Abyusif - E3sar Katrina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abyusif - E3sar Katrina




E3sar Katrina
E3sar Katrina
صوتك مرتبك ... شكلك للهوجة ملتفت
Ta voix est confuse... Tu as l'air d'être dans le désarroi
ماتسمعش التراك ده و اقفل عليه بمسوجر و احترس
N'écoute pas ce morceau et ferme-le avec un silencieux, sois prudent
ماقولتليش بردو ازاي مفرش قاعد عندك
Tu ne m'as pas encore dit comment tu as un tapis chez toi
و على لسان اعز اصدقائه شتيمة اهلك
Et sur les lèvres de ses meilleurs amis, une insulte à ta famille
كلبي بيشير صاحبته... عادي مابيتهزش
Mon chien désigne sa maîtresse... Rien de spécial, il ne tremble pas
باتي كان قال انها سابتك و راحت للممثل
Mon ami disait qu'elle t'avait quitté et était partie avec l'acteur
مابلمومهاش... ما نت اصلك ماتتعاشرش
Je ne la blâme pas... Tu n'es pas un bon petit ami
و رابك ده بفلوس ابوك انت مابتعفرش
Et ce rap que tu fais est avec l'argent de ton père, tu ne sais pas faire autre chose
اسعارك في الاعلانات نكت عندنا في المكسيك
Tes prix dans les publicités sont des blagues chez nous au Mexique
انت بتطلعً دبيً على حساب الفاملي
Tu vas à Dubaï aux frais de ta famille
بابي بليز اصور كليب عشان اسد مع بابلو
Papa, s'il te plaît, tourne un clip pour que je puisse sortir avec Pablo
حافظ دماغك بلاش انا عشان هقلبها تانجو
Garde ton cerveau, ne me provoque pas, je vais tout transformer en tango
و هرقصك على واحدة و نص... في وسط الزحمة تبص
Et je vais te faire danser sur une et demi... Au milieu de la foule, tu regardes
احسن رص... بدل ما اخبطك واحدة اوحش في واحدة تخص
C'est mieux que de te frapper une fois, c'est plus laid que ce qui est personnel
اما بقى حوار ليدر فا دي عقدة كبيرة عندك
Mais maintenant, parler de leadership, c'est un gros complexe pour toi
عشان اتولدت عنتر بس كيفك تبقى عبلة
Parce que tu es Antare, mais tu as l'air d'une femme
عشان كده كنت بتكره بابلو... عشان راكبك
C'est pourquoi tu détestais Pablo... Parce qu'il te domine
عشان كده كنت بتكره ابيو... عشان قبلك
C'est pourquoi tu détestais ABYUSIF... Parce qu'il était avant toi
عشانً كده كنت بتنافق وينجز... عشان مالكك
C'est pourquoi tu faisais l'hypocrite avec WinZz... Parce qu'il te payait
عشان كده مخلي جمبك مفرش... عشان افشل
C'est pourquoi tu as un tapis à côté de toi... Parce que tu es un échec
المهم عندي انك وضحت نيتك للناس
L'important pour moi est que tu as montré tes intentions aux gens
انا مش محتاج... فا تمام... خلي المستخبي يبان
Je n'en ai pas besoin... Alors c'est bon... Que le caché se révèle
انت جبان... بس ورا المايك حاسس بالامان
Tu es un lâche... Mais derrière le micro, tu te sens en sécurité
مانت سيكبت لما عرفت انا لبست البروكة بكام
Tu as été décontenancé quand tu as appris que j'avais porté la perruque pour combien
و سيبت القوضة و طلعت و اعلنت زعلك
Et tu as quitté la scène et annoncé ton mécontentement
اصلا انت اعلانك قصه منه الحتة بتاعتك
En fait, ta publicité est une histoire de ta part
نصيحة بس في اعلانات بما انك مستجد
Un conseil, étant donné que tu es nouveau dans le domaine de la publicité
لما تقول اسم الشركة المنافسة بتبقى خالفت العقد
Lorsque tu mentionnes le nom de la société concurrente, tu romps le contrat
تاني مرة تجيب سيرة ميمو و اسكت
La prochaine fois, tu parles de Mimo et tu te tais
بلاش عشان ده باتلر لو دخل هنشوفو لباسكو
Ne le fais pas, car c'est un majordome, si on l'appelle, on verra tes vêtements
و عن قصتنا... مش انا اللي كلمتك
Et au sujet de notre histoire... Ce n'est pas moi qui t'ai contacté
لا مفيشً كات هتك و البغبغان كان انت
Non, il n'y a pas de chatte qui se bat et le perroquet, c'était toi
و الفان القديم شاهد كنت بزق شغله هنا
Et l'ancien fan a été témoin que je crachais sur son travail ici
و ارد ع التعليقات اللي بتشتمه و تقول بيقلدك
Et je réponds aux commentaires qui t'insultent et disent que tu le copies
تليد مين ياسطا... ابيو يليد بفة
Qui est un enfant de la balle ? ABYUSIF est un enfant de la balle
كلب سيط فصلة انت تلميذ بليد اصلا
Tu es un chien, un morceau coupé, tu es un élève qui a échoué à l'école
لو ماكانش الالبوم حارقك ماكنتش نكشت ستوري
Si l'album ne t'avait pas brûlé, tu n'aurais pas fait d'histoire
الفرقً بينا باركتلك على البومك ده كان دوري
La différence entre nous, c'est que je t'ai félicité pour ton album, c'était mon rôle
طول كريرك بليدك مش عشان حاجة غير مصلحتك
Tout au long de ta carrière, tu es un élève qui a échoué à l'école, pas pour autre chose que pour ton propre intérêt
و انت اتمنتلي اني اعتزل دي البصلة ضاعت حقاً
Et tu as souhaité que je prenne ma retraite, c'est l'oignon qui a vraiment disparu
و انا مش ندمان اني طلعتك ولا اني فيا طمعتك
Et je ne regrette pas de t'avoir mis en valeur ni d'avoir attiré ton intérêt
ولا عن غدرك ولا عن استغرابي التام بخصوص سربعتك
Ni de ta trahison ni de mon étonnement total face à ta précipitation
قولت لميمو من سنة هتعتذرلي و انا رفضت
J'ai dit à Mimo il y a un an qu'il devait s'excuser auprès de moi, et j'ai refusé
بس لما باتي دسك انا لغيت فيتنا كرد
Mais quand mon ami a eu un disque, j'ai annulé notre rencontre en guise de réponse
مش هقولك استرجل ده حوار برا عنك
Je ne vais pas te dire de te ressaisir, ce n'est pas ton affaire
شخصيتك ابتدت تبان و ده حوار غصب عنك
Ta personnalité a commencé à se montrer, et c'est indépendant de ta volonté
مش هتكلم عن البيضة عشان ده حوار خاص بعنزة
Je ne vais pas parler de l'œuf, car c'est une affaire de chèvre
قوللي صحيح في فلوريدا اخبار الطقس عندك؟
Dis-moi, en Floride, comment est le temps chez toi ?





Writer(s): Mazen Abyusif


Attention! Feel free to leave feedback.