Mabalash - Abyusif translation in French

Mabalash

ما بلاش، لُك كتير
ما بلاش، وكلام يوصلي
ما بلاش، وتعمل أخويا
ما بلاش، قال يعني في ضهري
ما بلاش، وإنت يا لهوي
ما بلاش، يا لهوي عليك
ما بلاش، طب أقول تفاصيل
ما بلاش

ليك عين تيجي تشكيلي وتيجي تحكيلي
كلام على ده وده
وهم بيجوا يحكولي إنك بتقول ده عليا، يا غبوتك
خلاص موضوعك بوخ
إفتكر أنا مين، لأ فوق
أنا اللي مديك ختم الجودة
بس هتيجوا كلكو على دوة
خش هتجيبك نص بنص، أنا نص كاريرك
قول تلاشاني ما سمعش كلامي
طب هاتلي أطباق وأغرفلك فيها
عيال ملطوطة ملهاش تقدير

ما بلاش، لُك كتير
ما بلاش، وكلام يوصلي
ما بلاش، وتعمل أخويا
ما بلاش، قال يعني في ضهري
ما بلاش، وإنت يا لهوي
ما بلاش، يا لهوي عليك
ما بلاش، طب أقول تفاصيل
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش

قالك ده صديق عمري وده حبيب قلبي وده مفيش منه إتنين، يا برنس
مجاش غير بعد ما قمت على رجلي، وقام قايلي عامل إيه، يا برنس
أيوة أيوة كنت فين، يا برنس
أيوة أيوة بوشين، يا برنس
عملت أخ وطلعت بخ
ما فيكمش بلف

وبلاش تعرفني (ما بلاش)
وبلاش تحسدني (ما بلاش)
وبلاش تتعشم لا في نسياني ولا في طيبتي (ما بلاش)
وبلاش تعملي
يلا يا نص سنتي
يلا يا ربع ملي
يا عيال ملطوطة ملهاش تقدير
يا بلاش

ما بلاش، لُك كتير
ما بلاش، وكلام يوصلي
ما بلاش، وتعمل أخويا
ما بلاش، قال يعني في ضهري
ما بلاش، وإنت يا لهوي
ما بلاش، يا لهوي عليك
ما بلاش، طب أقول تفاصيل
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش
ما بلاش ما بلاش ما بلاش

Mabalash (N'en fais pas trop)

N'en fais pas trop, c'est trop
N'en fais pas trop, et les paroles me reviennent
N'en fais pas trop, et fais comme si t'étais mon frère
N'en fais pas trop, comme si tu me soutenais
N'en fais pas trop, et toi, oh là là
N'en fais pas trop, oh là là, toi
N'en fais pas trop, dois-je donner des détails ?
N'en fais pas trop

Tu oses venir te plaindre et me raconter
Des histoires sur untel et untel
Et ils viennent me dire que tu parles de moi dans mon dos, quelle idiote !
Ton histoire est finie
Souviens-toi qui je suis, je suis au-dessus
C'est moi qui t'ai donné ton label de qualité
Mais vous allez tous tomber
Entre, je te règle ton compte, la moitié de ta carrière, c'est grâce à moi
Dis que tu m'as perdu, que tu n'as pas écouté mes conseils
Alors apporte-moi des assiettes et je te servirai
Des gamins gâtés qui n'ont aucun respect

N'en fais pas trop, c'est trop
N'en fais pas trop, et les paroles me reviennent
N'en fais pas trop, et fais comme si t'étais mon frère
N'en fais pas trop, comme si tu me soutenais
N'en fais pas trop, et toi, oh là là
N'en fais pas trop, oh là là, toi
N'en fais pas trop, dois-je donner des détails ?
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop

Tu dis que c'est l'ami de ma vie, l'amour de mon cœur, qu'il n'y en a pas deux comme lui, mon prince
Il n'est revenu que lorsque je me suis remis sur pied, et il m'a dit "Comment vas-tu, mon prince ?"
Ouais, ouais, où étais-tu, mon prince ?
Ouais, ouais, hypocrite, mon prince
Tu as fait comme si t'étais un frère et tu t'es révélé être une ordure
Je ne vous fais plus confiance

Et n'essaie pas de me connaître (n'en fais pas trop)
Et n'essaie pas de me jalouser (n'en fais pas trop)
Et n'espère pas que je t'oublie ou que je sois gentil (n'en fais pas trop)
Et n'essaie pas de faire
Allez, mon demi-centime
Allez, mon quart de million
Bande de gamins gâtés qui n'ont aucun respect
N'en fais pas trop

N'en fais pas trop, c'est trop
N'en fais pas trop, et les paroles me reviennent
N'en fais pas trop, et fais comme si t'étais mon frère
N'en fais pas trop, comme si tu me soutenais
N'en fais pas trop, et toi, oh là là
N'en fais pas trop, oh là là, toi
N'en fais pas trop, dois-je donner des détails ?
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop
N'en fais pas trop, n'en fais pas trop, n'en fais pas trop