Abyusif feat. Lil Baba - Asyad El Shoot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif feat. Lil Baba - Asyad El Shoot




Asyad El Shoot
Asyad El Shoot
ليل بابا عـ البيف بيف بيف
Lil Baba sur le boeuf, boeuf, boeuf
الماسك مش بيبين
Le masque ne se voit pas
قد ايه غرضي سيء
A quel point mon objectif est mauvais
بص فـ عيني عليا ميل
Regarde dans mes yeux, j'ai un regard perçant
هغرزها فـ عمرك فا تليل
Je vais le planter dans ta vie, jusqu'à ce qu'il fasse nuit
أسياد الشوط إكتب قيد
Seigneurs du Shoot, écris-le
اللي جاي مش حنين
Ce qui arrive n'est pas gentil
أيكون أنا ماليش زي
Il se pourrait que je n'aie pas d'égal
تضرب صوت أنا هضرب حي
Tu frappes le son, je vais frapper la vie
شق الورق ونام
Déchire le papier et dors
رز وسبت أشغال
Riz et j'ai laissé le travail
فـ بقك شلق شكمان
Dans ta bouche, un échappement crache
بس قلبك ٣ دقات
Mais ton cœur bat trois fois
ورد ومجاملات، جناين وصالة ألعاب
Des roses et des compliments, des jardins et des salles de jeux
وبرضو بتركز مع العبد لله أصلي حراق
Et pourtant, je me concentre sur l'esclave d'Allah, ma prière est brûlante
ده طرف ينمل وشك بورسلين
C'est un bout de fourmi, et ton visage en porcelaine
تخصص نقش نحت، فنك فين؟
Spécialisé dans la gravure et la sculpture, est ton art ?
متعرفش حتى تبقى ربع سيف
Tu ne sais même pas être un quart de Saif
أعرف أكون بوش أو بإتنين
Je sais être un seul ou deux
الخوف طالع بيرقص من عينيك
La peur sort et danse de tes yeux
ندا الطبيعة بلبيه عليك
L'appel de la nature te crie dessus
تخبطني فـ ضهري تقولي زميل ده ايه
Tu me frappes dans le dos et tu dis, "C'est quoi ce mec ?"
ألف ألبك تقلب كلب بديل
Mille de tes poumons se retournent, un chien de remplacement
إديتني وشك قولي خدت بكام
Tu m'as donné ton visage, dis-moi combien tu as pris ?
سمير وعلي هنا أديك أقلام
Samir et Ali sont ici, je te donne des stylos
تعوجلي بوزك أفرده فلوسكاب
Tortille ton nez, je le redresserai avec ton argent
أدبس بقك لو كمل إزعاج
Je te refermerai la bouche si tu continues à me déranger
ماحسبكش غير صبي فـ توب كبير
Je ne te considère qu'un garçon dans une chemise trop grande
أهبد نافوخك أفصل اللي فيه
Je te gonfle et je sépare ce qu'il y a dedans
بتشاف عشان مش بخاف زييك
Tu es vu parce que je n'ai pas peur comme toi
ماشي زي بيبي ممسوك بالإيد
Tu marches comme un bébé, tenu par la main
مضطر أرد عليك علشان بتزيط
Je suis obligé de te répondre parce que tu te fais du bruit
مضطر أحطك في مكان يليق
Je suis obligé de te mettre à ta place
أكربجك وبدون تكليف
Je te vais t'écraser, sans effort
أسليك من بعضك نسيج
Je vais te démêler, tissu
أسيبك تعوي عادي وأبقى شيك
Je te laisse hurler normalement et je reste élégant
جربت قبل كده وكان سخيف
J'ai essayé avant, et c'était stupide
بالونة ترمز للنفخ
Un ballon symbolise le gonflage
كربونة بترمز للشف
Un soda symbolise le pétillement
صوتي شركات بيتلف
Ma voix, les entreprises s'effondrent
دايس الأوغاد ومكمل
Les voyous ont jeté les dés, et ça continue
تفقد الإحساس بالوقت
Tu perds la notion du temps
أضرب أموت ماوجعش
Je frappe, je tue, ça ne fait pas mal
مفيش تيكيت مبرجعش
Pas de billet, je ne reviens pas
رقمك لا مجمعش
Ton numéro n'est pas collecté
غشيم أنا مهما كنت مـ اللي فوق
Je suis stupide, peu importe je suis, de ceux qui sont au-dessus
تحضر مازن متعرفش تصرفه
Tu appelles Mazen, tu ne sais pas comment le gérer
تتطاوس على حد من مكسيكو
Tu te moques de quelqu'un du Mexique
نحرق ريشك مش هننتفه
On va brûler tes plumes, on ne va pas les dépouiller
مظبطتش معاك، إستفدت بالضرر
Je n'ai pas été réglé avec toi, j'ai profité du dommage
الصفقة صفقتي من الأول ده القدر
L'accord est mon accord dès le début, c'est le destin
تهب معايا شخصيته أدمرها
Tu te lèves avec moi, sa personnalité est détruite
هيثم السيستم يهكر سيرفرك
Hitham le système, il piratera ton serveur
مكسيكي أقوم بإتنين يقوموا بخمسة
Mexicain, je me lève avec deux, ils se lèvent avec cinq
إنتو فرافيت وضهر نملة
Vous êtes des fraises, et le dos d'une fourmi
ظرف جايلي وفيه هيحطوا أنفك
Un envoi arrive, et il mettra ton nez dedans
عامل Bumblebee ما تبطل زنك
Tu es un Bumblebee, arrête de me faire chier
ًمعلم بس عادي أروحله حالاً
Un maître, mais c'est normal, je vais le voir tout de suite
بطولي ومش هغير البيجامة
Je suis courageux, et je ne changerai pas de pyjama
أفضي فـ وشه خزنة مـ الترسانة
Je vide dans son visage un coffre de l'arsenal
مش هيتبقى منه أبعتلك حاجه
Il ne restera rien de lui, je t'enverrai quelque chose
ألا لسانك بينافق متقرفنيش
Oh, ta langue flatte, ne me dégoûte pas
ودنك بتشف ومتلزمنيش
Et ton oreille écoute, et ne m'oblige pas
راسك وطارت متآخذنيش
Ta tête s'est envolée, ne me tiens pas responsable
رطل من لحمك ميكفينيش
Une livre de ta chair ne me suffit pas
عجل يركب عجل ويقول روح
Un veau monte sur un autre veau et dit, "Va-t'en"
إتحط عليك يا شبح من الدبدوب
Tu as été placé sur toi, oh fantôme de l'ours en peluche
كلب وصوته إتنبح قل أصول
Un chien et son aboiement est aboyé, il dit, "Origines"
أيام مش أنا اللي هيبهدلوه
Ce ne sont pas mes jours qui vont l'abîmer
لبسته فـ رجلي شوطته زي صندل
Je l'ai porté sur ma jambe, je l'ai lancé comme une sandale
خفاش أنا بشوفك في الضلمة
Je suis une chauve-souris, je te vois dans l'obscurité
عملت فيها سيمبا وبتتغندر
Tu as fait semblant d'être Simba, et tu te pavanes
جيتلك قلبت هاكونا ماتاتا
Je suis venu, je t'ai retourné, Hakuna Matata
فلوسك شريتلك عـ النت طبلة
Ton argent, je t'ai acheté un tambour sur Internet
دايس على وشك إسمك إتمرمط
Les dés sont sur le point de tomber, ton nom est écrasé
غبي وبعيدهالك تالت مرة
Stupide, et je te le répète une troisième fois
دور على حسابي إتهد وإترمغ
Cherche mon compte, tu es tombé et tu t'es écrasé
الماسك مش بيبين
Le masque ne se voit pas
قد ايه غرضي سيء
A quel point mon objectif est mauvais
بص فـ عيني عليا ميل
Regarde dans mes yeux, j'ai un regard perçant
هغرزها فـ عمرك فا تليل
Je vais le planter dans ta vie, jusqu'à ce qu'il fasse nuit
أسياد الشوط إكتب قيد
Seigneurs du Shoot, écris-le
اللي جاي مش حنين
Ce qui arrive n'est pas gentil
أيكون أنا ماليش زي
Il se pourrait que je n'aie pas d'égal
تضرب صوت أنا هضرب حي
Tu frappes le son, je vais frapper la vie





Writer(s): Mazen Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.