Mabalash - Abyusif translation in German

Mabalash

ما بلاش، لُك كتير
ما بلاش، وكلام يوصلي
ما بلاش، وتعمل أخويا
ما بلاش، قال يعني في ضهري
ما بلاش، وإنت يا لهوي
ما بلاش، يا لهوي عليك
ما بلاش، طب أقول تفاصيل
ما بلاش

ليك عين تيجي تشكيلي وتيجي تحكيلي
كلام على ده وده
وهم بيجوا يحكولي إنك بتقول ده عليا، يا غبوتك
خلاص موضوعك بوخ
إفتكر أنا مين، لأ فوق
أنا اللي مديك ختم الجودة
بس هتيجوا كلكو على دوة
خش هتجيبك نص بنص، أنا نص كاريرك
قول تلاشاني ما سمعش كلامي
طب هاتلي أطباق وأغرفلك فيها
عيال ملطوطة ملهاش تقدير

ما بلاش، لُك كتير
ما بلاش، وكلام يوصلي
ما بلاش، وتعمل أخويا
ما بلاش، قال يعني في ضهري
ما بلاش، وإنت يا لهوي
ما بلاش، يا لهوي عليك
ما بلاش، طب أقول تفاصيل
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش

قالك ده صديق عمري وده حبيب قلبي وده مفيش منه إتنين، يا برنس
مجاش غير بعد ما قمت على رجلي، وقام قايلي عامل إيه، يا برنس
أيوة أيوة كنت فين، يا برنس
أيوة أيوة بوشين، يا برنس
عملت أخ وطلعت بخ
ما فيكمش بلف

وبلاش تعرفني (ما بلاش)
وبلاش تحسدني (ما بلاش)
وبلاش تتعشم لا في نسياني ولا في طيبتي (ما بلاش)
وبلاش تعملي
يلا يا نص سنتي
يلا يا ربع ملي
يا عيال ملطوطة ملهاش تقدير
يا بلاش

ما بلاش، لُك كتير
ما بلاش، وكلام يوصلي
ما بلاش، وتعمل أخويا
ما بلاش، قال يعني في ضهري
ما بلاش، وإنت يا لهوي
ما بلاش، يا لهوي عليك
ما بلاش، طب أقول تفاصيل
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش

Lass es besser

Lass es besser, rede nicht so viel
Lass es besser, und dass mir ja nichts zu Ohren kommt
Lass es besser, und tu nicht so, als wärst du mein Bruder
Lass es besser, als ob du hinter mir stehst
Lass es besser, und du, ach du meine Güte
Lass es besser, du meine Güte
Lass es besser, soll ich etwa Details erzählen?
Lass es besser

Du hast die Stirn, zu mir zu kommen, dich zu beklagen und mir zu erzählen
Geschichten über diesen und jenen
Und sie kommen zu mir und erzählen mir, dass du das über mich sagst, du Dummkopf
Dein Thema ist jetzt ausgelutscht
Erinnere dich, wer ich bin, wach auf
Ich bin der, der dir das Gütesiegel gegeben hat
Aber ihr werdet alle zusammen kommen
Komm, wir machen halbe-halbe, ich bin deine halbe Karriere
Sag, du meidest mich, aber hörst nicht auf mich
Dann hol mir Teller und ich serviere dir
Verwöhnte Gören ohne Wertschätzung

Lass es besser, rede nicht so viel
Lass es besser, und dass mir ja nichts zu Ohren kommt
Lass es besser, und tu nicht so, als wärst du mein Bruder
Lass es besser, als ob du hinter mir stehst
Lass es besser, und du, ach du meine Güte
Lass es besser, du meine Güte
Lass es besser, soll ich etwa Details erzählen?
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser

Er sagte, das ist mein Freund fürs Leben, mein Herzallerliebster, von dem gibt es keine zwei, mein Prinz
Er kam erst, nachdem ich wieder auf den Beinen war, und fragte mich, wie es mir geht, mein Prinz
Ja, ja, wo warst du, mein Prinz
Ja, ja, mit zwei Gesichtern, mein Prinz
Du tatest so, als wärst du mein Bruder, aber Pustekuchen
In euch steckt keine Aufrichtigkeit

Und lass es besser, mich zu kennen (Lass es besser)
Und lass es besser, mich zu beneiden (Lass es besser)
Und mach dir keine Hoffnungen, weder auf mein Vergessen noch auf meine Gutmütigkeit (Lass es besser)
Und tu nicht so
Los, du halber Zentimeter
Los, du Viertelmillimeter
Ihr verwöhnten Gören ohne Wertschätzung
Ihr seid es nicht wert

Lass es besser, rede nicht so viel
Lass es besser, und dass mir ja nichts zu Ohren kommt
Lass es besser, und tu nicht so, als wärst du mein Bruder
Lass es besser, als ob du hinter mir stehst
Lass es besser, und du, ach du meine Güte
Lass es besser, du meine Güte
Lass es besser, soll ich etwa Details erzählen?
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser
Lass es besser, lass es besser, lass es besser