Abyusif feat. Perrie - Mamlaka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif feat. Perrie - Mamlaka




Mamlaka
Royaume
عامل مملكة متشوفنيش في ضباب
Je suis le roi de mon royaume, ne me vois pas dans le brouillard
كبس ع النفس أكسجين فيش خلاص
Je me suis étranglé, plus d'oxygène, c'est fini
مرستق الكفة وفي الإيد الصولجان
J'ai pesé le pour et le contre, le sceptre dans ma main
هاخدك لفة وأوريك النظام
Je vais te faire faire un tour et te montrer l'ordre
عامل مملكة متشوفنيش في ضباب
Je suis le roi de mon royaume, ne me vois pas dans le brouillard
كبس ع النفس أكسجين فيش خلاص
Je me suis étranglé, plus d'oxygène, c'est fini
مرستق الكفة وفي الإيد الصولجان
J'ai pesé le pour et le contre, le sceptre dans ma main
هاخدك لفة وأوريك النظام
Je vais te faire faire un tour et te montrer l'ordre
إيه اللي جرا
Qu'est-ce qui s'est passé
كتروا في دماغي بقوا زي الخيل في الهرم
Ils sont dans ma tête, comme des chevaux dans une pyramide
مبنكرش إني مجنون بس إيه الغرض
Je ne nie pas que je suis fou, mais quel est le but
ميغيرش إني في الجيم ده هدمرك
Cela ne change rien au fait que dans ce jeu, je vais te détruire
شات روكات أنا هدرك
Je lance des fusées, je vais te détruire
لو عداد أنا أصفرك
Si j'ai un compteur, je vais te mettre en jaune
فهد نفسك قبل ما الإيد تطولك
Prépare-toi avant que ma main ne t'atteigne
لو هنعد هتبقى ميت بطولة
Si nous comptons, tu seras mort, c'est sûr
ملكش فيها زي النيل وكوبا
Tu n'as rien à voir avec ça, comme le Nil et Cuba
ده مش الأصل يا شقيق دي صورة
Ce n'est pas l'original, mon frère, c'est une image
تشك تشك
Tchek tchek
أجزاء تتشد
Des pièces qui se tendent
تشك تشك
Tchek tchek
أ-swipe الكارت
Faites glisser la carte
تشك تشك
Tchek tchek
ديدلاين إتمد
La date limite est prolongée
ديدلاين بجد
La date limite est réelle
دانا ألغم بيت وأدوس تهيدبانج آند شيت
Je vais miner ta maison et appuyer sur Headbang and Sheet
سيروكويل ع البيت فا بيهدى يهندل جيست
Seroquel sur la maison, il est calme, il gère l'invité
أنت تحسك مش هتسندل مش هتجر في لقطة ومش ههتم بليستة
Tu sens que tu ne vas pas supporter, tu ne vas pas tirer dans une scène et tu ne vas pas te soucier de la liste
مش نفس الهندل إسم، كسرت كعبه هكمل لسه، صدمة أتقل أسمك
Ce n'est pas le même gestionnaire de nom, j'ai cassé son talon, je vais continuer, le choc est plus lourd que ton nom
كل ده لسا مقولتش
Tout ça, je ne l'ai pas encore dit
فا
Donc
إمسك ده لحظة أنا هفصل الشبكة
Tiens, un instant, je vais couper le réseau
مفيش مقارنة بين سنتي وسنتك
Il n'y a pas de comparaison entre mon centime et le tien
فلو في البوكيت زي الطعم في السمكة
S'il y a de l'argent dans ta poche, c'est comme le goût dans le poisson
فاشل مبتطلعش أصلاً زي شنبك
Un raté, tu ne sors jamais, comme ta moustache
حاطط ع الكل وأنا على الكنبة
Je suis au-dessus de tout, et moi, je suis sur le canapé
شاوت أوت للي مشرفنا في كندا
Un cri à ceux qui nous soutiennent au Canada
كورس فاجر كاتبه فاجر زي غلبة
Un refrain sauvage, écrit par un sauvage, comme la pression
مدفع زي راتا تا تا تا
Un canon comme Rata Ta Ta Ta
عامل مملكة متشوفنيش في ضباب
Je suis le roi de mon royaume, ne me vois pas dans le brouillard
كبس ع النفس أكسجين فيش خلاص
Je me suis étranglé, plus d'oxygène, c'est fini
مرستق الكفة وفي الإيد الصولجان
J'ai pesé le pour et le contre, le sceptre dans ma main
هاخدك لفة وأوريك النظام
Je vais te faire faire un tour et te montrer l'ordre
عامل مملكة متشوفنيش في ضباب
Je suis le roi de mon royaume, ne me vois pas dans le brouillard
كبس ع النفس أكسجين فيش خلاص
Je me suis étranglé, plus d'oxygène, c'est fini
مرستق الكفة وفي الإيد الصولجان
J'ai pesé le pour et le contre, le sceptre dans ma main
هاخدك لفة وأوريك النظام
Je vais te faire faire un tour et te montrer l'ordre
مع أخصامي أنا بلاك بلاك فطيمة برشدي بيري دي مخرجة
Avec mes adversaires, je suis noir, noir, Fatimah Barshady, Perrie est une réalisatrice
لو هتكلم عن الفاكتس فاكتس أشد أسف بيري دي مشكلة
Si je dois parler des faits, des faits, je suis très désolé, Perrie est un problème
يا شيخ إتنيل أنت وحظوظك
Oh mon Dieu, tu es avec tes chances
مكسيكو جانج فا متجيش بطولك
Le gang mexicain, alors ne viens pas avec ta taille
عميني حماس فا easy أقودك
Je suis aveuglé par l'enthousiasme, alors c'est facile de te guider
تبص تقول البت دي أيقونه
Tu regardes et tu dis, cette fille est une icône
تبص تقول queen اللعبة
Tu regardes et tu dis, la reine du jeu
كل تراك ينزل تعلي
Chaque piste qui sort, elle grimpe
فيرسي كتابتي ويوسف عـ البيت
Mes paroles, et Youssef est chez lui
وخد عندك كله كله تقفيلتي وفعلاً
Et prends-le, tout, tout, ma fermeture, et en effet
مش مش (آه)
Pas pas (ah)
صابا مبارك بس تبقى عيون عليا وين مأخش
Saba Mubarak, mais tu devras me regarder, que je sois
فا في الـdeal ألخص، أعداء أكتر
Donc dans le deal, je résume, plus d'ennemis
ديون أنقص، في الواد أقش
Moins de dettes, je vais te défoncer
عامله مملكة متشوفنيش الدنيا ضلمة
Elle fait un royaume, tu ne me vois pas, le monde est sombre
ناس قاعدالي ومش حلاني، I guess عايزيني أطبع
Des gens me regardent et ne me comprennent pas, je suppose qu'ils veulent que je publie
علاقاتي بناس مش سالكة، بس سيبني أخبط
Mes relations avec les gens ne sont pas faciles, mais laisse-moi frapper
كانوا فاكسنلي، ودلوقتي الباب بيـ knock knock
Ils étaient sceptiques, et maintenant, la porte frappe, frappe
متوصليش متوصليشي
Ne t'approche pas, ne t'approche pas
Acid عالطريق
L'acide sur la route
نو مش هتسيب نو مش هتسيب
Non, tu ne vas pas partir, non, tu ne vas pas partir
بيري بيري فوق ومش هتسيب
Perrie, Perrie, au sommet, et tu ne vas pas partir
حرباية البت ليها ميت لون
La caméléon, elle a cent couleurs
صيحي ومش هديكي الصيط no
Crie, et je ne te donnerai pas le sifflet, non
مش شايفه غيري ولو بالفعل في غيري
Je ne vois que moi, et si c'est le cas, il y a quelqu'un d'autre
هتلاقي عرشي رافع فيتو
Tu trouveras mon trône en train de lever le véto
عامل مملكة متشوفنيش في ضباب
Je suis le roi de mon royaume, ne me vois pas dans le brouillard
كبس ع النفس أكسجين فيش خلاص
Je me suis étranglé, plus d'oxygène, c'est fini
مرستق الكفة وفي الإيد الصولجان
J'ai pesé le pour et le contre, le sceptre dans ma main
هاخدك لفة وأوريك النظام
Je vais te faire faire un tour et te montrer l'ordre
عامل مملكة متشوفنيش في ضباب
Je suis le roi de mon royaume, ne me vois pas dans le brouillard
كبس ع النفس أكسجين فيش خلاص
Je me suis étranglé, plus d'oxygène, c'est fini
مرستق الكفة وفي الإيد الصولجان
J'ai pesé le pour et le contre, le sceptre dans ma main
هاخدك لفة وأوريك النظام
Je vais te faire faire un tour et te montrer l'ordre





Writer(s): Perrie Omar, Youssef Mohamed (abyusif)

Abyusif feat. Perrie - Mamlaka
Album
Mamlaka
date of release
23-10-2021



Attention! Feel free to leave feedback.