and run

Never turn around
Keep your courses up
Until you make it

Home
It's just a word
A four-letter word to trick you into
Staying, to tie you down
And make you stay
Don't let go of your dream

Child, one day you'll find
That thing to light you up
To warm you inside
And to keep you alive

Live by whatever is in your heart
Don't let them, don't let them, oh
Live by whatever is in your heart
Don't let them tell you that
You can't achieve something
It's people you and I
That will fly to the stars
Just to prove them wrong, just to be happy
Just to be happy

Voir dans le noir

Fais-moi confiance, j'ai été au fond
Plusieurs fois auparavant
Comme tu peux le voir, ça ne m'a pas tué
Nous sommes plus ou moins les mêmes
Alors n'aie pas peur
D'essayer et d'essayer encore
Jusqu'à ce que la pratique te rende parfaite

Le temps peut changer
Le vent peut briser tes voiles
Mais ne laisse pas cela t'emporter

Vis selon ce que dit ton cœur
Ne les laisse pas te dire que
Tu ne peux pas réussir quelque chose
Ce sont des gens comme toi et moi
Qui verront à travers l'obscurité
Juste pour leur prouver qu'ils ont tort, juste pour être heureux

Garde cela à l'esprit
Quand tu es malchanceux
Et que ton entourage est horrible
Ferme les yeux et cours

Ne te retourne jamais
Maintiens le cap
Jusqu'à ce que tu y arrives

Maison
Ce n'est qu'un mot
Un mot de quatre lettres pour te piéger
Pour te retenir, pour te lier
Et te faire rester
Ne lâche pas ton rêve

Mon petit, un jour tu trouveras
Ce qui t'éclairera
Pour te réchauffer de l'intérieur
Et te garder en vie

Vis selon ce que dit ton cœur
Ne les laisse pas, ne les laisse pas, oh
Vis selon ce que dit ton cœur
Ne les laisse pas te dire que
Tu ne peux pas réussir quelque chose
Ce sont des gens comme toi et moi
Qui voleront vers les étoiles
Juste pour leur prouver qu'ils ont tort, juste pour être heureux
Juste pour être heureux